BS EN ISO 6947-1997 中文版 焊缝-施焊位置-倾斜和旋转角度定义

英国标准BSENISO6947:1997焊缝—施焊位置—倾斜和旋转角度定义—1—焊缝—施焊位置—倾斜和旋转角度定义欧洲标准ENISO6947：1997具有英国标准的地位。ICS01.040.25;25.160.40除版权法许可外，未经许可，不允许复制。欧洲标准化委员会拥有版权。2001年12月20日15:47:14国家标准前言本英国标准是ENISO69471997年的英文版。等同于1990年的ISO6947标准（1993年进行了修订和重新印刷），并已作为英国国家标准进行实施。英国曾委托技术委员会WEE/1，参与本标准的编制工作（关于焊接定义和符号方面）后者应负责以下工作：−协助查询者理解正文；−向国际/欧洲责任委员会递交关于解释或修改建议的任何访问，并随时向英国同行业汇报。−监督有关国际和欧洲标准的制定情况，以及在英国的颁布情况。出席本次委员会的机构名单，可向其秘书处索取。相互参照条目：参照本文件，执行国际或欧洲出版物的英国标准，可以在“国际标准相关索引”下的BSI标准目录或者使用BSI标准电子目录的“查找”功能，进行查找。遵循英国标准，并不能豁免其法律责任。页数说明：本文件由正面封页、正面封页内页、ENISO标题页、ENISO前言页、ISO标题页、ii和iii页、一页空白页、1~8页以及背面封页正反页。—2—本英国标准是在工程部理事会指导下制订的，是在标准理事会授权下出版的。1997年5月15日正式生效。©BSI1997ISBN0580274535出版增补：增补号日期修正内容欧洲标准ENISO69471997年1月出版ICS01.040.25;25.160.10主题词：参见ISO文件。英文版焊缝—施焊位置—倾斜和旋转角度定义(ISO6947:1990年版)1996年12月12日CEN批准了本欧洲标准。CEN成员必须遵循CEN/CENELEC内部规定条例，该条例规定了作为国家标准实施的本欧洲标准的条件，不能随意改变。涉及这些国家标准的昀新目录和参考书目，可向中央秘书处或者任何一个CEN成员申请获得。本欧洲标准有三种官方版本（英文、法文、德文）。由其他语言写成的版本，在CEN成员负责下翻译成其本国语言版本，应通知中央秘书处译本与原正式版本完全相同。CEN成员由奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士及英国的国家标准实体构成。CEN欧洲标准化委员会中央秘书处：ruedeStassart36，B−1050布鲁塞尔——————————————————————————————————————©1997版权归CEN成员所有。索引号：ENISO6947：1997年版—3—“焊接”秘书处编制的欧洲标准已取代了从国际标准化组织（ISO）技术委员会ISO/TC44“焊接及相关工艺”获得的国际标准正文。本欧洲标准保留了相同于国家标准的出版物内容或者到1997年7月的昀新增补内容，废止了到1997年7月，国家标准中相矛盾的内容。本文件取代了prEN1157。根据CEN/CENELEC内部规定条例，下列国家的国家标准机构必须执行本欧洲标准：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国。批准函国际标准ISO6947：1993的正文，没有任何修改的被CEN作为欧洲标准批准认可。—4—日修订重新印刷焊缝—施焊位置—倾斜和旋转角度定义（ISO69471980年版）前言ISO（国际标准化机构）是国家标准机构（ISO成员国标准机构）的世界联合机构组织。ISO技术委员通常负责国际标准的编制工作。对标准感兴趣的已建立技术委员会的各成员国机构，有权出席ISO技术委员会。与ISO有联络的有行政权的和没有行政权的国际机构，也可参与标准的编制工作。ISO和国际电工协会（IEC）在电工标准化方面有着紧密地协作关系。被技术委员会采用的暂行国际标准在其作为国际标准被ISO协会接受之前，要传至成员团体进行批准。应根据ISO程序，投票时至少要由75%的成员同意，才得以批准。技术委员会ISO/TC44，焊接及相关工艺，编制国际标准ISO6947。本第二版取消并代替了（ISO6947，1980）第一版，修订原因参见“简介”（下文）。简介ISO6947：1980修订的主要原因如下：施焊位置对于板材和管材上的焊缝是有影响的。焊接方向是确定施焊位置（如向上或向下）的基本参数，但是，在ISO6947：1980版中，施焊方向并未确定。施焊位置不取决于接头（如对接或角接接头），或者半成品接头的几何形状。ISO6947：1980中规定的（顺时针或逆时针方向）斜度（0°~90°）和旋转（小于等于180°）的限定，有碍于全焊和空间上的焊接方向。因此，不适合自动遥控焊接。在ISO6947第二版中，包括了整个球体，使所有类型和所有方向上的焊缝都涉及到了。为了避免引起错误理解，有利于位置命名主要位置都以符号表示；这些符号是由全部忌义的缩写构成的，也就说不是由任何特定语言构成的。中心线通常情况与手工焊条的位置相同。ISO6947：1980规定了主要位置。而没有规—5—定斜度和旋转的容差，对于某些手工焊条，根据其具体的适用情况，增加容差是有用的。在诸如此类的情况下，通过规定斜度和旋转的限定，可以补充主要位置，如平焊位置。1．范围本国际标准用倾斜和旋转角度方法规定了施焊位置，使参照水平面（通常与车间地面平行）在空间布置焊缝成为可能。倾斜和旋转角度与周围结构是独立的。2．定义为了贯彻本国际标准，使用以下定义：2.1施焊位置：由空间焊缝位置和施焊方向确定的位置。2.2斜度S：在直线焊缝的情况下，根部线和水平参考面正x−轴之间的角度（参见图1）；严格按正方向（即逆时针方向）测斜度。为了使根部线位于垂直参考面（x/z−面，参见图1）上，并且使施焊方向是从原配位向外的，要进行坐标系布置。a)S=45°b)从S=0°到S=360°的斜度举例图1：斜度S—6—根部线起点施焊方向垂直参考面水平参考面焊缝中心线在弯曲的焊缝情况下，使用同样的规定：斜度是从切线到根部线获得的——尤其是在焊缝横切面和x轴之间。各特殊的横切面，有其自己的具体坐标系。注：对于有斜轴的管材，斜度是用原有的焊接方向表述的（参见3.2）。2.3旋转R：在焊缝中心线（即连接焊缝根部中心和焊冒层的线）和正y轴或平行于y轴的线之间的角度，是在所讨论的焊缝横切面上的正方向（即逆时针方向）上测得的。焊缝横切面的检查方向是原配合方向，即施焊方向的反方向（参见图2）。在斜度S=90°或者S=270°的地方（参见图1），由于所有角度都可能发生，因此不必确定转动方向。图3~5中给出如何在对称和非对称对焊焊缝和角焊焊缝上旋转的范例。注：1．中心线通常与填充材料的位置相一致，如所涉及的焊条。2．对于有斜轴的管材，通常是以斜角表示转动方向（参见3.3）。填充材料起点焊缝中心线平行y轴的线检查方向起点平行y轴的线检查方向焊缝中心线—7—)在S=0°（或360°）和R=90°处的施焊位置b)在S=30°和R=270°处的施焊位置图2：旋转R—8—：水平工件表面对称对焊焊缝的旋转（R=90°）范例焊缝中心线图4：水平工件表面非对称对焊焊缝的旋转R范例焊缝中心线图5：对称和非对称角焊焊缝的旋转R范例—9—．施焊位置3.1主要位置：根据斜度和旋转确定的主要位置在表1中给定了，图6中予以了解释。为了更清楚了解，主要施焊位置的符号，是按原配位给定的；施焊方向朝外。图7中给出了对焊焊缝和角焊焊缝的主要位置范例。水平参考面垂直参考面原理图横向垂直水平水平仰焊平焊仰焊水平垂直水平水平仰焊简图010—10—：主要位置—11—：主要位置的分项和符号项说明符号斜度旋转平焊位置水平施焊，立焊缝中心线；昀上面的盖面层。PA0°180°90°90°水平垂直位置水平施焊，朝向盖面的盖面层。PB0°0°180°180°45°135°45°135°水平位置水平施焊，水平焊缝的中心线。PC0°0°180°180°0°180°0°180°水平仰焊位置水平施焊，仰焊，朝底部的盖面层。PD0°0°180°180°225°315°225°315°仰焊位置水平施焊，仰焊，立焊缝中心线，下盖面层。PE0°180°270°270°立焊位置向上施焊。PF90°−俯焊位置向下施焊。PG270°−注释：1．为了避免与现有的缩写混淆，如平焊缩写为“F”，原则上将字母“P”（位置）置于符号前面，指“主要位置”。2．由于所使用的焊接程序不同，在本国际标准中未规定主要位置的公差。—12—：平焊位置—13—：水平立焊位置3.PC：水平位置4.PD：水平仰焊位置5.PE：仰焊位置6.PF：垂直向上位置7.PG：垂直向下位置8.图7：对焊焊缝和角焊焊缝的主要位置范例。1）关于具体用途，例如测试焊工，这种位置可以被认为是主要位置。—14—倾斜位置：3.2.1板材和管材上的纵焊缝：根据斜度和旋转确定倾斜位置（参见图8和表1）。图8：板材的倾斜位置3.2.2管材上的环焊缝：对于根据斜轴线确定的管材上的焊接位置。斜度和旋转说明如下：a)用字母“L”代替旋转，倾斜角度（参见图9）。注：除必须有固定参考面的自动焊接外，在180°和360°之间通常不使用角度。b)斜度用相应的焊接方向字母代替（参见图10中的范例）：−H向上焊接；−J向下焊接；−K自动焊接。对于用斜轴线确定的固定管材上的焊缝。顶点作为到参考面右角处的点（参见图11中的范例）。—15—：用斜轴线确定的管材倾斜对称范例—16—焊接方向朝上（H）2.焊接方向朝下（J）3.图10：用水平轴线确定的固定管材上的焊接方向范例4.顶点—17—−L0458.参考平面9.从顶点往下焊J−L06010.图11：用斜轴线确定的管材倾斜对称、焊接方向、顶点范例—18—．命名用表1中规定的符号对主要位置命名（参见范例1）；主要位置的符号可用斜度和旋转三个给定数字进行补充（参见范例2）。除用斜轴线确定的管材外（参见范例3），根据3.2.1，倾斜位置应用斜度和旋转命名。对于用斜轴线确定的管材环焊缝，斜度和旋转方向应根据3.2.2条的简要说明（参见图4和图5）。范例：板材1．“水平垂直”主要位置命名为：PB2．有130°斜度和45°旋转的主要位置“水平垂直”（PB）命名如下：PB130−045。3．有30°斜度和90°旋转的倾斜位置，命名为：030−090。范例：管材4．根据焊接方向“向上焊”（H）和30°的斜角，用斜轴线确定的管上焊接位置命名如下：H−L0305．根据焊接方向“向下焊”（J）和60°的斜角，用斜轴线确定的管材上的焊接位置命名如下：J−L060BSI−英国标准协会BSI是负责英国标准编制的独立国家实体能够代表英国在欧洲和国际范围内审查标准，根据皇家宪章组建。合同要求：英国标准并不包括合同中所有必要的条款，因此英国标准用户要对其正确应用负责。修订：英国标准以增补或修订方式进行了更新。英国标准的用户应确信拥有昀新的增补或修订内容版。提高产品质量和服务质量是BSI不变的宗旨。在使用英国标准过程中，任何人发现不准确或错误之处，告知技术委员会秘书处，我们将