新潟商工会议所

新潟商工会議所観光サービス業部会ファクシミリ通信第25号発信日：平成12年８月７日（月）担当：業務課[e-mail]'00にいがた夏食の陣ふるまち料亭の味開催中柳都新潟の名高い料亭、割烹の美味と新潟の銘酒。あでやかに咲いた芸妓の舞と共に、味わう至福のひととき。ふるまち料亭の味には、舞を鑑賞しながらの宴「芸妓の舞コース」と丹念に仕上げた旬の味覚を楽しむ「暖簾の味コース」がございます。各種ご会合にもどうぞご利用下さい。伝統の新潟芸妓と地元生酒の味わい芸妓の舞コース平成12年8,9月予約制（飲み物ほか全て込み料金）参加店名開催月日開宴時間お一人様料金有明tel222-30218月19日(土)18:30～15,000行形亭tel223-11888月25日(金)17:30～25,0008月26日(土)12:00～15,000一〆tel229-15518月26日(土)18:00～20,0009月09日(土)12:00～8,000金辰tel222-48089月20日(水)18:00～17,000きらくtel222-60368月19日(土)18:00～15,0009月02日(土)18:00～15,0009月09日(土)18:00～15,000大善tel228-19168月26日(土)12:00～8,0008月26日(土)18:30～15,0008月29日(火)18:30～15,0008月30日(水)18:30～15,000鍋茶屋tel222-61319月02日(土)12:00～16,0009月07日(木)18:00～26,000料金には飲み物ほか（税・サ等）全て含まれております。お申し込み・お問合せは各参加店まで直接どうぞ。旬の味覚美味三昧暖簾の味コース平成12年7月1日～平成12年9月30日（予約制）参加店名提供時間料金(円)その他有明tel222-302111:30～14:007,000飲み物別17:30～21:3010,000ビール1本・酒1本付行形亭tel223-118811:30～14:0011,00015,00019,000飲み物込み17:30～21:3020,00025,00030,000イタリア軒蛍tel224-511111:30～14:002,500税サ飲み物別17:00～21:0011,000ビール1本・酒1本付一〆tel229-155111:00～14:0010,000地酒1本付17:00～21:0010,000魚がしtel222-354217:30～7,800ビール1本又は地酒１合付かき正tel222-829117:00～22:305,000酒1本又はビール1本付きらくtel222-603617:00～24:007,000ビール1本又は酒1本付生粋tel222-206811:00～14:0017:00～20:0010,000飲み物別大善tel228-1916昼・前日までの予約5,000生ビール飲み放題夜は19時までの予約8,000生ビール1本・酒１本付なかやtel222-407817:00～21:005,000ビール1本・酒２本付鍋茶屋tel222-613111:30～14:0013,000飲み物別17:00～20:0020,000ビール1本又は酒1本付美やこ姫仁tel228-81368月12日まで16:00～22:009,000ビール1本・寒梅別選(500ml)1本やひこtel222-620818:00～22:007,800飲み放題すべてご予約制となっております。お申し込み・お問い合わせは各参加店まで直接どうぞ。割烹スタンド参加店名提供時間料金(円)その他一〆食堂tel229-155111:30～14:003,000税・サ込飲み物別17:00～20:30一酔大衆割烹一すいtel228-820017:00～4,000食の陣特別コース税込み飲み物別かき正かき忠tel229-1818昼・夜1,500食の陣定食税・飲み物別生粋川端食堂tel222-955611:30～14:001,500川端定食税・飲み物別17:00～20:00小三おけさ御殿tel222-278011:30～21:302,800食の陣コース陣太鼓税別つかさtel229-5558要予約3,000料理6品食事デザート付税別鍋茶屋光琳tel223-201511:30～14:006,000税・サ込飲み物別17:00～21:00やひこすたんど割烹やひこtel222-620817:00～22:304,000～飲み物別税別お店により、定休日等が異なります。ご利用の際はご確認ください。2001にいがた冬・食の陣参加店・企業協賛広告募集冬の新潟をアピールするために生まれた「食の陣」も今年で9回目を迎えることになりました。いまや新潟の冬を代表するメインイベントに成長しています。今年も例年以上の盛り上がりを目指して、ただいま準備中ですが、食の陣実行委員会では、今冬開催の「2001にいがた冬・食の陣」への参加店及び協賛広告を募集しています。参加・協賛いただいた方は「総合情報誌」（体裁・概要は下記）に掲載されます。皆様の参加・ご協力をお願いします。＜参加店＞参加料10,000円（写真・説明入り6分の1頁）3,500円（店名のみ、ロゴ指定不可）＜協賛広告＞協賛費200,000円（全頁162×108mm）100,000円（2分の1頁78×108mm）50,000円（4分の1頁78×52mm）10,000円（社名掲載のみ、住所・電話番号含む）※何れも税抜き、完全版下渡し料金※参加店でも､協賛広告として掲載が可能です。詳しくはお問合せください。★総合情報誌体裁等・発行部数100,000部（予定）・配布先首都圏旅行エージェント、隣接各県、県内主要施設、市内百貨店・量販店、参加各店ほか・紙面サイズB６サイズオールカラー約１００ページ［申込締切］平成12年8月末（予定）［申込み・問合せ先］食の陣実行委員会事務局℡222‐6667FAX226‐3690当所ホームページプレゼントコーナー掲載企業募集情報化社会が進展し、IT革命が連日叫ばれる中、パソコンを使っての電子商取引をはじめ、時間的・空間的な壁を超え瞬時にアクセスできるインターネットを使った様々な広報・宣伝活動が日々拡大し、いまや常識というところまで普及しつつあります。このような時代背景に対応して、新潟からの情報発信力の強化と、主に新潟商工会議所会員企業の販売促進の一助としていただく目的で、当所のホームページ内に「会員企業によるプレゼントコーナー」を設置しました。多くの企業の皆様からのお申込をお待ちしています。＜システムの特徴＞①掲載料年間3,000円（非会員事業所12,000円）②マーケッティング活動への利用掲載企業・掲載商品に対する意見を集約し、データはEメールで直接企業へ配信されますので、マーケッティング動にもご利用いただけます。③応募者リストの提供応募者リストはサーバーに自動的に登録され閲覧できます。④掲載企業ホームページへのリンクアクセス件数の向上にも繋がります。⑤掲載商品は自由選択プレゼントはテレカや小物まで、何でも結構です。＜問合せ先＞新潟商工会議所業務課ＴＥＬ223-6271後日詳しいご案内を送付致します。夏の新潟を売りこめ！～群馬・埼玉・長野外客誘致セールス開催～海水浴シーズンに新潟への誘客促進を図るため、（財）新潟観光コンベンション協会を中心に当所や観光施設関係者などで団員を構成し、昨年の群馬・埼玉両県と、新たに上信越道が全線開通し、初めての夏のシーズンを迎えることから、長野県も加えた観光セールスを７月3日から4日間にわたり展開しました。団員は２２名で、表敬班とセールス班（全7班）に分かれ、マスコミ・行政・商工会議所などの表敬のほか、旅行代理店１0６社を訪問しました。セールスレポートの一部をご紹介します。前橋市・高崎市①海水浴客の誘致について・寺泊・鯨波・瀬波へ行く人が多く、新潟市内の海水浴場の利用頻度はあまり高くないというか海水浴場の存在が知られていない。・新潟市内に7つの海水浴場があることや市街地の近くに海水浴場があることなど細かい情報提供が必要。・３時間以上かかる千葉方面よりは、新潟の利用が多い。・海水浴場への送迎付の所が喜ばれる。・長岡から高速を降りて石地海岸へ行くケースが多い。・新潟市は寺泊・瀬波に次いでの利用。②最近の観光情勢・動向について・夏の商品の出だしは低調、ファミリー層は間際になってからの予約が多い。・夏というと海・温泉・花火がそろう伊豆方面が多い。・遠隔地の沖縄、北海道が中心③その他新潟市観光に対する意見等・新潟市の夏のパンフは良くできている。郵送してくれるなら店頭設置したい。・新潟市に海水浴のイメージは無い、新潟＝雪というイメージを払拭する工夫が必要。・市内の海水浴場をアピールするなら、さらに積極的なセールス展開が必要・近すぎる点がかえってマイナス要素になることもある。浦和市・大宮市①海水浴客の誘致について・大洗や房総よりも新潟が多いが市内はほとんどない。・柏崎・鯨波の利用が多い、佐渡はあまり動いていない。・新潟への海水浴は日帰りも多いのではないか。・夏の海＝南というイメージもまだある。・群馬県民は新潟へ、埼玉県民は房総へ行く。・埼玉県は房総や大洗の海が中心だが、北の方へ行けば行くほど新潟の海に行っている・伊豆は高額だが、新潟は安いというイメージがある。・市内に砂浜の海水浴場があるという認識がない。まず、社員に理解させてからお客様に紹介する。②最近の観光情勢・動向について・今の時期は北海道、沖縄が人気。・ファミリー向けのリゾートホテルプランが人気。・現在は、８月でも伊豆や房総方面の宿泊施設に空きがある。・浦和市は一人あたりが旅行に使うお金の単価が他の地域に比べて高い。・北海道が対前年比800％の人気。・関越方面及び軽井沢のリゾートホテルが人気。③その他新潟市観光に対する意見等・新潟が遠いとは思わない、新潟市の海水浴場を知らないだけである。海岸線に施設を充実させＰＲすべき。・昨年、新潟でＳＬに乗ったがドアの開閉が自動であったりして、逆に残念であった。・もっと良い部分をＰＲしてインパクトを与えることができれば人気がでる。・宿泊施設と海水浴場を結ぶ送迎バスを用意してほしい。・着地用のパンフレットとして１～２時間程度の観光モデルコースとマップ・グルメを加えた簡単なものがあると良い。・これからはお客様もインターネットを利用して情報を得るようになる。各観光協会もホームページの内容を充実したものにしていただきたい。特に金沢が秀逸している。・芸妓の舞鑑賞プランは面白い。パンフレットを希望。熊谷市・川口市・川越市①海水浴客の誘致について・日本海側への送客は多いが、新潟県では瀬波・寺泊。・市内の海岸で海水浴ができるのを初めて知った。瀬波・佐渡への送客はある。・原発事故の影響か太平洋側より日本海。新潟の海もいい。・市内ホテルからの送迎バスがほしい。・東京を抜けるのには抵抗があり、日本海を目指すお客様が多いが、新潟は都市のイメージがあり月岡や瀬波が有名。・新潟の海水浴シーズンはお盆までという感がある。②最近の観光情勢・動向について・団体客が全く動かず、苦戦している。・夏は海より山に行くお客様も多く長野・那須などが人気。・ばんえつ物語号はいつでも満員。・花火は長岡が有名で送客もある。・目的を持った旅が中心になってきた。トレッキング、ガーデニングなど。・体験学習ができるもの、東京でできないものに人気。③その他新潟市観光に対する意見等・ふるまち料亭の味、芸妓の舞鑑賞会は興味あり。・リピーターをつかむ企画をしてほしい。・海岸に宿泊施設があればいい。・夕日コンサートなどのイベントのＰＲ不足、群馬・埼玉の人はもっとＰＲすれば、こういったすばらしいイベントには