EN61029-2-4 2003

EUROPEANSTANDARDEN61029-2-4NORMEEUROPÉENNEEUROPÄISCHENORMJanuary2003CENELECEuropeanCommitteeforElectrotechnicalStandardizationComitéEuropéendeNormalisationElectrotechniqueEuropäischesKomiteefürElektrotechnischeNormungCentralSecretariat:ruedeStassart35,B-1050Brussels©2003CENELEC-AllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedworldwideforCENELECmembers.Ref.No.EN61029-2-4:2003EICS25.140.20;25.080.50EnglishversionSafetyoftransportablemotor-operatedelectrictoolsPart2-4:Particularrequirementsforbenchgrinders(IEC61029-2-4:1993,modified)Sécuritédesmachines-outilsélectriquessemi-fixesPartie2-4:Règlesparticulièrespourlestouretsàmeuler(CEI61029-2-4:1993,modifiée)SicherheittransportablermotorbetriebenerElektrowerkzeugeTeil2-4:BesondereAnforderungenfürTischschleifmaschinen(IEC61029-2-4:1993,modifiziert)ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENELECon2002-03-05.CENELECmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENELECmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENELECmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusastheofficialversions.CENELECmembersarethenationalelectrotechnicalcommitteesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.EN61029-2-4:2003–2–ForewordThetextoftheInternationalStandardIEC61029-2-4:1993,preparedbySC61F,Safetyofhand-heldmotor-operatedelectrictools,ofIECTC61,Safetyofhouseholdandsimilarelectricalappliances,togetherwiththecommonmodificationspreparedbytheTechnicalCommitteeCENELECTC61F,Safetyofhand-heldandtransportableelectricmotor-operatedtools,wassubmittedtotheUniqueAcceptanceProcedureandwasapprovedbyCENELECasEN61029-2-4on2002-03-05.Adraftforanamendment(prAA)wassubmittedtotheformalvoteandwasapprovedbyCENELECforincorporationintoEN61029-2-4on2002-03-05.Thefollowingdateswerefixed:-latestdatebywhichtheENhastobeimplementedatnationallevelbypublicationofanidenticalnationalstandardorbyendorsement(dop)2003-08-01-latestdatebywhichthenationalstandardsconflictingwiththeENhavetobewithdrawn(dow)2005-03-01InthisdocumentthecommonmodificationstotheInternationalStandardareindicatedbyaverticallineintheleftmarginofthetext.ThisEuropeanStandardisdividedintotwoparts:Part1Generalrequirementswhicharecommontomosttransportableelectricmotoroperatedtools(forthepurposeofthisstandardreferredtosimplyastools)whichcouldcomewithinthescopeofthisstandard;Part2Requirementsforparticulartypesoftoolwhicheithersupplementormodifytherequirementsgiveninpart1toaccountfortheparticularhazardsandcharacteristicsofthesespecifictools.ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedunderamandategiventoCEN/CENELECbytheEuropeanCommissionandtheEuropeanFreeTradeAssociationandsupportstheessentialhealthandsafetyrequirementsoftheMachineryDirective.Compliancewiththerelevantclausesofpart1togetherwiththispart2providesonemeansofconformingwiththespecifiedessentialhealthandsafetyrequirementsoftheDirective.Fornoiseandvibrationthisstandardcoverstherequirementsfortheirmeasurement,theprovisionofinformationarisingfromthesemeasurementsandtheprovisionofinformationaboutthepersonalprotectiveequipmentrequired.Specificrequirementsforthereductionoftheriskarisingfromnoiseandvibrationthroughthedesignofthetoolarenotgivenasthisreflectsthecurrentstateoftheart.Aswithanystandard,technicalprogresswillbekeptunderreviewsothatanydevelopmentscanbetakenintoaccount.Warning:OtherrequirementsandotherECDirectivescanbeapplicabletotheproductsfallingwithinthescopeofthisstandard.Part2-4istobeusedinconjunctionwithEN61029-1:2000.Part2-4supplementsormodifiesthecorrespondingclausesofEN61029-1,soastoconvertitintotheEuropeanStandard:Safetyrequirementsfortransportablebenchgrinders.Whereaparticularsubclauseofpart1isnotmentionedinthispart2-4,thatsubclauseappliesasfarasisreasonable.Wherethispart2-4statesaddition,modificationorreplacement,therelevanttextofpart1istobeadaptedaccordingly.–3–EN61029-2-4:2003Subclauses,tablesandfigureswhichareadditionaltothoseinpart1arenumberedstartingfrom101.Subclauses,tablesandfigureswhichareadditionaltothoseinIEC61029-2-4areprefixedZ.NOTEInthisEuropeanStandardthefollowingprinttypesareused:-Requirementsproper;-Testspecifications;-Explanatorymatter.EN61029-2-4:2003–4–Contents1Scope.....................................................................................................................52Definitions..............................................................................................................53Generalrequirement................................................................................................64Generalnotesontests.....................