IEC 60670-1-2002 家用和类似用途固定电气设施附件外壳.第1部分一般要求

Février2003February2003CEI60670-1(Premièreédition–2002-12)IEC60670-1(Firstedition–2002-12)Boîtesetenveloppespourappareillageélectriquepourinstallationsélectriquesfixespourusagesdomestiquesetanalogues–Partie1:RèglesgénéralesBoxesandenclosuresforelectricalaccessoriesforhouseholdandsimilarfixedelectricalinstallations–Part1:GeneralrequirementsCORRIGENDUM1Page3612.9Fixationsàvis,noteAulieude:NOTEDanslepayssuivant,lesboîtespourmontageencastréontdespiècesd'insertionmétalliquesetsontéquipéesdevismétalliquesavecfiletageaupasmétriqueISO:NL.lire:NOTEDanslepayssuivant,lesboîtespourmontageencastrédoiventavoirdespiècesd'insertionmétalliquesetêtreéquipéesdevismétalliquesavecfiletageaupasmétriqueISO:NL.Page3712.9Screwfixings,noteInsteadof:NOTEInthefollowingcountryflush-typeboxeshavemetalinsertsandareprovidedwithmetalscrewshavingISOmetricthread:NL.read:NOTEInthefollowingcountryflush-typeboxesshallhavemetalinsertsandbeprovidedwithmetalscrewshavingISOmetricthread:NL.–Partie1:RèglesgénéralesBoxesandenclosuresforelectricalaccessoriesforhouseholdandsimilarfixedelectricalinstallations–Part1:GeneralrequirementsNuméroderéférenceReferencenumberCEI/IEC60670-1:2002érotéesàpartirde60000.Ainsi,laCEI34-1devientlaCEI60034-1.EditionsconsolidéesLesversionsconsolidéesdecertainespublicationsdelaCEIincorporantlesamendementssontdisponibles.Parexemple,lesnumérosd’édition1.0,1.1et1.2indiquentrespectivementlapublicationdebase,lapublicationdebaseincorporantl’amendement1,etlapublicationdebaseincorporantlesamendements1et2.InformationssupplémentairessurlespublicationsdelaCEILecontenutechniquedespublicationsdelaCEIestconstammentrevuparlaCEIafinqu'ilreflètel'étatactueldelatechnique.Desrenseignementsrelatifsàcettepublication,ycomprissavalidité,sontdispo-niblesdansleCataloguedespublicationsdelaCEI(voirci-dessous)enplusdesnouvelleséditions,amendementsetcorrigenda.Desinformationssurlessujetsàl’étudeetl’avancementdestravauxentreprisparlecomitéd’étudesquiaélaborécettepublication,ainsiquelalistedespublicationsparues,sontégalementdisponiblesparl’intermédiairede:•SitewebdelaCEI()•CataloguedespublicationsdelaCEILecatalogueenlignesurlesitewebdelaCEI()vouspermetdefairedesrecherchesenutilisantdenombreuxcritères,comprenantdesrecherchestextuelles,parcomitéd’étudesoudatedepublication.Desinformationsenlignesontégalementdisponiblessurlesnouvellespublications,lespublicationsrempla-céesouretirées,ainsiquesurlescorrigenda.•IECJustPublishedCerésumédesdernièrespublicationsparues()estaussidisponibleparcourrierélectronique.VeuillezprendrecontactavecleServiceclient(voirci-dessous)pourplusd’informations.•ServiceclientsSivousavezdesquestionsausujetdecettepublicationouavezbesoinderenseignementssupplémentaires,prenezcontactavecleServiceclients:Email:[e-mail]él:[phone]Fax:[phone]PublicationnumberingAsfrom1January1997allIECpublicationsareissuedwithadesignationinthe60000series.Forexample,IEC34-1isnowreferredtoasIEC60034-1.ConsolidatededitionsTheIECisnowpublishingconsolidatedversionsofitspublications.Forexample,editionnumbers1.0,1.1and1.2refer,respectively,tothebasepublication,thebasepublicationincorporatingamendment1andthebasepublicationincorporatingamendments1and2.FurtherinformationonIECpublicationsThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunderconstantreviewbytheIEC,thusensuringthatthecontentreflectscurrenttechnology.Informationrelatingtothispublication,includingitsvalidity,isavailableintheIECCatalogueofpublications(seebelow)inadditiontoneweditions,amendmentsandcorrigenda.Informationonthesubjectsunderconsiderationandworkinprogressundertakenbythetechnicalcommitteewhichhaspreparedthispublication,aswellasthelistofpublicationsissued,isalsoavailablefromthefollowing:•IECWebSite()•CatalogueofIECpublicationsTheon-linecatalogueontheIECwebsite()enablesyoutosearchbyavarietyofcriteriaincludingtextsearches,technicalcommitteesanddateofpublication.On-lineinformationisalsoavailableonrecentlyissuedpublications,withdrawnandreplacedpublications,aswellascorrigenda.•IECJustPublishedThissummaryofrecentlyissuedpublications()isalsoavailablebyemail.PleasecontacttheCustomerServiceCentre(seebelow)forfurtherinformation.•CustomerServiceCentreIfyouhaveanyquestionsregardingthispublicationorneedfurtherassistance,pleasecontacttheCustomerServiceCentre:Email:[e-mail]:[phone]Fax:[phone].–Partie1:RèglesgénéralesBoxesandenclosuresforelectricalaccessoriesforhouseholdandsimilarfixedelectri