合作伙伴-ceibscorporatepartner

职业发展70theLINK20105-6月刊合作伙伴中欧合作伙伴海沃氏、巴可、TNT、TCL和贝卡尔特支持北京新校园4月24日，中欧国际工商学院北京校园举行落成盛典，学院合作伙伴海沃氏、巴可、TNT、TCL和贝卡尔特等公司因向新校园捐赠实物备受赞誉。海沃氏公司捐赠了203万元人民币用于购置设备。在海沃氏教室启用典礼上，公司副总裁兼亚太、中东、非洲和拉美地区总经理李瀚达（FrankRexach）说：“我们毫不犹豫地做出了与中欧国际工商学院建立伙伴关系的决定。刚才从中欧大门里通过、现在在这间教室里就座的，正是中国和世界未来的领军人物。我们很荣幸有机会赞助中欧国际工商学院。”巴可公司捐赠了价值22.74万美元的三台世界顶级投影仪供新校园使用。TNT捐赠了价值10万欧元的快递服务，TCL则捐赠了价值150万元人民币的高清LCD屏幕和显示器。贝卡尔特公司捐赠了价值人民币70.9万元的窗户镀膜产品。（见下页单独报道）CEIBS'CorporatePartnersHaworth,Barco,TNT,TCLandBekaertSupportNewBeijingCampusAttheApril24GrandOpeningofthenewCEIBSBeijingcampus,CorporatePartnersHaworth,Barco,Bekaert,TCLandTNTwerehonouredfortheirsupport.Eachcompanyhadsupplied“giftinkind”donationstothenewcampus.FirsttoberecognizedwasHaworth,whichcontributedRMB2.03millioninfurnishings.InaceremonytolaunchthenewHaworthClassroom,companyVicePresident&GeneralManagerforAsiaPacific,MiddleEast,Africa&LatinAmericaFrankRexachsaid:“PartneringwithCEIBSwasaneasydecisionforus.FutureleadersofChinaandtheworldhavepassedthroughCEIBSdoorsandareinthisclassroom.WearehonouredtobegiventheopportunitytosponsorCEIBS.”Barcowasalsohonouredforitscontributionofthreeworldclassprojectors–valuedatUS$227,400–foruseinthenewcampus,andTNTreceivedrecognitionforitscontributionof€100,000inmailingservices.Meanwhile,TCLwashonouredforitscontributionofRMB1.5millioninhighresolutionLCDpanelsandmonitors.Finally,BekaertwasrecognizedforitsdonationofRMB709,000inwindowfilmingproducts.(Seeseparatestoryonnextpage).美国海沃氏公司大中国区兼北亚区董事总经理米格尔·盖莱特、副总裁兼亚太、中东、非洲和拉美地区总经理李瀚达与中欧教务长兼副院长郭理默一起为海沃氏教室揭幕。UNVEILING–HaworthManagingDirectorforNorthAsiaMrMiguelGarat(atleft)looksonascompanyVicePresident&GeneralManagerAsiaPacific,TheMiddleEast,Africa&LatinAmericaMrFrankRexach(centre)andCEIBSDeanandVicePresidentRolfDCremerunveiltheplaqueforthenewHaworthClassroom.中欧合作伙伴代表在4月24日的捐赠揭牌仪式上PROUDDONORS–CorporatepartnersbeinghonouredduringtheApril24ceremony.CAREER71theLINKMay-June2010CORPORATEPARTNERNEWS贝卡尔特与中欧延续伙伴关系，提高北京校园能源效率4月20日，就在中欧国际工商学院北京校园落成盛典前4天，贝卡尔特成功地为校区所有露天窗户装配了总面积3220平方米的能效膜。贝卡尔特从2004年开始成为中欧的合作伙伴，此次向中欧捐赠的玻璃窗隔热膜，价值近71万元人民币。在窗户覆上隔热膜之前，北京校区每日空调约耗资1668元人民币。隔热膜装好之后，每日空调费用只需851元人民币。这一玻璃窗隔热膜装配项目预计每年将为中欧北京校园节约电费超过12万元。贝卡尔特中国区总裁马国运（MarkGoyens）表示，他对此次成功捐赠感到满意。他说：“节能技术一直是贝卡尔特创新追求中的一部分。我们很高兴有机会支持中欧国际工商学院的‘绿色校园’行动。”中欧国际工商学院教务长兼副院长郭理默（RolfD.Cremer）赞扬该项目不仅极大地提升了能源效率，而且还培养了全体中欧人的社会责任感。“绿色校园”行动主席托比•欧文迈（TobyOvermaat）（MBA2009）也对贝卡尔特的捐赠行为赞许有加。他说：“贝卡尔特的玻璃覆膜收到了双重效果——北京校区不但更为明亮，热量传递也大为降低。贝卡尔特的捐赠行动让我们深受感动。它使北京校园减少了碳排放，并使中欧向绿色校园的理想迈进了一大步。”贝卡尔特于2010年3月17日与中欧国际工商学院延续伙伴关系，双方签署了第三次合作协议。BekaertRenewsPartnershipWithCEIBS,ImprovesEnergyEfficiencyatBeijingCampusOnApril20,justfourdaysbeforetheGrandOpeningofCEIBSBeijingcampus,Bekaertsuccessfullyinstalled3,220squaremetersofenergyefficientfilmingacrossallexternalwindowsofthenewfacility.AcorporatepartnerofCEIBSsince2004,BekaertprovidedRMB708,944-worthofitsSolarGardwindowglazingsystemasagiftinkind.Beforewindowfilming,dailyairconditioningexpensesfortheBeijingcampuswereestimatedatRMB1,668.AftertheSolarGardinstallation,dailyairconditioningcostswerehalvedtoRMB851.TheglazingprojectispredictedtosaveCEIBSRMB122,550ayearinelectricitycostsfortheBeijingfacility.BekaertPresidentforChinaMarkGoyensexpressedhissatisfactionwiththecompleteddonation,explainingthat“GreenTechnologyhasalwaysbeenpartofBekaert’sinnovationefforts.WearehappyfortheopportunitytosupportCEIBS’GreenCampusinitiative.”CEIBSDeanandVicePresidentRolfDCremerpraisedtheprojectfornotonlysignificantlyimprovingenergyefficiencybutalsoforfosteringcorporatesocialresponsibilitywithintheCEIBScommunity.GreenCampusInitiativePresidentTobyOvermaat(MBA2009)alsopraisedBekaert’sdonation,stating:“Bekaert’sglassfilminstallationallowsforthebestofbothworlds–abrightlylitBeijingcampuswithsignificantlyreducedheattransfer.WearethrilledaboutBekaert’scontribution.ItallowstheBeijingcampustoreduceitscarbon贝卡尔特中国区总裁马国运（左）和中欧国际工商学院院长佩德罗·雷诺签署协议后握手。SEALINGTHEDEAL–BekaertPresidentofAsiaMr.MarkGoyens(left)andCEIBSPresidentProfPedroNuenosealthedealwithahandshake.职业发展72theLINK20105-6月刊合作伙伴footprint,andmovesCEIBSonelargestepclosertoourvisionofagreencampus.”BekaertreneweditspartnershipwithCEIBSonMarch17,2010,formingitsthirdcooperativeagreementwiththeschool.TNT与中欧合作举办企业文化研讨会3月23日，中欧国际工商学院与领先的中国-欧洲国际快递公司TNT以研讨会形式共庆3年期合作协议的签署。研讨会的主题是企业文化对商业运营的重要推进作用。“TNT致力于对人的投资，用业内最先进的职业培训和技术武装他们，使他们不仅成为优秀的雇员，而且能为中国的物流业发展做出贡献。我们与中欧的伙伴关系为TNT的这一投资的意义提供了进一步的佐证。”TNT中国国际快递公司董事总经理依曼·斯塔尼（ImanStratenus）说，“TNT‘投资于人’的理念以及‘Surewecan（我们肯定能行）’的企业文化是TNT在中国成功发展的关键驱动力。作为一家扎根于中国的企业，我们希望借助与中欧国际工商学院的合作，与业界分享我们在中国的经验与最佳商业实践。”TNT-中欧联合研讨会题为“如何撬动管理杠杆——探秘企业文化对业绩的影响”，由美国南加州大学教授戴夫•罗根（DaveLogan）主讲。他是一位高级管理学顾问，也是《部落领导力》与《绩效三大定律》两书的作者。中欧国际工商学院管理学教授杜洛娜（LornaDoucet）也发表了题为“中国工作场所中的情商”的演讲。睿芽集团的杰西·普锐斯（JessePrice）与TNT中国董事总经理依曼·斯塔尼就“共同创造未来”的议题作了联合演讲。TNTPartnersWithCEIBS,HostsSeminaronCorporateCultureOnMarch23,CEIBSandTNT–theleadingSino-Europeinternationalexpressmailcompany–celebratedthesigningofathree-yearpartnershipbyjointlyhostingaseminaronthecriticalrolethatcorporatecultureplaysindrivingbusinessperformance.“OurpartnershipwithCEIBSoffersafurtherdemonstration