《静女》诗经原文注释翻译赏析【范例4篇】

好文档，供参考1/3《静女》诗经原文注释翻译赏析【范例4篇】【题记】这篇精编的文档“《静女》诗经原文注释翻译赏析【范例4篇】”由三一刀客最“美丽、善良”的网友上传分享，供您学习参考使用，希望这篇文档对您有所帮助，喜欢就下载分享吧！译文【第一篇】文雅的姑娘真美丽，约好在城边的角落里等我。却故意躲藏起来，惹我挠头又徘徊。美丽姑娘真好看，送我一支小彤管。彤管红红的发出闪闪的亮光，喜爱你的美丽。从郊外采来茅荑相赠送，确实又美丽又出奇。不是荑草真的美，（而是）美人送我含爱意。简介：【第二篇】《诗经·邶风·静女》是《诗经》里是一首四言诗。这是—首充满着浓郁乡土气息的、反映农村青年男女恋爱约会的好诗，内容健康向上，感情朴实真挚。描写了一个青年男子对情人的爱恋之情，颂扬了静女可贵的性格特征。它既是一首难得的叙事情诗，又是一则别具风格的爱情小品，值得人们品读寻思。全诗情节曲折有致，好文档，供参考2/3风格含蓄蕴藉，语言明快简洁，写人状物惟妙惟肖，感情发展颇有层次，衬托出鲜明突出的人物个性，充分地体现出民间情歌的艺术特点。作者高度凝炼的。艺术笔法，具有颇高的美学价值。注释【第三篇】邶：（bèi）周朝诸侯国名，在今河南省汤阴东南。静：娴雅安详。姝：（shū）美好。俟：（sì）等待。城隅：城角。爱而不见：爱，通薆（ài），隐藏；见，出现。踟蹰：（chíchú）徘徊不定。娈：（luán）美好。贻：（yí）赠送。彤管：古代女史用以记事的杆身漆朱的笔；一说指乐器，一说指红色管状的初生之物。有炜：形容红润美丽；“有”为形容词的词头，不是“有无”的“有”。说怿：说，通“悦”；怿，喜爱。女：通“汝”，指“荑”。牧：野外。好文档，供参考3/3归：通“馈”，赠。荑：（tí）本义为茅草的。嫩芽，引申之为草木嫩芽。象征婚媾。洵：实在，诚然。匪：通“非”。意为不、不是。参考答案【第四篇】1、B2、C3、全诗采用侧面描写手法。首先用“搔首踟蹰”的动作衬托人物，接下去以“物”衬人，又句句渗透抒发主人公美的感受，给读者留下了想象的审美空间。4、诗歌通过由静女而彤管，由荑而静女之美的描写，把人、物、情巧妙地融合起来，刻画出两个生动活泼的人物：男青年对恋情的热烈而纯朴，女青年的美丽活泼多情。从而表现出对美好纯洁恋情的赞美。