深圳市政府工作报告汇报5篇

1、深圳市政府工作报告汇报5篇【导读】这篇文档“深圳市政府工作报告汇报5篇”由三一刀客最漂亮的网友为您分享整理，希望这篇范文对您有所帮助，喜欢就下载吧！深圳市政府工作报告12010年深圳市政府工作报告中英文词汇及表达（一）深圳市第五届人民代表大会第一次会议Firstseionofthefifthpeople’scongreofShenzhenMunicipality政协委员memberofShenzhenMunicipalPeople’sPoliticalConsultativeConference科学发展观scientificoutlook(thinking)ondevelopment工业增加值industrialvalueadded全社会固定资产投资totalfixedaetsinvestment社会消费品零售总额retailsalesofconsumergoods全口径财政收入all-inclusivefiscalrevenues地方财政一般预算收generalbudgetaryrevenuesoflocaltreasury中央级财政收入fiscalrevenuesforthece。

2、ntralgovernment发展方式转变transformationofgrowthpattern战略性新兴产业strategicemergingindustries生物、新能源、互联网bio-industry,newenergy,theInternet自主知识产权proprietaryIPR外币存贷foreigncurrencydepositandloan创业板ChinNext(GrowthEnterpriseMarket)中小板SMEBoard融资担保方式financingguaranteemodel“设计之都”CityofDesign循环经济circulareconomy单位生产总值能耗energyconsumptionperunitofGDP《珠江三角洲地区改革发展规划纲要（2008—2020年）》OutlineoftheProgramfortheReformandDevelopmentofthePearlRiverDeltaRegion(2008—2020)《深圳市综合配套改革总体方案》OverallPlanonComprehensiveReformsinShenzhen“。

3、一区四市”：国家综合配套改革试验区、全国经济中心城市、国家创新型城市、中国特色社会主义示范市、国际化城市strategicpositionofShenzhenasanationalpilotareaforcomprehensivereforms,nationaleconomiccentralcity,nationalinnovation-orientedcity,amodelcityofsocialismwithChinesecharacteristicsandaninternationalcity社工制度socialworksystem流动人口floatingpopulation居住证制度residencepermitsystem“走出去”战略“goglobal”strategy中国-越南（深圳-海防）经济贸易合作区China-Vietnam(Shenzhen-Haiphong)EconomicandTradeCooperationZone~~~~~~~~~~~~待续~~~~~~~~~~~~~国际友好城市internationalsistercity友好交流城市cityoffrien。

4、dlyexchange深港城市、建筑双城双年展Shenzhen&HongKongBi-cityBiennalesofUrbanismArchitecture双转移industryandlabortransfer对口帮扶poverty-reductionpairingprogram城中村village-in-city化学需氧量COD—chemicaloxygendemand二氧化硫排放量dischargeofsulphurdioxide人均可支配收入percapitaldisposalincome全民医保basicuniversalmedicalinsurance南方科技大学SouthUniversityofScienceandTechnologyofChina（SUSTC）疾控中心centerofdiseasepreventionandcontrol卫生应急机制publichealthemergencymechanism民防civildefense民兵预备役militiaandreserveforces聘任制公务员体制civilservantcontractsystem民生型政府peo。

5、ple’s-livelihood-orientedgovernment服务型政府public-service-orientedgovernment中共深圳市第五次党代会5thMunicipalPartyCongre以创新发展、转型发展、低碳发展、和谐发展为导向aimatinnovative,transformative,low-carbonandharmoniousdevelopment追求“好”、力争“快”、坚持“特”、突出“新”、立足“干”striveforquality,speed,uniquestyle,andstreoninnovationandhardwork推动经济增长从外需拉动向内外需协调拉动转变、从要素驱动向创新驱动转变、从注重经济发展向推动经济、政治、文化、社会、生态协调发展转变shifteconomicgrowthfrombeingdrivenbyexternaldemandtobalancedinternalandexternaldemand,frombeingdrivenbyproductionfactorstoinnovation,fromemphasiso。

6、neconomicgrowthtobalancedeconomic,political,cultural,social,andecologicaldevelopment努力建设国际竞争力更强、创新活力更足、发展环境更优、民生福利更高的现代化国际化先进城市buildShenzhenintoamodern,internationalandadvancedcitywithgreaterinternationalcompetitivene,greatervitalityininnovation,betterdevelopmentenvironment,betterwelfareforthepeople~~~~~~~~~~~~待续~~~~~~~~~~~~~2010年深圳市政府工作报告中英文词汇及表达（三）深港创新圈ShenzhenHongKongInnovationCircle产业链和价值链industrialchainandvaluechain产业集群化industrialcluster二三产业的良性互动soundinteractionbetweensecondaryandtertiaryin。

7、dustries推动企业向价值链的研发设计、品牌服务等高端环节攀升helpbusineestomoveuptowardthehighendofvaluechainsuchasR&D,designandbrandservices多层次资本市场multi-tieredcapitalmarket金融改革创新综合试验区ComprehensivePilotAreaforFinancialReformandInnovation保险创新发展试验区PilotAreaforInsuranceInnovationandDevelopment扩大跨境贸易人民币结算业务expandRMBcrobordertradesettlementbusine海洋产业marineindustry都市农业urbanagriculture总部经济headquarterseconomy能源资源集约节约利用conservationandefficientuseofenergyandresources服务外包serviceoutsourcing把深圳建成具有全球资源配置功能和国际商务运营功能的全球性物流枢纽城市、亚太地区重要的多式联。

8、运中心和供应链管理中心Shenzhenwillbecomeagloballogisticshubthatcanreachoutandallocateglobalresourcesandprovideinternationalbusineoperations,animportantinter-modaltransportcenterandsupplychainmanagementcenterintheAsia-Pacificregion.国际信息枢纽港internationalinformationhub智能电网smartpowergrid完善油气供应网络和市场应急预警机制improveoilandgassupplynetworkandearlywarningmechanismformarketemergency绿道网,包括区域绿道、城市绿道和社区绿道greenwaysnetwork，includingregionalgreenways,urbangreenwaysandcommunitygreenways生态补偿机制ecologicalcompensationmechanism污水处理。

9、厂和污水管网wastewatertreatmentplantsandwastewaterdrainagenetwork预警和联防联治机制systemofearlywarningandcooperativepreventionandmanagement~~~~~~~~~~~~待续~~~~~~~~~~~~~法治ruleoflaw公民社会civilsociety依法治市administerthecityinaccordancewithlaw诚信制度creditsystem社区股份合作公司community-basedshare-holdingcooperative行成统一开放、竞争有序的市场体系formanintegrated,open,competitiveandorderlymarketsystem公用事业publicundertaking形成各种所有制经济公平竞争、共同发展的新格局formanewpatternformulti-ownershipeconomiestocompeteonanequalfootinganddevelopinparallel维护社会公平正义safeguard。

10、socialequityandjustice政府管理更加规范有序、公开透明、务实高效orderly,transparent,pragmaticandefficientgovernmentadministration决策、执行、监督既相互制约又相互协调的行政架构froma“check-and-balance”administrativepatternbetweendecision-making,executionandsupervision推进政事分开、管办分开thegovernmentdelinkedwithpublicinstitution,managementdecoupledwithoperationofthelatter维护社会公平正义upholdthefairneandrighteousneofthesociety职业培训体系vocationaltrainingsystem就业能力employability劳动合同和集体合同制度laborcontractsystemandcollectivecontractsystem劳动者的合法权益legitimaterightsandint。