API2218翻译

石油和石化厂的防火应用措施美国石油学会推荐措施手册2218第三版，XX-XX2010该文档仅作审稿用途。进一步扩散（无论内部、外部还是公开）均可能侵犯版权。审阅事项在下一页为API2218第三版手册第七次修改草稿API工作组及KendallC.Crawford,PE,CSP修改供美国石油学会使用信和新材料股份有限公司技术部译APIRP2218-石油和石化厂的防火应用措施稿本D13审阅稿2010年9月6日更新RP2218注意事项美国石油学会（API）收到美国化学品安全委员会（CSB）“建议”，修改API2218以增添喷射火相关内容。附录C讨论“喷射火注意事项”，而RP2218则仍是一个池火标准。美国化学品安全委员会建议第2007-5-I-TX-2（2218中的相应修改以粗体显示）：修改API2218：石油和石化厂的防火应用措施以符合标准：-增添喷射火相关讨论——见附录C；-需要为管架支撑钢材提供更多的保护性防火半径——见前言、章节4.2.3、5.1.2.1以及附录C；-以及针对含高度压缩易燃物的工艺单元附近的管架支撑钢材的其他措施（例如应急隔离阀门、减压系统）——隔离手段的应用见章节1.3、3.2、4.1、5.1.8.1及5.1.9“火场情景中的应急阀门”。特别注释（该部分将会被API更新）特别注释API著作必须针对综合性的问题。针对具体情形，需要根据地方、州与联邦法律和政策进行审核。API不承担属于雇主、厂家或供应商的警告，培训，装备其雇员及其他相关人员，关注并防范健康安全风险的责任，也不承担他们遵从司法部门的义务。针对具体材料和状况的对健康安全风险的关注和防范信息应由雇主、厂家或材料供应商提供，或标注于材料安全说明书上。API和API的雇员、分包人、顾问、委员会或其他受让人不可就准确性，完整性或该著作包含的信息有用性作出任何保证或陈述（无论明示还是暗示），也不可假定API对著作的使用、使用的后果或著作内包含的任何信息承担任何义务或责任。API和API的雇员、分包人、顾问或其他受让人不得在侵犯其个人权利情形下使用此著作。API著作可以被任何有意愿使用的人使用。著作中数据的准确性和可靠性均由机构本身保证；然而，机构不做任何于该著作有关的代表，保证或担保，并在此明确声明不承担因使用该著作造成的损失或该著作与司法部门可能的冲突的义务或责任。API致力于提高著作获得范围，加快音响工程和其他操作实践。这些著作无意违背根据使用场合与时间应用音响工程的需要。API著作的制定与出版无意阻碍任何人其他使用该著作的实践。任何生产者标记有符合API标准的设备和材料仅承担符合该标准的一切可应用要求的责任。API不代表、保证或担保该产品符合所有API可应用标准。版权所有~2009美国石油协会前言本手册旨在为石油及石油化工工艺厂家提供指导，帮助它们建立有效的防火手段。这不是设计手册，而是防火方针——是一个出发点而非一系列的限制规范，各个厂家应该审视自身的需求而做出相应的设计。因此著作的标题是防火“实践”——这本手册旨在分享一些多年来逐步发展出的一些优秀的措施。参与撰写手册第三版的人员包括了来自防火设施生产者和使用者的代表。本版手册中章节的安排与编号均按美国石油学会标准格式规范修改，基本上所有的章节编号都有所变动。防火本质上是被动的财产保护。石化企业设备的有效保护很可能有益于降低生产人员的安全风险。由于防火措施有助于控制结构性损失和潜在事故风险的加剧，它对人员生命安全的保障有所助益。API2218是一个“池火”标准。它利用设施结构和对设备的了解来判断潜在的液体燃油泄露地点及造成池火的规模，从而发展出一种“火场情景”手段。这是确定防火需求的第一步，这一过程在图1的样例中展现。对各种火情的预计（及预防）均在考虑范围之中。尽管罕见，喷射火剧烈且能造成严重的损失。尽管API2218并非“喷射火”标准，此次再版增添了相关的信息。涉及喷射火的部分主要关注符合“美国化学品安全委员会推荐为含高度压缩易燃物的工艺单元附近的管架支撑钢材提供更多的保护性防火半径”表述的部分。附录C提供了“喷射火考虑因素”的概述，其中包括范围较宽的相关研究结果。本指导手册将产生一个符合该手册的最低要求，并应意味着一个符合该手册的建议而非规范。API著作可以被任何有意愿使用的人使用。著作中数据的准确性和可靠性均由机构本身保证；然而，机构不做任何于该著作有关的代表，保证或担保，并在此明确声明不承担因使用该著作造成的损失或该著作与司法部门可能的冲突的义务或责任。目录第一部分：目的、范围和引言..................................................................................................................71.1目的......................................................................................................................................................................71.2范围......................................................................................................................................................................71.3引言......................................................................................................................................................................81.4测量单位..............................................................................................................................................................8第三部分：定义............................................................................................................................................9第四部分：概述.........................................................................................................................................114.1防火措施的功能..............................................................................................................................................114.2确定防火需要...................................................................................................................................................134.2.1火灾隐患评估..........................................................................................................................................................144.2.2火场的建立..............................................................................................................................................................164.2.3火场情景的定义.....................................................................................................................................................164.2.4需求分析....................................................................................................................................................................184.2.5火灾抵御度的选择.................................................................................................................................................194.2.6结构钢材受热的影响............................................................................................................................................21第五部分火场情景的防火考量..............................................................................................................235.1加工区域内的防火..........................................................................................................................................235.1.1.火灾情景内多重高度设备结构（包括管架）..........................................................................................235.1.2火场情景内管架的支撑结构.............................................................................................................................245.1.3火场情景内的空气冷却装置.............................................................................................................................245.1.4火场情景内塔罐和储罐的挡板..............