API、ASME标准中文译名

**********************ISO标准中文译本******************ISO16091:2002空间系统综合后勤保障ISO3069:2001轴向吸入离心泵-机械密封和软填料用空腔尺寸ISO5199:2001离心泵技术规范（Ⅱ类）ISO15783:2002无轴封回转动力泵（Ⅱ类）技术规范*********************API美国石油协会标准中文译本******************APISpecQ1-2003第7版石油、石化和天然气工业质量纲要规范APISpec2B-2001结构钢管制造技术规范APISpec2C-2004海上平台起重机规范APISpec2H-1999海洋平台管接头用碳锰钢板规范APISpec2F-1997系泊锚链规范APISpec2MT1-2001用于近海结构件改善韧性的碳锰钢板规范APISpec2Y-1999海上结构用调质钢板规范APISpec4F-1995(R2001)钻井和修井井架、底座规范APISpec4G-2004钻井和修井、底座的检查、维护、修理与使用APIRP5A3-2003（ISO13678:2000）套管、油管和管线管的螺纹脂推荐方法APISpec5B-1996(含98勘误）套管、油管和管线管螺纹的加工、测量和检验（美制单位）APIRP5B1-1999套管、油管和管线管螺纹测量和检验APIRP5C1-1999推荐采用的套管、油管的维护和使用方法APISpec5CT-2001(ISO11960-2001)套管和油管规范APISpec5D-2001钻杆规范APISpec5L-2000管线钢管规范APISpec5L-2004（相当APISpec5L-2000的增补）两者同时使用管线钢管规范APISpec5L1-2002管线钢管铁路运输的推荐实用规程APISpec5L2-2002非腐蚀性气体输送管线管内涂层推荐做法APISpec5LW-1996（R2003）管线管内陆及海上船舶运输推荐作法APISpec6A-1999（R2002）井口装置和采油树设备规范APISpec6A-2004（相当APISpec6A-2002增补两者同时使用）井口装置和采油树设备规范APISpec6AV1-1996近海作业用地面和水下安全阀的验证试验规范APISpec6D-2002（ISO14313）管线阀门规范APISpec6FA-1999阀门耐火试验规范APISpec7-2001旋转钻柱构件规范APISpec7-2004a（相当APISpec7-2001的增补版）两者同时使用旋转钻柱构件规范APISpec7F-2003油井链条和链轮APISpec7K-2001（含A2002）钻井和井口操作设备规范APISpec8A-1997（含A2001）钻井和采油提升设备规范APIRP8B-2002提升设备的检查、保养、修理及大修的推荐作法APISpec8C-2003钻井和采油提升设备规范APISpec9A-2004钢丝绳规范APIRP9B-2002油田钢丝绳的应用、保养和使用的推荐方法APISpec10D-2002弓簧套管扶正器规范APISpec11AX-2001(含2002勘误)地下杆式抽油泵及其配件的技术规范APIRP11AR-2000地下泵的维护和使用推荐作法APISpec11B-1998抽油杆规范APISpec11E-1994（R2000）抽油机技术规范APISpec11V1-1995（R2000）气举阀、孔板、回流阀和隔板阀规范APIRP11V7-1999气举阀的修理、试验和鉴定推荐作法APISpec12B-1995（R2000）螺栓连接储油罐规范APISpec12D-1994（R2000）油田现场焊接储油罐规范APISpec12F-1994（R2000）车间焊接的生产液体储罐技术规范APISpec12GDU-1990（R1999）二醇型天然气脱水装置规范APISpec14A-2000（ISO10432）井下安全阀设备规范2000年第四版API会标大纲许可证申请文件包ANSI/APISpec16A-2004ISO13533-2001（修改）钻井通道设备规范APIRP51-2001陆上石油天然气生产保护环境的作法APIStd526-2002钢制法兰端泄压阀APIStd527-1991泄压阀的阀座密封度APIRP572-2001压力容器检验APISpec576-2000泄压装置的检验APIRP591-1998炼油阀门的用户验收ANSI/APIStd594-1997双夹式、凸耳对夹式和双法兰式止回阀APIStd598-1996阀门的检验和试验APIStd599-2002法兰端、螺纹端和焊接端金属旋塞阀APIStd600-2001（ISO10434-1998）石油和天然气工业用阀盖螺栓连接的钢制闸阀APIStd602-1998法兰、螺纹、焊接连接和阀体加长连接的紧凑型钢制闸阀APIStd603-2001法兰端、对焊端、耐腐蚀栓接阀盖闸阀APIStd607-1993（R1998）转1/4周软阀座阀门的耐火试验APIStd608-2002法兰、螺纹和焊连接的金属球阀APIStd609-1997双法兰连接、凸耳及饼式蝶阀APIStd610-2003石油、重工化学和天然气工业用离心泵APISpec617-2002石油、化工及气体工业用的离心压缩机以及膨胀机-压缩机APIStd620-2002大型焊接低压储罐设计与施工APIStd650-1998(A00、01)钢制焊接石油储罐APIStd653-2001储油罐检验、修理、改造和重建APIStd660-2003炼油厂用通用管壳式换热器APIStd661-2002炼油厂用通用空气冷却换热器APIStd662-2002炼油厂通用板式换热器APIStd675-1994(R2000)容积泵-计量泵APIStd682-2002用于离心泵和旋转泵的泵轴封系统APISpec683-1993（R2000）石油、化工与燃气工业机械设备质量改进细则APIStd685-2000石油、重化工和气体用无焊离心泵APIStd1104-1999（含2001勘误）管道及有关设施的焊接APIRP1110-1997液体石油管道压力试验APIRP1117-1996（R2002）运行中管道的移动（下沉）APIRP1631-2001地下储油罐内衬里与定期检验APIRP2009-2002石油和石油化工安全焊接、切削和热加工作法APIRP2015-2001安全入口与清洁石油储罐的要求APIRP2027-2002常压储罐喷砂在使用烃类时着火的危险APIRP2028-2002运输管道系统的火焰消除器APIRP2210-2000石油储罐通风处的火焰消除器APIRP2510-2001液化石油气设施的设计与施工***********************ASME标准中文版****************************ASMEB31.1-2004动力管道ASMEB31.3-2004工艺管道ASMEB31.4-1998液态烃和其他液体管线输送系统ASMEB31.5-1992（含1994年增补）制冷管道ASMEB31.8-1999输气和配气管道系统ASMEB31.9-1996建筑管道规范ASMEB31.11a-1989（R1998）浆液输送管道系统ASMEB31G-1991确定已腐蚀管线剩余强度的手册（对ASMEB31压力管道规范的补充文件）ASMEB16.1-1998铸铁管法兰和法兰管件（25、125和250磅级）ASMEB16.3-1998可锻铸铁螺纹管件（150和300磅级）ASMEB16.4-1998灰铸铁螺纹管件（125和250磅级）ASMEB16.9-1993工厂制造的锻钢对焊管件ASMEB16.10-1992阀门的面至面和端至端尺寸ASMEB16.11-1996承插焊式和螺纹式锻造管件ASMEB16.14-1991钢铁管螺纹管堵、内外螺丝和锁紧螺母ASMEB16.28-1994锻轧钢制对接焊小弯头半径弯头和180。弯头ASMEB18.2.1a-1999方头及六角头螺栓和螺钉ASMEPTC25-1994（含1998SpecialAddenda）压力泄放装置性能试验规范ASMEB1.1-1989（R2001）统一英制螺纹ASMEB1.3M-1992（R2001）螺纹尺寸验收的检测体系—英寸和米制螺纹（UN、UNR、UNJ、M和MJ）ASMEB1.5-1997爱克母（ACME）螺纹ANSI/ASMEB1.7M-1984（R2001）螺纹的术语、定义和字母符号ASMEB1.8-1988(R1994)矮牙爱克母螺纹ASMEB1.12-1987（R1998）5级过盈配合螺纹ANSI/ASMEB1.20.1-1983（R2001）通用管螺纹ASMEB1.20.3-1976（R1998）干密封管螺纹（英制）ASMEB1.20.5-1991（R1998）干密封管螺纹的检测（英制）ASMEB1.20.7-1991（R1998）软管接头螺纹（英制）ASMEB4.3-1978（R1999）米制尺寸产品通用公差ASMEB16.5-2003管法兰和法兰管件ASMEB16.9-2001工厂制造的锻轧制对焊管配件ASMEB16.10-2000阀门的面对面和端至端的尺寸ASMEB16.11-2001（2002年颁布）承插焊式和螺纹式锻造管件ASMEB16.15-1985（R1994）铸青铜螺纹管配件（125和250磅级）ASMEB16.18-1984（R1994）铸铜合金钎焊接头受压管配件ASMEB16.20a-2000管道法兰用环垫式、螺旋缠绕式和夹层式金属垫片ASMEB16.21-1992管法兰用非金属平垫片ASMEB16.22-2001锻压铜和铜合金钎焊连接压力管配件ASMEB16.24-2001铸铜合金管法兰和法兰连接管配件ASMEB16.25-1997对焊端部ASMEB16.33-2002压力在125psi以下燃气系统用手动金属制燃气阀门（规格从NPS1/2至NPS2）ASMEB16.34a-1998法兰、螺纹和焊接端连接的阀门ASMEB16.36-1996孔板法兰ASMEB16.38-1985（R1994）气体分配用大金属阀ASMEB16.39-1998可锻铸铁螺纹端管套节150、250和300磅级ASMEB16.40-1985（R1994）气体分配系统中手动热塑切断器和阀门ASMEB16.42-1998球墨铸铁管法兰和法兰连接管配件ASMEB16.44a-1997室内管道系统用手动操作金属气阀ASMEB16.47a-1998大直径管钢制法兰（NPS26~NPS60）ASMEB16.48-1997钢制管线盲板ASMEB18.15-1985（R2003）锻制吊环螺栓ASMEB18.2.2-1987（R1999）方螺母和六角螺母（英制系列）ASMEB18.2.3.1M-1999米制六角头螺钉ASMEB18.2.3.2M-79(R1995)米制成型加工六角头螺钉ASMEB18.2.3.3M-79(R2001)米制大六角头螺钉ASMEB18.2.3.4M-2001米制六角头法兰面螺钉ASMEB18.2.3.5M-79(R2001)米制六角头螺栓ASMEB18.2.3.6M-79(R2001)米制厚六角头螺栓ASMEB18.2.3.7M-79(R2001)米制大六角头结构螺栓ASMEB18.2.3.8M-81(R1999)米制六角头尖端阻滞螺钉ASMEB18.2.3.9M-2001米制大六角头法兰面螺钉ASMEB18.2.3.10M-1996方头螺栓（米制系列）ASMEB18.2..4.1M-2002米制六角螺母-类型1ASMEB18.2.4.2M-79(R1995)米制六角螺母-类型2ASMEB18.2.4.3M-79(R2001)米制六角开槽螺母ASMEB18.2.4.4M-82(R1999)米制六角法兰面螺母ASMEB18.2.4.5M-79(R1998)米制六角形压紧螺母ASMEB18.2.4.6