DINEN1092-12008法兰及其连接件PN标注的管道、阀

September2008DEUTSCHENORMNormenausschussRohrleitungenundDampfkesselanlagen(NARD)imDINPreisgruppe33DINDeutschesInstitutfürNormunge.V.·JedeArtderVervielfältigung,auchauszugsweise,ICS23.040.60!$QfI1466738–RundeFlanschefürRohre,Armaturen,FormstückeundZubehörteile,nachPNbezeichnet–Teil1:Stahlflansche;DeutscheFassungEN1092-1:2007Flangesandtheirjoints–Circularflangesforpipes,valves,fittingsandaccessories,PNdesignated–Part1:Steelflanges;GermanversionEN1092-1:2007Bridesetleursassemblages–Bridescirculairespourtubes,appareilsderobinetterie,raccordsetaccessoires,désignéesPN–Partie1:Bridesenacier;VersionallemandeEN1092-1:2007©AlleinverkaufderNormendurchBeuthVerlagGmbH,10772BerlinErsatzfürDINEN1092-1:2007-11:2008-092NationalesVorwortDiesesDokument(EN1092-1:2007)istvomTechnischenKomiteeCEN/TC74„FlanscheundihreVerbin-dungen“(Sekretariat:DIN,Deutschland)unterdeutscherMitwirkungausgearbeitetworden.FürdiedeutscheMitarbeitistderArbeitsausschussNA082-00-16AA„FlanscheundihreVerbindungen“imNormenausschussRohrleitungenundDampfkesselanlagen(NARD)verantwortlich.FürdieinAbschnitt2zitiertenInternationalenNormenwirdimFolgendenaufdieentsprechendenDeutschenNormenhingewiesen:ISO7-1sieheDINEN10226-1ISO7-2sieheDINEN10226-2ISO2768-1sieheDINISO2768-1ÄnderungenGegenüberDINEN1092-1:2002-06,DIN2500:1966-08,DIN2501-1:1972-02,DIN2512:1999-08,DIN2526:1975-03,DIN2528:1991-06,DIN2548:1969-04,DIN2549:1969-04,DIN2550:1969-04,DIN2551:1969-04,DIN2627:1975-03,DIN2628:1975-03,DIN2629:1975-03undDIN2638:1975-03wurdenfolgendeÄnderungenvorgenommen:a)FlanschePN160,PN250,PN320undPN400wurdenaufgenommendurchÜbernahmederInhaltederNormenDIN2512:1999-08,DIN2548:1969-04,DIN2549:1969-04,DIN2550:1969-04,DIN2551:1969-04,DIN2627:1975-03,DIN2628:1975-03,DIN2629:1975-03undDIN2638:1975-03;b)weitereHerstellverfahrenwurdenaufgenommen;c)SchweißbedingungenundPrüfungenwurdenaufgenommen;d)dieHöhederDichtleistef1wurdeaufdiefrüherenDN-bezogenenMaßezurückgeändert;e)weitereBund-bzw.Bördeltypenwurdenaufgenommen;f)dieWerkstoffewurdenangepasst;g)neueDruck/Temperatur-ZuordnungensindaufdenFlanschwerkstoffbezogen;h)fürFlanschemitFederundNutwurdenRingeaufgenommen;i)diefolgendenFlanschtypenwurdennachdemBerechnungsverfahreninEN1591-1unddeninAnhangEdieserNormbeschriebenenRegelnneuberechnet:⎯FlanschTyp11fürPN2,5bisPN400.FlanscheTyp12undTyp13wurdendenErgebnissenzuTyp11angepasst.DadurchmusstedieDickeeinigerFlanscheüberDN500erhöhtunddieAnsatzdickeangepasstwerden;⎯FlanscheTyp05;⎯FlanscheTyp01;⎯FlanscheTyp02mit32bzw.33bisDN600fürPN2,5bisPN40;⎯FlanscheTyp35,Typ36undTyp37fürPN10bisPN40;⎯FürdieTypen21und04mit34wurdenochkeineNeuberechnungnachEN1591-1durchgeführt.ANMERKUNGDurchteilweisevondenfrüherenDIN-NormenabweichendeMaßefürNutundFeder,sindggf.geänderteWertefürdieFlächenpressungderverwendetenDichtungzuberücksichtigen.A95EA1BBD07C227FD1B19987EA1D96608897C590RobertBoschGmbH;;DINEN1092-1:2008-093GegenüberDINEN1092-1:2007-11wurdenfolgendeKorrekturenvorgenommen:j)InTabelle2istderBegriff„RadiusdesRundstahlmeißels“zuersetzendurch„Schneidkantenradius“.k)InTabelle4istdieFußnotenanzugleichen,„A“ändernzu:„a“.l)InBild1istdieBildunterschrift:„LoserFlanschfürglattenBund(sieheTyp32)oderfürVorschweißbördel(SieheTyp33)“zuersetzendurch„LoserFlanschfürglattenBund(sieheTyp32)undfürgebördeltesRohrende(SieheTyp33)“.m)InBild1istdieBildunterschrift:„LoserFlanschfürVorschweißring(sieheTyp37)zuersetzendurch„LoserFlanschfürPressbördel(sieheTyp37)“.n)InTabelle7istbei„Typen02und35,DN1200,PN2,5daseingetragene„x“zulöschen.o)InBild4istdieBildunterschrift„FormA:Dichtfläche“zuändernin„FormA:GlatteDichtfläche“.p)BeiTabelle13(fortgesetzt)istunterEckenradiusR1dieNr.desFlanschtyps„34“hinzuzufügen.q)BeiTabelle14(fortgesetzt)istunterEckenradiusR1dieNr.desFlanschtyps„34“hinzuzufügen.r)InBild13aufderlinkenSeitesindanstellederGrafikdiez.B.ausBild12zuverwenden.s)InTabelleD.1sindinderBeschreibungderFußnoten„a“und„b“dieBegriffe„ASTM“durch„ASME“zuersetzen.t)InTabelleD.1istdieBeschreibungderFußnote„h“mitdemText:„AlsSchmiedestückmitdenchemischenundmechanischenAnforderungenderEN10025-2,WarmgewalzteErzeugnisseausBaustählen,einsetzbar.“hinzuzufügen.u)InTabelleA.1istderWertSpfürDN610PN40auf„16“zuändern.v)BeidemAbschnittF.2.3istimletztenAbsatz:„(sieheF.2.3)“zuersetzendurch„(sieheF.2.4)“.w)BeiTabelleJ.4istdieÜberschriftzuändernauf„MaßefürFlanschePN100,KurzzeichensieheBild12“.x)BeiTabelle13(fortgesetzt)istfürDN700bisDN1000fürdasMaßB1anstelle„-„dieNote„c“einzutragen.y)BeidenÄnderungenzumVorgängerdokumentistderfolgendeVermerkaufzunehmen:Tabelle2wurdegrundlegendüberarbeitet.A95EA1BBD07C227FD1B19987EA1D96608897C590RobertBoschGmbH;;DINEN1092-1:2008-094FrühereAusgabenDIN2500:1928-10,1949x-09,1966-08DIN2501:1926-07,1927-10,1928-01,1942-11,1949-06DIN2501-1:1970-11,1972-02DIN2512:1927-01,1936-08,1943x-11,1966-05,1975-03,1999-08DIN2513:1927-01,1936