NFPA13第一章至第五章中文版

1NFPA-13撒水系統安裝標準1999年版美國國家防火協會(NFPA)，1BatterymarchPark,POBox9101,Quincy,MA02269-9101為訂定國際準則與標準之機構2美國國家防火協會(NFPA)OneBatterymarchParkQuincy,Massachusetts02269©版權所有有關本文件之重要注意事項美國國家防火協會(NFPA)法規及標準，此處所含文件乃經過美國國家標準協會核准的標準發展過程而達成共識之後製作的。該過程集結各界義工表達各種觀點與旨趣，共同達成消防及其他安全議題的共識。雖然NFPA管理本過程並制定規則，在形成共識的過程中力求公平，但並非獨立測試、評估、或查證法規與標準內所含任何資訊的確實性或任何判斷的健全與否。不管是特殊、間接、因果關係或補償性質，因本文件之出版、使用或連帶關係直接或間接引起之對於任何因素引起的任何個人傷害、財產或其他損害，NFPA概不負責。NFPA亦不保證或擔保出版內容之準確性或完整性。在發行及提供本文件時，NFPA並未代表任何人或實體給予專業或其他服務。NFPA亦未承諾履行任何人或實體應向其他人履行的任何責任。任何人若使用本文件時，應自行判斷，或在適當情況下，尋求專業人士提供建議，以便判斷在任何既定情況下以合理的方式運用。NFPA無權，亦未承擔糾察或強制遵守本文件內容的責任。NFPA亦未造冊、查證、測試或檢驗任何產品、設計、或安裝是否遵照本文件之規範。任何查證或遵照本文件規定的其他聲明，並非NFPA所為，其純粹是製作或查證該項聲明者之責任。注意事項與本文件有關之所有問題或其他溝通內容以及查詢、NFPA監督其法規與標準製作過程的一切資訊，包括因提議臨時修訂案，以及正常修訂週期內提議修訂NFPA文件而要求正式解釋，皆應送往NFPA總部，地址：1BatterymarchPark,P.O.Box9101,Quincy,MA02269-9101，美國國家防火協會，標準評議會，秘書收。本文件使用者應知道本文件可能透過臨時修訂案隨時修訂，且NFPA官方文件包含該文件當時版本以及當時生效之任何臨時修訂案。為了判定本文件是否為目前版本、是否透過臨時修訂案加以修訂，可洽詢全國消防法規®訂購服務類的NFPA出版品，參觀NFPA網站。書面或口頭聲明，其並非根據督導委員會專案條例第16條處理者，不得視為NFPA官方或出自委員會之立場，且不得視為，亦不得信賴為正式之解釋。NFPA對於本文件主題所述及之任何項目所主張的任何專利權之效力未採取任何立場，且對於使用或信賴本文件所造成的任何專利侵權行為概不負責。本文件使用者經明確告知，判定任何該類專利權之效力以及侵害該類專利權之風險，完全由使用者自行負責。本文件使用者應洽詢有關聯邦、州、及地方法律及條例。NFPA出版本文件時，並無意鼓勵不遵守適用法律的行為，且本文件亦不得做此解釋。3許可政策本文件版權屬於美國國家防火協會(NFPA)所有。本文件供公家主管當局及他人使用及採行時，NFPA並未放棄本文件之任何著作權。1.參考採用~公家主管當局及他人可在法律、政令、條例、行政命令或類似文件上參考本文件。採用本文件之主管當局，若有意做任何刪除、增補、及變更，應分別註明。使用此方法者，應以書面通知NFPA(指名：標準評議會秘書)有關該項用途。「參考採用」一詞僅指引述標題及出版資訊。2.改編採用~A.具有立法或僅有制定法規權力的公家主管當局，一旦向NFPA提出書面通知(指名：標準評議會秘書)，將給予免權利金執照，特准印製或出版本文件全部或部分，於具備法律效力之法律、政令、條例、行政命令、或類似文件上，必要時加以變更及增補，並分別註明，假定：(1)各項法律及各副本內包含NFPA版權通知；且(2)此類印刷或出版物限定立法或制定規定過程足夠之數量。B.此項NFPA法規及標準一旦為某項法律採納，具備立法或制定規定權力之公家主管當局或經司法權以任何形式全部或部分採用之後，有意複製本文件或其內容的任何人在印製本文件時，一旦向NFPA提出書面通知(指名：標準評議會秘書)，將給予非獨家執照，特准印製或出版本文件全部或部分，於具備法律效力之法律、政令、條例、行政命令、或類似文件上，必要時加以變更及增補，並分別註明，假定各項法律及各副本內包含NFPA版權通知。唯有達成協議支付NFPA一筆權利金，方可給予此類執照。此權利金將做為研究及發展基金，以使NFPA及其義工繼續更新及修訂NFPA標準。在特定情況下，具備立法或制定法規權力的公家主管當局基於公共權益，可申請並接受特別權利金。3.發給執照範圍~上述條件及條款不延伸至本文件索引部分。(有關詳細解釋，請參見採用、印製及出版NFPA文件之政策，可向NFPA索取。)4©1999NFPA版權所有NFPA13撒水系統安裝標準1999年版本NFPA13撒水系統安裝標準之版本係由”以水為基材的防火系統之懸吊與撐持”技術委員會、撒水系統排水標準技術委員會，以及撒水系統安裝標準技術委員會所製作的，並經由自動撒水系統技術協調委員會提出，由美國美國國家防火協會(NFPA)於1999年5月17~20日在美國馬里蘭州巴爾的摩市舉行的五月份月會上頒行。本份標準由美國標準委員會於1999年7月22日發佈，生效日期為1999年8月13日，並且取代先前的所有版次。編輯上以外的變動部分在出現的頁次左側空白處以一條垂直的黑線提示，這些黑線是為了幫助使用者容易找出與前一版次的變更之處。本版次的NFPA13於1999年8月13日經核定為一份美國國家標準。NFPA13之源起與發展NFPA13代表NFPA自動撒水委員會贊助出版的第一套標準。原標題為撒水設備、自動及開放系統火險業者全國委員會規定及條例，本標準經過不斷地更新以配合變化的步驟。有關NFPA針對各種變化採取之行動，可在NFPA會刊中找到完整資料。再版之日期分別如下：1896、1899、1902、1905、1907、1908、1912、1913、1915、1916、1917、1919、1920、1921、1922、1923、1924、1925、1926、1927、1928、1929。在1930年，另出版一套乙級系統標準，並納入1931年版本中。後續版本分別於1934、1935及1936年經採用。1939年以進度報告之形式，分兩階段修訂並於1940年經採用。後續增訂版次分別於1947、1950、1953、1956、1958、1960、1961、1963、1964、1965、1966、1968、1969、1971、1972、1973、1974、1975、1976、1978、1980、1982、1984、1986，及1989年完成。1991年版本整套標準全部改寫並且使得整個格式更適合使用者。其後並針對專有名詞、定義及說明進行無數更改，並於1994年特別加以潤飾。百年紀念版(1996年)，包括大幅改編各類撒水頭有關之應用、安置、地點、空間、以及用途規範。其他變動內容則針對撒水頭延伸範圍提供詳細之資料並認同反應靈敏之撒水頭科技所帶來之好處。1999年版包含NFPA撒水頭專案重大改組，其中包括成立自動撒水系統技術協調委員會以及四個新的撒水系統委員會，合併NFPA撒水系統設計及安裝規範，並執行許多技術上之改變。5NFPA13的範疇已經擴大到論及所有的撒水系統的應用。1999年版包含了取自NFPA24的有關地下管線的安裝之資料，以及等級Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ的地板上和掛架儲存處所，以及塑膠商品、橡膠輪胎、棉包、紙捲的儲存處所（這些標準原先是放在NFPA231、231C、231D、231E以及231F中）的撒水系統排放標準等資料。此外，取自40多份NFPA文件的有關特別危險場所的撒水系統資料或經NFPA的摘要對策複製到NFPA13中，或經特別地參照。另外，新的一章經加入來論及外露的以及埋地之系統配管的結構方面問題。本文件末後有一個表，示出了與前此各版次的交互參照以及編入到其他NFPA文件中的材料。較為特殊之改變，包括新型撒水標明系統以及按標稱的K係數指定撒水頭大小。地下施工使用的鋼管亦增列了新的評估標準，關於受到微生物影響的腐蝕作用亦有新的防護規定。特定撒水頭類型的阻礙規定以及隱藏式空間撒水頭定位規定亦經過修訂。儲存室之撒水頭大小有新的限制，另外並增列了K-25撒水頭評估標準。此外，防震型撒水頭之規範亦正在進行重大的修訂。本文件之先前版本已譯成多國語言，包括西班牙文及法文。6自動撒水系統技術協調委員會(AUT-AAC)主席JohnG.O’NellGage-Babcock&Assoc.Inc.VA[SE]常務秘書Milosht.Puchovsky美國國家防火協會，MAJose,R.Baz，國際工程系統股份有限公司，FL[M]代表NFPA拉丁美洲組KerryM.Bell，承保業者實驗室，IL[RT]EricH.Cote，RolfJesen&Assoc.,Inc.,MA[SE]RussellP.Fleming，國際消防撒水頭協會，NY[M]JosephB.Hankins，Jr.,工廠互助研究公司MA[I]RolandJ.Huggins，美國消防撒水頭協會，TX[IM]SultanM.Javeri，防護國際公司，法國[I]AndrewKim，加拿大國際研究評議會，加拿大安大略[RT]GeraldR.Kirby，MorriottInt’lInc.,DC[U]代表美國旅館及汽車旅館協會B.J.Lukes，Grnnnell消防系統股份有限公司/Tyco加拿大[M]代表加拿大自動撒水頭協會JosephW.Noble，Clark郡消防單位，NV[E]DonaldR.Oliver，Wilson消防/救難服務社，NC[E]代表消防單位長國際協會JamesRetzloff，TheVikingCorp.,MI[M]ChesterW.Schirmer，Schirmer工程公司，NC[SE]JohnNigelStephens，英國損失防治評議會[I]LynnK.Underwood，WausauHPREngr.,WI[I]JohnJ.Walsh，UA聯合訓練班委員會本地669，MD[L]代表水電/管路配置工匠/學徒聯合協會候補委員Donald“Don”D.Becker，內地自動撒水頭股份有限公司，MO[IM](候補委員R.J.Huggins)RaymondA.Grill，RolfJesen&Assoc.，Inc.VA[SE](候補委員E.H.Cote)KennethE.Isman，全國消防撒水頭協會，NY[M](候補委員R.P.Fleming)GeorgeE.Laverick，承保業者實驗室有限公司，IL[RT](候補委員K.M.Bell)DonatoA.PirroE.,ElectroSistemasDePanama，S.A.，巴拿馬[M](候補委員J.R.Baz)WilliamE.Wilcox，工廠互助研究公司，MA[I](候補委員J.B.Hankins,Jr.)無投票權之委員EdwardK.Budnick，HughesAssoc.，Inc.，MD[SE]RolfH.Jensen，Belleair，FL[SE](榮譽退休委員)Williame.Koffel，Jr.,KoffelAssoc.Inc.,MD[SE]KennethW.Linder，HSB工業風險保險公司，CT[I]ChristopherT.Lummun，保險服務處，TX[I]DanielMadrzykowdi，美國國家標準及科技研究院，MD[RT]PeterPapavasiliou，工程專業有限公司IL[SE]J.WilliamSheppard，通用汽車公司MI[U]MolishT.Puchovsky，NFPA連絡員這份名單為本版次標準頒行時票選出的委員會的委員名單。在此之後，委員名單可能會有變更。分類的說明在這份文件的末後有示。註釋：委員會之委員席本身不得對協會或該委員會所制定的任何文件進行背書。委員會之職權：本委員會的主要職責在對包含