无酬劳动和照料经济（2）中译文-Oneinternat

一份国际报告说由于太多的女性没有参与劳动力，亚洲地区国民收入每年损失420亿美元一份国际报告说在印度，只有42%的妇女参与经济活动；在阿富汗，比例更低但是这些妇女实际上已经在工作她们国家的统计局没有统计她们的工作“可以让年轻妇女在新工厂从事有薪劳动”是否有些女童会被拽出校园来完成她们的大姐姐留下的家务？在中国，农村妇女被忽略•47.5%的农村妇女被统计为“不在劳动力之列”(WomenandMen2004,p.37)•这些妇女在做什么?在“工作”人口中，5300万妇女没有得到统计如果纠正了所有错误,92.6%的妇女(和92.1%的男性)在“工作”提纲•不平等的基础•宏观经济中的男性偏见•纠正偏见–经济模式背后的假设–衡量妇女的工作–国民核算系统（SNA）•照料经济应该如何定义“工作”?•经济学家如何定义工作?•国家国民收入统计中是否包括了所有工作?物理学付出努力没有努力经济学非休闲娱乐性活动休闲娱乐活动国民核算系统经济活动非经济活动有酬工作无酬工作生产性再生产性合法非法正式非正式生产性无酬工作再生产不包括包括在国民核算系统中是否是“工作”？有酬无酬生产性(制造或改变商品)是是再生产性(服务)是否在国民核算系统中是否是“工作”？有酬无酬生产性(制造或改变商品)是是再生产性(服务)是否提纲•不平等的基础•宏观经济中的男性偏见•纠正偏见–经济模式背后的假设–衡量妇女的工作–国民核算系统（SNA）•照料经济经典经济学既承认生产也承认再生产•亚当·斯密AdamSmith(1776)•大卫·里卡多DavidRicardo(1817)•卡尔·马克思KarlMarx(1867)但是新经典经济学忽视了这一概念生产•任何社区生产的商品和服务•出售或个人使用•在市场或家庭内部•制造、转化和运输再生产•与下一代劳动力再生产相关的社会活动•照料这一代劳动力的活动•经常（但不总是）由家庭完成大多数照料工作分配给了妇女，即便她们还在参与生产性劳动妇女用于家务的时间是男性的4性(女性4小时/天而男性1.5小时)(全国妇联/国家统计局调查)照料工作与妇女相连;妇女与照料工作者“等同”中等教育经常引导她们进入与家务相关的低收入工作将妇女从杂务中解放出来，摆脱家务“税”的影响•投资与农业基础设施–水、能源和电力供应–进入市场、学校和获得服务•改革中等教育，使妇女做好准备–技术高–工资高–非传统领域就业大多数这类措施由（政府）预算而非私有部门提供资金将所有家务活动市场化绝不是全部的答案“再生产劳动”中许多因素是家庭与社区中爱和创造力的体现将所有家务活动市场化绝不是全部的答案所有人都可以从参与中受益“照料”是所有人的责任将妇女从杂务中解放出来，并针对家务的影响“征取税收”•投资与农业基础设施–水、能源和电力供应–进入市场、学校和获得服务•改革中等教育，使妇女做好准备–技术高–工资高–非传统领域就业,以及……家庭成员分担“照料”责任