日本经济再度崛起的动能

1日本經濟再度崛起的動能－2008日本生活美學考察團日本雖歷經泡沬經濟影響，沈潛近十年後，彙集精英力振繁榮，設計創意與品牌行銷功不可沒，諸如無印良品、資生堂、SKII等品牌領導者，更是居功厥偉，走一趟東京之旅，探討日本經濟再度崛起的動能及設計實踐的方式。設計中的設計一望無際的地平線－原研哉引領21世紀的設計，關注人們生活環境的議題，例如：科技與環境共生的問題，利用設計為人類創造幸福，所以要回歸到設計的本質，不再為設計而設計。良品生活美學無印良品MUJI，原為西友集團旗下超市，為能與同業有所區隔，所創造差異化的自有品牌系列，成為一個行銷全球的成功品牌。目前社長-金井政明親自接待及受訪。金井社長自今年接任良品計畫社長之前工作是商品開發部長也曾擔任過宣傳部長。品牌及包裝設計卷波宰平先生是日本GraphicTraffic設計公司創辦人，早期曾為Pioneer(先鋒)規劃設計品牌識別系統，知名案例包括了許多國際大型品牌的全系列品牌設計及包裝，如：MaxFactor(蜜斯佛陀)包裝設計（包括知名品牌SKII命名及瓶身設計等）、植村秀(shuuemura)品牌識別形象、森永乳業、立頓紅茶等，及日本大型國際連鎖飯店的形象計畫。視覺美學2007年1月21日開幕的國立新美術館（建築師：黑川紀章），結合六本木Hills內的森美術館、Midtown內的Suntory美術館（建築師：隈研吾），「六本木藝術金三角」於焉形成，三家重點美術館分足鼎立。另外，加上2121Designsight（建築師：安藤忠雄）的設計相關策展，以及Midtown內的DesignHub的設計人才資訊樞紐的匯集，大大增添了六本木在東京人心目中的藝術文化地位。22008日本生活美學考察團行程表日期行程內容第一天10月19日（日）台北日本東京出發！於台北集合，搭遊覽車前往桃園機場準備搭機前往日本東京集合地：中國生產力中心承徳訓練中心（台北市承德路二段81號B1）建議行程：東京都廳舍夕陽、夜景巡禮地址：東京都新宿區西新宿二丁目8番1號（9:30~23:00）班機-:JL6421000/1410早餐:XXX午餐:機上享受晚餐:日式定食宿:四星級飯店幕張新大谷或GREENTOWER或同級第二天10月20日（一）上午：明治神宮、SUNTORY美術館參觀（隈研吾設計）地址：東京都渋谷区代々木神園町1-1（9:00-16:30，成人￥500）；東京都港區赤坂9-7-4（11:00~18:00，門票依展示內容而異）下午：2121DesignSight參觀（安藤忠雄設計）、六本木Midtown的MUJI新概念店參觀地址：東京都港區赤坂9-7-6（11:00~21:00，一般￥1000）建議行程：六本木生活體驗早餐:飯店內使用午餐:串揚料理晚餐:Cafe&MealMUJI宿:四星級飯店幕張新大谷或GREENTOWER或同級第三天10月21日（二）上午：東京國立博物館（或SonyExploraScience參觀）地址：日本東京都上野公園13-9（9:30-17:00）下午：無印良品拜訪交流（由社長金井政明先生親自接待）建議行程：銀座松板百貨DesignGallery早餐:飯店內使用午餐:日式定食晚餐:鍾華自助餐宿:四星級飯店幕張新大谷或GREENTOWER或同級第四天10月22日（三）上午：國立新美術館參觀（黑川紀章設計）地址：東京都港區六本木7-22-2（11:00~18:00，門票依展示內容而異）下午：±0AOYAMA參觀、卷波宰平先生拜訪交流早餐:飯店內使用午餐:迴轉壽司料理晚餐:涮涮鍋料理宿:四星級飯店幕張新大谷或GREENTOWER或同級第五天10月23日（四）上午：原研哉展覽參觀（White）地址：東京銀座設計畫廊GinzaGraphicGallery（ggg）下午：PanasonicCenter參觀建議行程：台場商圈早餐:飯店內使用午餐:B.B.Q燒烤晚餐:居酒屋料理宿:四星級飯店幕張新大谷或GREENTOWER或同級第六天10月24日（五）日本東京台北上午：原研哉先生拜訪交流下午－搭機飛返台北、回到溫暖的家班機-JL6491900/2135早餐:飯店內使用午餐:自理晚餐:機上享受宿:溫暖的家※上網費用（需自費，如需使用者請事先告知）※本中心保留因應特殊情況，變更部份行程之權益。3一、主辦單位：中國生產力中心二、活動期間：自97年10月19日至97年10月24日（共6日5夜）三、進行方式設計大師拜會。實際參觀活動。學員交流研討。出發前，將舉辦「行前講習」。四、參加對象：對生活美學、文化創意、品牌行銷有興趣之人士。五、參與人數：預計16~20人（含隨團工作人員）六、團費1.每人費用為新台幣49,500元整（報名費新台幣20,000元整；本團成行時即轉為團費）。於9月30日前報名並完成繳款者，每人可優待新台幣2,000元整。2.團費包括下項：A.本團有關講師酬勞、翻譯、場地費用、企劃、連絡、資料編製、各美術館門票及行前會等費用。B.兩地機場離境稅暨兵險附加費，共計3,500元。C.燃油附加費、機場服務費與有關稅捐。D.保險：每人投保旅遊平安險新台幣伍佰萬元，其中包括意外傷害、疾病住院醫療給付及事故救難給付，新台幣伍拾萬元整。E.豪華客機團體經濟艙台北、東京往返機票。F.高級遊覽車，東京研習及考察接送。G.豪華飯店雙人房，以兩人共用一房為原則。（如要申請單人房者，請事先告知，以便安排，其增加費用悉由個人支付。H.行程中之餐費。3.行李接送運費，大小不拘乙件，以不超過20公斤為原則。＊費用不包含以下所列雜項費用：1.出國手續之護照費用。42.每日旅館客房清理及行李小費。3.洗衣費、電話費、飲料費、逾重行李費，或其他屬個人性質之費用。4.行程表上未註明之各項開支。註：本中心恕不接受信用卡付費，敬請見諒。七、報名資訊通信報名：1.填妥之報名表。2.中、英文名片各2張。3.報名費新台幣貳萬元整（NT$20,000元；本團成行時即轉為團費）。限時掛號寄：221台北縣汐止市新台五路一段79號2樓中國生產力中心計畫推廣組范小姐收。電話/傳真報名：電話[phone]轉1303、傳真[phone]報名截止日期：即日起接受報名至97年10月9日截止，敬請儘速報名，以免向隅。（本中心將於報名截止日後三日內依人數是否達成行條件決定本團成行與否，如本團決定成行，本中心即以電話或傳真通知參加團員。）歡迎電洽：若有任何疑問請電(02)2698-2989轉1303范小姐洽詢。八、繳費方式1.繳費後請先傳真(或mail)學員資料、應繳交證明文件與繳費收據，並確認名額，再將所有應繳資料及繳費收據一併寄回「台北縣汐止市新台五路一段79號2樓中國生產力中心范玲玲收」，並於開課日於報到櫃領取發票影本。2.繳費方式如下：(1.)銀行匯款：戶名【中國生產力中心】；銀行代碼017，帳號055208-00001，收款銀行~兆豐國際商業銀行松山機場分行(2.)郵政劃撥：帳號：0012734-1，抬頭：中國生產力中心請於劃撥單備註欄上註明：2008日本生活美學考察團/連絡人：范玲玲5(3.)即期支票：抬頭「中國生產力中心」，劃線並禁止背書轉讓。【以上任一方式繳費後，請將收據或支票與報名表一起回傳02：2698-9532，並註明參加課程名稱/課程負責人】九、注意事項1.本團預定15人成行，本團無法成行時，所預繳之報名費用悉數退還。2.本團確定成行後，因事退出者所繳報名費恕不退還，團員於本團行程開始前如取消退出時，應負賠償本團之損失之責，其賠償標準如下：第一款：本團行程開始前第二十日以前取消者，賠償本團費用10%。第二款：本團行程開始前第二十日至第十一日以內取消者，賠償本團費用之20%。第三款：本團行程開始前第二日至第十日期間內取消者，賠償本團費用之30%。第四款：本團行程開始前一日取消者，賠償旅遊費用之50%。甲方於旅遊開始日或開始後解除契約或未通知不參加者，賠償本團費用之100%。3.本研習團出發後，必須團體行動，若因個人關係，未能參加全程者概不退費，個人變更行程所需增加之費用，由個人自行負擔。4.團員於行程開始後，未能即時參加排訂之行程項目或未能及時搭乘飛機、車船等交通工具時，視為自願放棄其權利，不得向本中心要求退費或任何補償。5.為適應各地交通時間表或政治變動及其他特殊狀況，基於維護團員之最高利益，本中心保留本團預定行程表之更動權。6.旅行中各航空公司及其他運輸公司自有其個別條例，直接對乘客及行李負責，行程如有交通延誤、行李損失或意外事件等情事時，悉由各該運輸公司依其所訂之條例對該團員負責。62008日本生活美學考察團行程表姓名中文英文職稱中文英文公司中文名稱英文公司中文地址英文發票抬頭發票編號發票形式□二聯式□三聯式電子信箱護照號碼公司網址聯絡人電話傳真電子信箱：代辦文件□護照申請（有效護照期為六個月）備註於9月30日前報名並完成繳款者，每人可優待新台幣2,000元整參團學員請填寫本表，敬請於10月9日（或額滿為止）前郵寄、傳真或E-mail至中國生產力中心。聯絡人：中國生產力中心計畫推廣組范小組、1658葉小姐地址：台北縣汐止市新台五路一段79號2樓電話：[phone]轉1303傳真：[phone]E-mail：[e-mail]線上報名：=T26708台端報名後（請附護照第一頁影本，以便填寫保險事宜及確認護照之有效期），本中心將請旅行社協助辦理護照、洽訂機票及旅館事宜。出發前一周，將由中國生產力中心與旅行社共同辦理行程說明會。本中心不接受信用卡付費，敬請見諒。7【參訪人物及地點介紹】1.原研哉/日本最具思考力的設計大師原研哉-原設計研究所負責人：日本設計中心代表、武藏野美術大學教授。在《長野冬季奧運》開、閉幕式節目紀念冊和《2005年愛知萬國博覽會》的文宣設計中，深根日本文化設計理念的推廣。於《松屋銀座百貨》更新計劃中，橫跨空間到平面實踐整體設計的方向。在《梅田醫院》指示標誌設計中，則表現出「觸覺」在視覺傳達中的可能性。在2007年4月「TOKYOFIBER’07-SENSEWARE」展覽後，再次以嶄新設計創意的思維，再次展現不可能的創意。2.卷波宰平/日本包裝設計大師（邀訪中）日本包裝設計大師卷波宰平SAIHEIMAKINAMI,1935年生於日本仙台市,1967年赴美國洛杉磯ArtCenter就讀,1968年底返回東京成立GraphicTraffic設計公司,為日本Pioneer(先鋒)等家電大廠設計英文logo與企業識別系統,幫助日本企業成功打入國際市場。知名案例包括了許多國際大型品牌的全系列品牌設計及包裝，如：MaxFactor(蜜斯佛陀)包裝設計（也包括知名品牌SKII命名以及瓶身設計等）、植村秀(shuuemura)品牌識別形象、森永乳業、立頓紅茶,、聯合利華等，以及日本大型國際連鎖飯店的形象計畫。83.無印良品－大師秀巧思無印良品展新貌目前社長-金井政明親自接待及受訪金井社長自今年2月份起接任良品計畫社長之前工作是商品開發部長也曾擔任過宣傳部長。無印良品最早為日本西友公司的自有品牌，靈感來自日本季節集團創始人堤清二和他的朋友設計師田中一光日常對話中提出的構想，是以對抗既有的「品牌」為主要概念。印良品希望透過材料的篩選，簡化製造過程包裝來突顯他們「良品」的特質。盡管售價並沒有因此而特別低廉，但在產品樸素的外表和實用的考量下，依然廣受日本消費者喜愛，素有「雜貨中的名牌」之稱。將邁入第28個年頭的日本無印良品，正悄悄地展開一場蛻變革命，它的改變和創新，從東京時尚設計中心六本木Midtown的MUJI新概念店，到有樂町剛改裝的無印良品、無印之家樣品屋、新成立的Cafe&MealMUJI，處處可見，雖然低調依舊，但在杉本貴志、深澤直人、隈研吾等大師的巧思下，卻適度的呈現細緻的美學生活品味，展現一番新意。實驗創意跳脫無色彩限制。4.±0AOYAMA