中压给水泵中文_MCBalanceDrum-antifrictionbearing

操作说明书MC买方买方订单号用户项目安装地位号苏尔寿设备号苏尔寿订单号泵型号苏州苏尔寿泵业有限公司目录1.总论1.1关于本说明书1.2保修1.3操作说明书型号2.安全2.1操作说明书中的说明符号2.2人员资质和培训2.3不遵守安全规则的危险2.4安全指导工作2.5用户和操作者安全说明2.6保养、检查和装配工作安全说明2.7严禁未授权的改装措施或更改2.8不允许的运转模式2.9防爆装置3.运输和贮藏3.1到货验收3.2运输和起吊3.3保存和贮藏4.描述4.1概述4.2泵的描述4.3轴承支架和润滑4.4轴向推力吸收-平衡鼓5.安装5.1泵组的安装5.2联轴器校正5.3吸水和排水管道工程5.4辅助设备5.5最小流量装置6.运行6.1概述6.2试运行6.3泵启动和运行6.4不允许的运转模式6.5关闭6.6重启程序6.7使用控制6.8运行故障7.保养7.1泵概述7.2轴封7.3轴承/润滑8.维护8.1泵的拆除8.2易损件检查8.3泵装配8.4工具8.5螺丝拧紧转矩附件操作说明书附表4000/e0-1-00-0001.总论1.1关于本说明书本操作说明包括如何安全、正确并且有效的操作泵的重要信息。遵守这些说明可以帮助避免危险，减少修理成本和停机时间，并可以增加泵的可靠性和使用寿命。如何使用本说明书本操作说明书必须在泵使用的地方随时可以获得。任何负责与泵相关工作和操作泵的人员必须阅读和应用这些说明，例如：运输、贮藏、安装、运行和保养。本说明书应该和所有其他机器的文件结合起来一起使用，以便获得关于泵的准确信息。在没有完全理解泵系统和所有辅助系统（例如：驱动器，冷却装置、密封冲洗等）之前不要启动或运行泵。1.2保修按照合约协议，应提供保修。一般苏尔寿的保修包括生产或材料缺陷，但不包括由于不合适的贮藏环境、不正确的安装、操作以及不按照指定用途使用而导致泵损坏。在保修期内，维修或改装只能由我们的服务人员或经过我们书面同意的情况下进行。1.3操作说明书型号(按照DIN8418和VDMA24292)颁发时间:2012我们保留本说明书和其所包含的信息的所有权力。在未经我们许可的情况下，严禁第三方复印、使用或披露信息。修订记录32102012-03修订日期内容描述签字备注如果有进一步的疑问、配件订购和其他函件，请注明苏尔寿序号和泵型号。这两者可以从泵的铭牌中获得。0000/e1-0-00-0002.安全注意事项本操作说明书包含基本的信息，在安装、试运行、操作和保养时都必须遵守。因此，本操作说明书应常备在现场以便维修人员使用，且在试运行/或者装配/拆除泵之前必须阅读本说明书。不仅要遵守“安全注意事项”下面所列出的一般安全说明，而且还要遵守操作说明书中所列出的特殊安全说明。2.1操作说明书中的说明符号安全说明包含在这些操作说明中，如果不遵守，可能会对人员造成伤害。这些安全说明用一般危险标志或电压警告标志或特殊的防爆标志如果不遵守安全说明，可能会对机械和其运行带来危险，在此将插入注意标志。直接贴在机械上的标志（例如：转动传感器箭头，液体接口标记等）应保持完好，清晰，因为这些必须经常遵守。2.2人员资质和培训维护、保养、检查和装配的人员必须持有相关的资质证书。用户应清楚地划分人员的责任范围、任职范围和监控范围。如果相关人员不具备所要求的知识，则应对他们进行培训和指导。如果用户要求，这些培训可以由机械生产厂商进行。另外，用户应确保相关人员完全理解生产厂商说明书中的内容。2.3不遵守安全规则的危险如不遵守安全规则，则可能会对人员、环境和机械造成危险，并可能导致完全失去任何关于损坏的索赔。例如，不遵守安全规则可能会导致如下的危险：-机械或设备重要功能出现故障-保养和维修所要求的程序出现故障-由电、机械和化学的影响对人员造成危险-危险材料的泄漏对环境造成危险2.4安全指导工作必须遵守本操作说明书中所列出的安全规则，包括事故预防国家规定以及由用户制订的公司内部工作、操作和安全规定。0000/e2-0-00-000第1页2.5用户和操作者安全说明-为了防止高温或低温下机械部件可能导致的任何危险，用户必须对这些机械部件进行防护，避免接触。-在机械运行过程中，不能将传动部分（例如：联轴器）的安全罩从机械上拆除。-对危险性液体（例如：具有爆炸性液体、有毒液体和高温液体等）泄漏的处置必须防止对人员和环境造成危险。必须遵守相关的法律条例。-必须杜绝电危险（例如：详细内容参见电气工程师协会和当地电力供应部门的相关规定。）-必须遵守本操作说明书中以下段落中的特殊安全说明。2.6保养、检查和装配工作安全说明-用户必须确保所有保养、检查和装配工作只能由经授权的技术熟练的人员进行，这些人员必须通过仔细阅读操作说明书完全了解情况。-一般来讲，在机械上所进行的任何工作都只能在机械关闭的情况下进行。应严格遵守本操作说明书关于机械关闭步骤的说明。机械必须锁住，以避免未经授权或无意的启动。-长头发的员工必须将头发扎在后面。不能穿宽松的衣服或戴首饰，包括戒指。因为这样会有受伤的危险，例如：有可能将这些物品夹住或拉入。-泵或装置输送的对健康有危害的的介质必须对其进行净化。-所有安全和防护装置都必须相应的重新装配上，然后再投入使用。-在反复启动时，必须再次遵守最初试运行段落中所列的所有重点。2.7严禁未授权的改装措施或更改-只有在经过生产厂商同意的前提下才能对机械进行更改或改装措施。由生产厂商授权的原装配件和辅助设备可以保证安全。使用其他配件可能会导致丧失生产厂商对于其后果应承担的责任。2.8不允许的运转模式-在任何情况下都不能超过数据单表中所列出的限值，请参考泵数据表中泵的相关数据。2.9防爆装置-泵上任何的标志仅限于泵上的部件。联轴器、驱动马达（例如：电动机）和辅助系统（轴封、润滑油系统等）必须分开。-应避免由于不正确的操作方法而导致的超过规定温度（超过或达不到运行数据，达不到最小输送流量，冷却水或循环输送的减少或出现故障等）的情况。-在启动泵之前，应确保泵系统（吸入管、泵壳和轴封）完全充满输送液体。这样可以防止系统中出现任何潜在爆炸性空气。-经常监控泵的运行（仪器，例如：压力计、温度计、速度计和电流表等）。-对泵进行正确地保养。机械只有在完好的技术环境下才能保证安全运行。0000/e2-0-00-000第2页3.运输和贮藏3.1到货验收在装运之前，应对泵装置的完整性进行最终仔细的检查。根据装箱单检查所有项目，以确保部件没有丢失。所有部件应小心起吊。损伤检查起吊期间所导致的任何损伤。对泵/或者配件的任何损伤都应进行拍照，包括运输包装的损伤。缺失部件应立即向承运商、保险公司和苏尔寿泵业代表报告缺失部件。采用到货检查报告R0000/1-0-00-000。报告名称:到货检查工厂/位置:..........................................................................................................................................总规格:................................................................................................................................泵型号:...............................................................序号:...................................................................驱动器:.........................................................型号/编号:....................................................到货日期:...................……………………………..检查日期:………………….………………………备注:.............................................................………………………………………………….1.运输方式:□卡车□铁路□海运□空运□其他……………………………………..备注:.............................................................………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….2.缺失部件:□是□否备注:.............................................................………………………………………………….………………………………………………….□泵、附件、工具.................................□其他....................................................3.损伤:□是□否备注:.............................................................………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….□包装□泵□驱动器□管道系统(冷却、循环...)□其他………………………………………4.关于损伤所采取的措施:□拍照□登记□向承运商报告□向保险公司报告□向供应商报告□其他……………………………………….备注:..............................................................………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………….5.意见:.……………………………………………………………………………………………………………..R0000/1-0-00-000日期:签字:第1页3.2运输和起吊A.总论对于所有运输工作，必须严格遵守工程的一般规则和预防事故法规，尤其包括以下内容：VBG1-一般法规VBG5-电动作业设备VBG8-起吊装置VBG9-起重机VBG9a-带有升降和输送设备的载荷悬挂装置在其他国家应遵守相关的法规。应有合格的指导者监控起吊和运输工作。B.运输应检查运输装置（包括车辆）的容许载荷。关于运输物品的总重量，应参考发货文件。在运输过程中应确保安全，防止移位。C.起吊检查起吊重物的装置和绳索必须检查起吊装置所能承受的重量，必须经过允许、确定无危险的绳索才可使用。承载的重物的质量必须适合起吊的装置或绳索所能承受的重量。提供货物的总重量在安装图上给出，有的在递交资料上给出。不要站在悬挂重物的下面固定板条箱吊索在封闭的板条箱上标记出固定吊索的位置，参见图3.2-1。因为不能在封闭的板条箱中觉察到重心，因此吊索必须在标记的位置进行固定。板条箱可以通过叉车提升和运输，参见图3.2-2。吊索如图中板条箱标记所示图3.2-1板条箱上吊索的位置图3.2-2采用叉车提升和运输裸泵的固定位置图3.2-3裸泵的固定位置泵壳可通过缠绕在壳体上的绳索吊装，参见图3.2-3。泵组单元的固定位置如果底板上有吊环或提升杆，则在这些点上应用吊索将未包装的泵组单元固定起来，参见图3.2-5。泵组单元达到一定重量时，绳索可以缠绕在泵部件（例如：泵法兰、轴承支架、点机外壳等）位置上提升起