财务词汇

1国際通貨化国际通用货币化人民元建てで取引決済する契約に調印した。固定資産の残値比率：固定资产折旧的比率限界売上金額（損益分岐点）：保本点销售额純利益：销售净利润ﾛｲﾔﾙﾃｨｰ:商标使用费値決め：定价主营业务成本：主要業務原価上乗せる：ある金額、数量に更にいくらかを追加すること。（本格価格に消費税をうわのせする）原単位：消耗单位。生产一定数量的产品所必需的原材料，劳动力和时间等。为成本计算的基础，随生产的合理化而降低。受領：じゅりょう领取未処分利益：未分配利润キャッシュフロー：现金流动cashflow在庫回転日数計上：ある経費を要する項目を全体計算の中に含めて、数え上げること。予算に計上する交際費を計上する鉄鉱石てっこうせき非鉄金属：有色金属割引受取手形：提前贴现的汇票裏書受取手形：背书的汇票2短期買付金：たんきかしつけきん短期贷出款組み替え：重组仕分け：区分分类組替仕訳の内容の説明：重新记载别的科目的内容进行说明受取利息：应收利息受取配当金：应收股利月賦払い：按月分摊金额廃棄ダンボール売却収入賃借ちんしゃく：租借租入貸与：たいよ借出当座預金：活期存款当座借越：可超额的银行账户コマーシャルペーパー：商业证券、商业票据コミッション：现金佣金配当金：股利仕向け：发送的地点リース資産：租借资产耐用年数：使用年限価額：价额相当于其物品的价值、价格的金额、立て替え：垫付：代品と取り換えの上、御立て替えいただきました送料とも送りさせていただきます。繰延資産：递延资产短期借入金：短期借款3短期貸付金：短期借出款租税公課そぜいこうか:税金建物/構築物：、包含或提供人类居住功能的人工建造物称为建筑物。比如民用建筑、工业建筑等。构筑物就是不具备、不包含或不提供人类居住功能的人工建造物，比如水塔、水池、过滤池、澄清池、沼气池等。繰越：そのページ（帳簿）の最終の残高を次ページの初めに書き込むこと。建値：たてね报价差し替え：交换替换改版残値比率：计算残值的比率簿価：净值粗利益:毛利粗利率：毛利率夏季賞与：かきしょうよ冬季賞与：とうきしょうよ.計上する：ある経費を要する項目を全体の計算の中に含めて、数えあげること通帳：つうちょう：存折相殺：そうさい：冲减借入対照表：资产负债表証憑：しょうひょう凭证仕分け帳：分类账科目分类損益計算表：P/L损益表4複式簿記：复式记账元帳：もとちょう账户总分类账户和明细分类账户未払い費用：预提费用汇票承兑：手形取引商业汇票贴现：手形割引給付金：国や公共団体などが規定に従って保険金などを支払うこと。ＳＭＢＣ：三井住友銀行端数まで正確にご記入ください。.為替損：汇兑损失為替益：汇兑损益売上高から売上原価を控除してから、粗利になる。棚卸資産：存货前払い費用：（待摊）预付费用支払手形：支払手形/应付票据未払費用/(预提)未付费用前払費用/(待摊)前払費用(prepaidexpenses)待摊费用未処分利益/未分配利润ツケにする：赊買掛金(accountspayable)とは物を買うときに、支払をツケにすることで（掛け買いといいます）。应付帐款(accountspayable)是指在购物时，将支付帐款记赊帐。（称之为赊购）売掛金(accountsreceivable)とは物を売るときに、代金はツケにすることです（掛け5売りといいます）。/应收帐款是在销售产品时，货款是记赊帐的。（称之为赊销）例えば、現金\100で仕入れた商品を\150で掛け（ツケのことです）で販売した場合、売上は\150で、売上原価(costofsales)は\100となります。その結果売上利益は\50となります。销售成本(costofsales)是指，销售的商品的成本（采购价格）。例如：以现金\100元购入的商品以\150元，赊销的方式销售出，销售额是\150元，销售成本(costofsales)是\100元，结果销售利益就是\50元。支払給与：应付职工薪酬賃貸：出租ちんたい賃借：ちんしゃく租入賃借人賃借り：租入ちんがり賃貸し：ちんがし税収協定の下でのライセンス使用費:税收协定下的特许权使用费。納税証明を大至急取り寄せます。港币：香港ドルホンコンドル不動産賃借料：房屋租金賃借：ちんしゃく租入賃借人GSコプレションジーエス･ユアサコーポレーションGYC1ジーエス･ユアサインターナショナルGYIN(株)ジーエス･ユアサパワーサプライGYPS出納：すいとう税理士：一定の資格を持ち、納税事務の代行、税務相談などを行うことを業とする人6ロールフォワード報告書:补报告113．一定時点において企業がもっている現金、物品や借入金などの現在高のこと114．経営成績一定期間において企業がどのような経営活動により、どれだけの利益をあげたかということファンダメンタル分析:fundamental基本基础115.貸付金：我们借给别人的钱116．スプレッド：spread差额117.増値税税額控除証憑の控除期限調整118諸口：しょくち1.各种户头2.杂项两个以上的科目１１９．小書き：こがき小注120.繰越くりこし结转：ページの最終の残高を次ページ始めに書き込むこと。121．当座預金：活期存款----定期預金122.受取手形―――支払手形应收票据-----应付票据123.売り掛け金―――買掛金7124.前受金――――前払い金预收款-----预付款125．借越：かりこし：借款多于自己借出的钱，债务大于债权126．明细账、总帐、现金和银行存款日记帐補助元帳、総勘定元帳、現金日記帳と銀行預金日記帳127.原价：取得価額128会計監査会計审计129小口現金备用金，小额现款130.監査報告書：审计报告书131.受取手形割引高：应收票据贴现额132.改编重组133.資本余剰金：资本公积134.利益余剰金：盈余公积期首資本剰余金残高：期初资本公积余额資本金払込による増加资本投入导致的增加额その他の増加高（資本剰余金）：其他增加额資本剰余金増加高合計资本公积增加额合计8資本金減少による減少资本减少导致的减少额資本剰余金からの配当金支払支付资本公积的红利自己株式消却額股权偿还额その他の減少高（資本剰余金）其他减少额資本剰余金減少高合計版资本公积减少额期末資本剰余金残高期末资本公积余额135.賞与：奖赏奖金奖品荷造運送費販売手数料販売促進費役員報酬給料・賃金賞与奖赏奖金奖品退職金支払退職年金基金社会保険料福利厚生費旅費交通費交際費広告宣伝費通信費事務用消耗品9修繕費不動産賃借料業務委託費租税公課水道光熱費減価償却費事業税研究開発費貸倒引当金繰入額保険料リース料雑費技術指導料ロイヤルティ支払手数料その他車代コンサルティング費用住宅積立金環境保全費、労働保護費無形資産月賦払い10製品検査費商検費用日本専門家費指導費入札費用郵便料金三包费用電池据付費労働組合の費用水利費その他送金手数料等担保費用現預金寄付廃棄ダンボール売却収入罰金、寮費収入政府補助（上海、北京）事務所借り賃水道、電気代預入期間3ヶ月超の定期預金------当座預金株式・運用期間3ヶ月超の短期投資11前払利息未収利息未払有形固定資産購入代金未払無形固定資産購入代金未払配当金未払利息136．割賦：かっぷ割賦販売商品：分期收款商品分期付款137分割払い：ぶんかつばらい：分期付款138.監査法人:会计事务所139.御社====貴社140．本決算のインストラクションinstruction：教学教育教导指示指令141.寄付：きよ贡献142.おさえる：納えるおさえる缴納付：143．配当：はいとう分红144.２００９年９月期中間決算は、純利益が前年同期比２９．８％減の１７１０万香港ドル（約２億円）だった。売上高は同１．８％増の３億２５７０万ドル。145.堤防費：ていぼう堤防を築く146.評価調書：记录报告书12147証跡148.送迎そうげい149.給与、賞与、手当て、給与総額に組み入れて管理する補助：职工工资、奖金、津贴纳入工资总额管理的补贴。150.利益の多い順番：売上前の上位トップten151コンバージェンス：转换152遊休：闲置不用154キャピタル・ゲイン:获取资金155按分:按比例分配156相続税继承税157固定資産税158、遡及そきゅう159.歩合給：计件工资160よろしくお取り計らい願います161管理番号シール标签162コール率拆借率コールローン短期拆借权式合作企业equityjointventures合併ごうへい企業契约式合作企业contranctualjointventures合作経営けいえい企業有限公司companylimited株式会社合作生产industrialcooperation合作ごうさく生産会计accounting会計资产asset資産13流动资产currentasset流動資産长期投資longterminvestment長期ちょうき投資固定资产fixedasset固定資産无形资产intangubleasset無形資産有形资产tangibleasset有形資産负债liability負債流动负债currentliability流動負債长期负债longtermliability長期負債资本capital資本成本costコスト原価利润profit利益、利潤りじゅｎ会计原则accountingprinciples会計原則げんそく权责发生制accrualbasisaccounting発生主義しゅぎ一致性consistancy継続性けいぞくせい可比性comparability比較性ひかくせい会计期间accountingperiod会計期間实际成本acturalcost実際コスト内部控制internalcontrol内部統制会计科目表chartofaccounts勘定科目表帐户分类accountclassification勘定科目分類ふんるい会计凭证accountingdocument会計伝票でんぴょう原始凭证originalvoucher原始証拠げんししょうこ14记帐凭证entryvoucher伝票收款凭证receiptvoucher入金伝票付款凭证paymentvoucher出金しゅっきん伝票转帐凭证transfervoucher振替伝票ふりかえ会计帐簿accountbooks会計帳簿ちょうぼ日记帐簿journalbooks仕訳しわけ帳簿分类帐簿ledgerbooks元帳もとちょう帳簿备查帐簿bookofrecord備忘帳簿総分類帳generalledger一般元帳明细分类帐subsidiaryledger補助ほじょ元帳会计报表accountingstatement財務会计核算组织程序accountingprocedure会計計算組織董事会boardofdirectors取締とりしまり役会总会计师generalaccountant会計士長审计师auditor監察かんさつ役えき外币业务记帐本位币moneyofaccount計算貨幣（かへい）外汇foreignexchange外国為替かわせ汇率foreignexchangerate為替レート汇率变动fluctuationsintheexchangerate為替レート変動汇兑损益foreignexchangegainandloss為替差損益兑换conversion両替する15折算translation換算かんさん投入资本实收资本paidincapital払込資本注册资本pegisteredcapital登記資本股票sharecertificate株券かぶけん股东shareholders株主かぶしゅ无形资产intangibleassets無形資産むけいしさん专有技术proprietarytechnologyノーハウ专利权patents特許権商标权brandpatents商標権しょうひょうけｎ场地使用权righttotheuseofasite土地使用権场地使用费expensesfortheuseofasite土地使用費技术转让费expensesforassignmentoftechnolegy技術