财政办公室洛杉矶营业税执行计划

財政辦公室洛杉磯營業稅執行計劃根據加州的最新法律，洛杉磯市政府現在可以查閱閣下在加州所得稅申報表上提供的某些稅務資訊。該資訊將被用來幫助鑑別可能欠繳本市營業稅的企業。從這項執行計劃收到的更多營業稅將被用於資助未來的營業稅改革及住房。為了改善營業稅法規遵守情況，洛杉磯市政府發起了一項執行計劃，利用特許稅務局的這些資料來鑑別可能未申報並繳納年度營業稅的企業。在本市經營的企業必須持有有效的洛杉磯市營業稅註冊證書並繳納有關的營業稅。這包括自僱的獨立承包商及家庭企業。如果閣下未在市政府妥善註冊、欠繳營業稅或需要進一步資訊，我們鼓勵閣下致電213-473-5901或者前往下列當地辦事處之一。要想瞭解詳情，請訪問我們的網站：。即刻註冊並繳納有關營業稅的企業可以享受免稅優惠，並且減少因延遲註冊而導致的利息及罰款。改善本市營業稅法規遵守情況將使我們能夠進一步改革營業稅制度，有利於成千上萬名對洛杉磯商界如此繁榮做出貢獻的企業家。加強市稅法規的執行將包括下列幾項計劃：•將資料與特許稅務局的記錄進行對照。•擴大現場調查範圍。•轉介到向信用局報告未繳稅款的追債機構。•擴充審計計劃。•實施檢舉者計劃，為最終收回營業稅的檢舉者提供獎勵。洛杉磯市營業稅執行計劃(213)437-5901稅務與許可證部總辦事處200N.SpringSt.Rm.101213-473-5901週一至週五上午8時至下午5時VanNuys市政中心6262VanNuysBlvd.818-374-6850週一至週五上午8時至下午5時西洛杉磯1828SawtelleBlvd.Rm.102310-575-8888週一至週五上午8時至下午5時好萊塢6501FountainAve.213-485-3935週一至週五上午8時至下午5時聖佩德羅638S.BeaconSt.Rm.211310-732-4537週一、週三、週五上午7:30時至中午下午1:00至4:30Westchester市府大樓7166W.ManchesterAve.Rm.9213-473-6750週二、週四上午8:00至中午下午1:00時至4:30Watts市政中心大樓10221ComptonAve.Rm.202213-473-5109週二、週四下午1:00至4:30CITYOFLOSANGELESANTOINETTECHRISTOVALEDIRECTORofFINANCEOFFICEOFFINANCEREVENUEMANAGEMENT200N.SPRINGST.ROOM101–CITYHALLLOSANGELESCA90012CALIFORNIAANTONIOR.VILLARAIGOSAMAYOR關於：洛杉磯市營業稅洛杉磯市政府目前正在進行一項計劃，鑑別可能未獲得營業稅註冊證書而在本市經營的企業。我們將閣下包括在這次郵寄名單之中，這是因為市政府收到的資訊表明，閣下可能在洛杉磯經商，並且目前未經註冊。發出這封通知信是為了告訴閣下本市的營業稅規定。附上《常見問題》，幫助閣下確定是否在洛杉磯市內經商。我們審閱了閣下向特許稅務局申報的2002年報稅單，該報稅單表明閣下申報了營業開支或者從營業活動得到收入。《洛杉磯市法規》規定，如果未獲得註冊證書並繳納有關營業稅，任何個人、合夥企業或公司均不得在洛杉磯市內經商。該市法規適用於自僱的獨立承包商及家庭企業。我們的記錄表明閣下無有效的註冊證書，可能未遵守《洛杉磯市法規》第21.03條（徵稅）的規定。由於閣下可能因在洛杉磯市內經商而有繳納營業稅的責任，閣下必須讓我們及時收到閣下對這封通知信的回答。如果閣下沒有繳納這些稅款的責任，我們仍然要求閣下做出澄清，以便將閣下從未來的郵件中除名。不回答本通知可能導致我們採取進一步的執法行動。為了幫助我們更新記錄，請採取下列措施之一：•依照《洛杉磯市法規》第21.03條的規定，填好隨信附上的申請表並交還到財政辦公室。請詳盡解釋閣下的營業活動。財政辦公室將會就以前稅務年度的有關欠稅額發出帳單。如果閣下某一年的營業活動總收入是$5,000或以下，閣下有資格申請合格年份的小型企業免稅額，無須繳納營業稅。•如果閣下相信自己無須繳納洛杉磯市營業稅，請提供書面回答說明閣下的立場。在審閱了閣下的回答之後，我們會將閣下從資料庫中除名，如果需要進一步澄清，我們會聯絡閣下要求更多資訊。•如果閣下的企業位於洛杉磯市外，請提供企業地址。我們會據此更新資料庫，將閣下從未來的郵件中除名。•如果閣下已經向市政府註冊，持有有效的營業稅註冊證書，請在申請表上提供帳號並交還申請表，以便我們將閣下從未來的郵件中除名。為了幫助確定閣下的稅務責任，閣下可以致電或前往列在本信背面的任何辦事處，或者填好隨附的申請表並交還到：CityofLosAngeles,OfficeofFinance/RevenueManagementDivision,P.O.Box53478,LosAngeles,CA90053-0478。在任何情況下，請記住要在申請表上簽名，然後交還到上述地址。關於營業稅執行計劃及《洛杉磯市法規》第21.03條的資訊，閣下可以在財政辦公室的網站（）上找到。要想查閱《洛杉磯市法規》第21.03條，按一下BusinessTaxOrdinance。期待閣下及時回答這項詢問，以便我們可以解決這個問題。即頌時綏！財政辦公室總辦事處總辦事處200N.SpringSt.Rm.101電話[phone]週一至週五辦公上午8時至下午5時分辦事處辦公時間VanNuys市政中心6262VanNuysBlvd.Rm110電話[phone]週一至週五辦公上午8時至下午5時西洛杉磯1828SawtelleBlvd.Rm.102電話[phone]週一至週五辦公上午8時至下午5時好萊塢6501FountainAve.電話[phone]電話[phone]週一至週五辦公上午8時至下午5時聖佩德羅638S.BeaconSt.Rm.211電話[phone]週一、週三、週五辦公上午7:30時至中午12:00下午1:00至4:30Westchester市府大樓7166W.ManchesterAve.Rm.9電話[phone]週二、週四辦公上午8時至中午下午1:00至4:30Watts市政中心大樓10221ComptonAve.Rm.202電話[phone]週二、週四辦公下午1:00至4:30要想瞭解這些事項及其他事項的最新資訊，請訪問我們的網站：，致電我們的納稅人協助熱線電話：[phone]，或者前往上面所列的任何分辦事處。另外，請注意有下列計劃協助閣下：•納稅人辯護計劃―如果閣下需要協助解決複雜的營業稅問題，我們的納稅人辯護計劃可以為閣下提供協助。請聯絡離閣下最近的分辦事處要求轉介，或者發電子郵件到[e-mail]或發傳真到(213)978-1549，聯絡納稅人辯護計劃，寫上Attn.TaxpayerAdvocate。我們的納稅人辯護計劃職員還可以向社區或商業團體講解本市法規並回答問題。•閣下是否欠繳市政府稅款？信用卡付款：財政辦公室接受MasterCard、Visa、Discover、AmericanExpress付款。分期付款：如果閣下的欠稅額為$1,000或更高，遞交填好的申請表時附上一封正式信函，要求分期繳付欠稅款項，該信會轉到開帳單的部門。請注意，閣下的欠稅總額將包括本金、利息及罰款之和。AB63稅務執行計劃常見問題1.問題：什麼是AB63稅務執行計劃？回答：由於加州的最新立法，加州特許稅務局（FTB）現已受權披露跟洛杉磯市內居民、公司及其他實體的營業活動有關的某些記錄。透過將FTB的資料與我們現有的記錄相對照，我們現在有了額外的有效工具來鑑別市內未註冊的企業。本計劃所產生的收入將被用於資助未來的營業稅改革及廉價住屋。2.問題：為什麼我會收到通知？回答：我們的記錄表明，閣下向特許稅務局申報了某種類型的商業活動，可能位於洛杉磯市內，但是沒有獲得市政府的稅務註冊證書。聯合申報者可能收到發給報稅單所列的主要申報者的通知信，即使其他申報者可能有繳納市稅的責任。3.問題：我有多長時間回答通知信？回答：雖然回答通知信沒有具體的截止日期，但是請注意，如果閣下欠繳洛杉磯市營業稅並且不回答，所欠稅款的利息及罰款將會繼續累計。要想及時申報並避免利息及罰款，必須在每個稅務年度的二月底或之前申報洛杉磯市營業稅。對於2004稅務年度，申報必須在2004年3月1日或之前完成。4.問題：如果我不回答會發生什麼事情？回答：如果閣下不回答，閣下可能違反了《洛杉磯市法規》第21.03條（徵稅）的規定，閣下的卷宗可能被轉到市政府律師辦公室進行適當的跟進。5.問題：我的企業每年總收入少於$5,000。我是否可以免繳市營業稅？回答：對於在市內經營小型企業的人士來說，每年市內外全部應稅及免稅總收入不超過$5,000的人士可以免繳營業稅。要申請小型企業免稅，合格的納稅人必須向市營業稅辦公室註冊。如果納稅人有免稅資格並在市政府妥善註冊，就不會向他們徵稅。對於已經註冊的企業來說，每年一月份將寄出續期表格。可以在續期表格上申請小型企業免稅。如果閣下未收到續期表格，可以在我們的分辦事處獲得或從網站下載。6.問題：我今年開辦企業。在洛杉磯市開辦企業或將企業遷移到本市是否有任何免稅？回答：《洛杉磯市法規》第21.03條為在洛杉磯市開辦的全新企業或者從洛杉磯市外遷移到市內的現有企業提供免稅。全新企業或從市外遷來的企業免繳第一年的營業稅，只要企業在開辦日後第二個日曆月底之前獲得市政府的稅務註冊證書。在該截止日期之前未獲得稅務註冊證書的企業不得享受第一年的免稅，而有責任繳納第一年的稅款以及延遲申報的任何利息及罰款。此外，只要第一年的應稅總收入是$500,000或更少，並且在第二個日曆年的二月底截止日期或之前申報營業稅註冊延期，市政府還提供營業第二年的免稅。7.問題：我不認為我在經商。洛杉磯市政府認為什麼是企業？回答：為利得或利益目的在本市內進行的大多數活動都被認為是在經商，必須繳納營業稅。具體說來，《洛杉磯市法規》對「企業」的定義是，為給納稅人或其他人士帶來無論是直接的還是間接的利得、利益或好處之目的，進行或從事或者慣常地進行或從事的任何活動、企業、專業、行業或任何性質的事業。該術語包括為別人利益、自己無盈利而經營的附屬或獨立實體、非營利事業及行業協會。只是因被動投資而收到股息或利息的人士不被認為是在經商（《洛杉磯市法規》第21.00條第(h)款）。在聯邦W-2表格上申報其報酬的員工不是在經商，無須繳納營業稅。請致電我們的辦事處，電話是(213)473-5901，討論上述定義是否適用於閣下的具體情況。8.問題：我收到有關我工作的1099表格而不是W-2表格。我是否必須有洛杉磯市營業稅註冊證書？回答：作為「獨立承包商」而收到1099而不是W-2表格的工作人士，可能有繳納洛杉磯市營業稅的責任。《洛杉磯市法規》第21.00條第(j)款所定義的獨立承包商在洛杉磯市內工作，通常被認為是在經商，有繳納市營業稅的責任。如果閣下不能肯定市營業稅條例是否適用於閣下，請致電我們的辦事處，電話是(213)473-5901，討論上述定義是否適用於閣下的具體情況。9.問題：洛杉磯市政府對「獨立承包商」的定義是什麼？回答：《洛杉磯市法規》對「獨立承包商」的定義是為委託人提供服務的除個人以外的任何實體；以及為委託人提供服務的任何個人，就具體指定的結果收取具體指定的報酬，委託人只控制其工作的結果而不是達成該結果的方式。獨立承包商所得的收入應由委託人在IRS1099表格上申報給國內稅務署，獨立承包商則應在IRS1040表格附件C上向國內稅務署申報該收入，並且可以在該附件C上扣除將住宅用於商業目的