长郡集团七年级语篇翻译题汇总

麓山国际实验学校初一下期末复习题之语篇翻译姓名___________班级___________11.你打开电话亭的门，但是那儿并没有电话机。Youfindafridgewithdeliciousfood.Whatasurprise!BenSpier,fromtheUK,turnsaredpayphoneinLondonintoasmallrestaurant.2.Today,manypayphonesintheUKareoutofuse.ThisspecialpayphoneisnotfarfromCentreStreet.3.它在伦敦街上，挨着超市，银行对面。Spiertakesthisasachancetosellfood.TheweatherischangeableinLondon.4.斯皮尔认为只有晴朗的日子适合卖食物。Themenuchangesalongwiththeseasons.Rightnow,hesellsgreenbeansalad,bakedsalmon(烤三文鱼)andotherdishes.Moreover,somemagazinesareputinorderinabookshelfontheleftofthepayphone.5.在等订单之前，顾客们可在那儿享受阅读。1.2.3.4.5.2Nemoisasmallclownfish(小丑鱼).HeliveswithhisfatherMarlinintheGreatBarrierReefofAustralia.1.当尼莫游回家时，马林总喜欢看他儿子玩游戏。Oneday,Nemoswimsoffaloneandiscaughtbyadiver(潜水者).Tofindhisson,Marlindecidestoswimthroughseasfullofsharksandfacesmanydangers.2.Luckily,hegetssomehelpfromDory,afriendlybutforgetfulbluefish.ThisisthestoryofFindingNemo,apopularanimatedfilm(动画电影)madein2003.Nowafter13years,thereisasequel(续集)tothemoviecalledFindingDory(海底总动员2多莉去哪儿了).ItwillcomeoutonJune17.3.Inthenewfilm,DoryisneighborswithMarlinandNemo.Suddenlyoneday,Doryrememberssomethingaboutherchildhood–“thejewel(宝石)ofMorroBay,California”.4.对她来说，找到她的家人也许有点困难。MarlinandNemodecidetogowithher.5.Alongtheway,everyonelearnsafewthingsabouttherealmeaningoffamily.1.2.3.4.5.31.ThepopularsingerZhangYixing(张艺兴)hasmorefansfromallovertheworldthesedays.HewasbornonOctober7th,1991inChangsha.AsamemberofEXO-MwhichstandsforEXO-Mandarin(华语),hedanceswellandplaystheguitarandpiano.Manyfansdescribehimasahandsomeandadorkable(adorableanddorky呆萌)man.2.这个25岁的歌手中等身高，留着棕色短直发。FromMondaytoFriday,hejoinslotsoffamousTVshowssuchasRUNNINGMAN(奔跑吧，兄弟),GOFIGHTING(极限挑战).Additionally,3.每周六晚上，他通常大约花整个晚上练习跳舞和唱歌。Helovestostaywithhisfamilythoughheisbusy.4.Whenheisfree,helikestotakeawalkwithhisgrandmainWuyiSquare.Butnow,peoplealsoseehimasamanwithagoldenheart(金子般的心).Thisyear,Hegivesonemillionyuanandapianotohishighschool(HighSchoolattachedtoHunanNormalUniversity)andsetsupascholarship(奖学金).5.Zhangsayshewantstomaketeensstudyhardfortheirdreamsinart.Peoplecallhim“anidolfullofpositiveenergy(正能量).”1.2.3.4.5.41.Youaresometimesverybusywithstudying,homeworkandextraactivities.Butthere’sonethingthatAmericanteensover14mayaddtotheirlist:part-timejobs(兼职)insummer.2.人们想知道这些年轻人对于兼职的看法。Manyteensmayfeelrelaxedwhentheyhavepart-timejobs.Somewanttomakemoneyfortheirtuition(学费).Butwhydoteensdothis?Somemightwanttosavemoneyforsomethingbig,likebuyingtheirowncar.3.Otherswanttosavemoneyforcollegebecausetheirparentsmaynotpayfortheirtuition.Butlately,alotfewerteensaregettingsummerjobs.Fromaround1970-1990,about50percentofteenshadatleastasummerjob.Buttoday,onlyaboutonethirdofteenscanfindsummerwork.4.有兼职对于任何一个美国年轻人是非常不错的，难道不是吗？5.Theygetanideaofwhattherealworkingworldislike,anditwillhelpthemgetafull-timejoblaterinlife.1.2.3.4.5.5Study(研究)foundwomenspend6monthsofworkinglifedeciding(决定)whattowear.1.Theyspend17minutesaday,orfourdaysayearonthat.Thatmeanstheyarrivelateforwork,andonein20maymissachance(机会).Theysaiditmadethemveryangry,buttheycouldn’tdoanything.2.Everymorningtheywouldliketofinishinonego,butitismuchtoodifficult.Beforegoingout,theyalwaysaskthemselves,“3.为什么不买件漂亮的衣服？”.Actually(事实上),4.ifyouseethenumberoftheirclothes,youwillfeelsurprised.Womenwilltellyouitislikepickingstrawberries,5.theydon’tknowwhichoneisrightatall.1.2.3.4.5.6Theformerworldheavyweightboxingchampion(拳击冠军),oneoftheworld’sfamoussportsmen,MuhammadAli(阿里),diedatahospitalintheUSlastThursday.Hisfanswasverysad.Theysaid,1.therewasnoanyothermanlikehimaroundtheworld.2.你对他感兴趣吗？Now,let’slearnabouthim.3.当他12岁的时候，他遇到了他的老师马丁.Martintaughthimhowtobox.4.Hepracticeditquitealot,andafterthat,hestartedtowin.Hewon56ofhis61fights.Alioncesaid,hewantedtoberememberedasjustagoodboxer.5.Allinall,heissogoodthatmanypeoplethinkheisthegreatestboxer.1.2.3.4.5.7DragonBoatFestivalisatraditionalfestivalinChinatocommemoratetheancientpoetQuYuan.Childrenwashthemselvesintubsofwaterwithai,anherb(草药).1.Peoplethinkaiwillhelpthemstopbadluck,andletbadthingsrunaway.Onthisday,peoplewillmakezongzi.2.人们也会划船。DragonBoatFestivalcameonJune9thisyear.3.ManypeopleenjoyedthemselvesinChangsha.Manypeoplehaddragonboatracesandtheyputuptheirflaginthefrontoftheboat.4.Othershadagoodtimeseeingthemonthebank.Whataboutyou?5.你的端午节过得怎么样？1.2.3.4.5.