中外名著英文翻译-----Amy

中国名著英文翻译：1.《西游记》PilgrimagetotheWest;JourneytotheWest2.《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms3.《红楼梦》ADreaminRedMansions(TheStoryoftheStone)4.《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargins5.《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica6.《聊斋志异》StrangeTalesofaLonelyStudio7.《论语》AnalectsofConfucius8.《山海经》theClassicofMountainsandRivers9.《围城》ASurroundedCity10.《西厢记》TheRomanceofWestChamber11.《资治通鉴》HistoryasaMirror12.《史记》ShiJi/HistoricalRecords13.四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）TheFourBooks(TheGreatLearning,TheDoctrineoftheMean,TheAnalectsofConfucius,TheMencius)14.《阿Q正传》TheTrueStoryofAhQ15.《春秋》SpringandAutumnAnnals16.《论语》THEANALCETSOFCONFUCIUS17.《诗经》thebookofodes18.《世说新语》essaysandcriticism(shishuohsinyu)19.《封神演义》thelegendofdeification20.《金瓶梅》Thegoldenlotus21.《西厢记》Thewestchamber外国名著：1.《飘》GonewiththeWind2.《简。爱》Jane.Eyre3.《红字》Thescarletletter4.《汤姆索亚历险记》TheadventuresofTomSawyer5.《查太莱夫人的情人》LadyChatterley'sLover6.《双城记》Talesoftwocities7.《傲慢与偏见》PrideandPrejudice8.《汤姆叔叔的小屋》UncleTom'sCabin9.《老人与海》Theoldmanandthesea10.《爱丽丝漫游记》TheAdventuresofAliceinWonderland11.《安徒生童话集》Anderson'sFairyTales12.《愤怒的葡萄》GrapesofWrath13.《格利佛游记》Gulliver'sTravels14.《格林童话集》Grimm'sFairyTales15.《根》Roots16.《航空港》Airport17.《呼啸山庄》WutheringHeights18.《环绕世界八十天》AroundtheWorldinEightyDays19.《天方夜谭》(Talesfrom)TheArabianNights20.《罗滨逊漂流记》RobinsonCrusoe21.《罗宾汉RobinHood(adaptedbyMichaelWest)22.《王子与贫儿》ThePrinceandthePauper23.《雾都孤儿》OliverTwist24.《伊索寓言》Aesop'sFables25.《远大前程》TheGreatExpectations26.《月亮宝石》TheMoonstone27.《最后的诊断》TheFinalDiagnosis28.《茶花女》Pygmalion(byBernaldShaw)29.《丛林》TheJungle(byUptonSinclair)30.《老人与海》TheOldManandTheSea(byErnestHemingway)31.《教父》TheGodFather(byMarioPuzo)32.《巴黎圣母院》TheHunckbackofNotreDame(byVictorHugo)33.《钱商》TheMoneychangers(byArthurHailey)34.《虹》TheRainbow(byD.H.Lawrence)35.《红与黑》TheRedandTheBlack(byStendhal)36.《还乡》TheReturntotheNative(byThomasHardy)37.《红字》TheScarletLetter(byNathanielHawthorne)38.《太阳照样升起》TheSunAlsoRises(byErnestHemingway)39.《荆棘鸟》TheThornBirds(byColleenMccullough)40.《三个火枪手》TheThreeMusketeers(byAlexandreDumas)41.《名利场》VanityFair(byW.M.Thackeray)42.《妻子与女儿》WivesandDaughters(byElizabethGaskell)43.《别了，武器》AFarewelltoArms(byErnestHemingway)44.《仲夏夜之梦》AMidsummerNight’sDream45.《一千零一夜》AthousandandOneNights