服装绣花英语分享

服装绣花英语分享1）M3DEmbrodiery（立体绣）-Usingurethanefoamtogive3dimensionalappearancetoembroidery.Foamisplacedonthematerialandthenembroideredupon.Ahighstitchdensityisusedtocutthefoamforeasyremoval.（使用聚氨酯泡沫来使刺绣具有立体效果。将泡沫放在布料上，然后在其上刺绣。进行高密度针刺绣，将泡沫切碎以便取出泡沫。）2）Applique（贴布绣）-Decorationortrimmingcutfromonepieceoffabricandstitchedtoanother,usuallywithasatinstitcharoundtheedge.Addsdimensionand/ortexturetoadesign.alsoCanbeusedforeconomicalordecorativepurposes.Appliqu¨¦;;sarefrequentlyusedtoreduceoverallembroiderystitchcounts,executereproductionsofwhichembroideryisincapable(suchascontinuous-toneprinting)anddecoratesubstratesdifficulttoembroiderdirectly.（从某一块织物上剪切下来并缝到其他织物上的装饰品，通常其边缘都打挨针。可增加一个图案的尺寸和（或）质地，也可用于节约或装饰的目的。贴布经常用于减少整个刺绣的针数。完成刺绣不能完成的织物（如连续颜色的印花），和很难直接绣出来的装饰底层。）报告zhuyiliang(Brian)版主来自江苏南通状态离线#2使用道具发表于2008-8-2908:15资料个人空间个人短信加为好友只看该作者3）BackAppliqué（后贴布）-Apieceofgoodsusedinthebackofadesign,wherethefrontwillbecutawaytorevealthefabricinback.（用在图案后面的一块贴布。该图案的前面部分会被去掉，这样它后面部分就被显示出来）。4）Backing（衬背）-Materialusedunderneaththeitemtobeembroideredtoprovidestabilityandsupportfortheneedlepenetration.Bestperformancegivenwhenhoopedwiththeitem,butalsocanbeplacedbetweentheitemtobeembroideredandtheneedleplateonflatbedmachines.Availableinmanystylesandweightsmostcommonlyreferredtoascutawayortearaway.(用在要绣的图案下面用于稳定和支撑针进行绣花的材料。当图案被用绣框框住时效果最好，但衬背也可以放在将要绣的图案和平板机器的针板之间。衬背的样式和重量有很多，一般所提到的有剪切式和撕裂式报告zhuyiliang(Brian)版主来自江苏南通状态离线#3使用道具发表于2008-8-2908:15资料个人空间个人短信加为好友只看该作者5）BeanStitch（豆形针）-Threestitchesplacedbackandforthbetweentwopoints.Oftenusedforoutlining,becauseiteliminatestheneedforrepeatedlydigitizingasingle-plyrunningstitchoutline.（在两点之间有三个针来回地放置，一般用于打包边，因为这样可以避免重复地打单层单挨针包边。）6）Birdnesting（线束）-Collectionofthreadbetweengoodsandneedleplate,resemblingabird'snest.Formationofabirdnestpreventsfreemovementofgoodsandmaybecausedbyinadequatetensioningofthetopthread,topthreadnotthroughtake-uplever,topthreadnotfollowingthreadpathcorrectlyorflagginggoods.（图案和针板之间的线的总称，人们形象地成为鸟巢。鸟巢的形成阻碍了图案的自由移动，它可能是因为顶部的线张力不够，顶部的线未穿过紧线器杆,顶部的线未正确地沿着线的轨迹，或者是图案下垂了）。报告zhuyiliang(Brian)版主来自江苏南通状态离线#4使用道具发表于2008-8-2908:16资料个人空间个人短信加为好友只看该作者7）Boucle（毛圈式花线）-Ayarnwithloopsproducingarough,nubbyappearanceonwovenorknittedfabrics.（一种能在机织织物和针织织物上产生粗糙，块状外表的有圈的纱线）8）Boulogne(布伦针)-Achainstitchusedtoapplyaroundcordtoagarment.Thestitchanglecanbeadjustedtocreateaslighttwistinthecord.（用来在织物上形成一个圆形楞条的链形针。可调整针的角度，从而使楞条稍微弯曲）9）Bourdon（布尔顿）-Astitchsimilartoazig-zagstitchexceptthatthealternatingstitchesareparalleltoeachothertoformaZ.Commonlyusedtostitchappliqu¨¦;;stogarments.（与人字针相似的一种针，不同之处在它的交替针是彼此平行的，这样可以形成“Z”。一般用于绣织物的贴布2I,报告zhuyiliang(Brian)版主来自江苏南通状态离线#5使用道具发表于2008-8-2908:17资料个人空间个人短信加为好友只看该作者10）Braiding（缏饰）-Aflat,roundorovalbraidedmaterialstitchedonagarmenttoformadecorativedesign.Soutacheisonebraidcommonlyavailable.（一种平滑的或者椭圆形的编织材料，绣在衣服上形成一个装饰图案。饰带就是一种常用的编织）11）ChainStitch（锁链针）-Stitchthatlookslikeachainlink,formedwithonethreadfedfromthebottomsideofthefabric.Doneonamanualorcomputerizedmachinewithahookthatfunctionslikeaneedle.(一种看起来象是链条的针。从穿过织物底边的一个线头形成。在一台手工操作机器或者电脑化机器上打，机器上有一个钩子取代针的作用。)Chainstitch（锁链针）-Stitchinwhichloopsareconnectedinachainfashion.Chainstitchembroideryisnormallydonewithasinglethreadusingamachinewithahookinplaceofaneedletopullthethreadthroughthefabric.SeeChenille.Chenilleandchainstitcharedoneonthesamemachine.（线圈相连，从而形成一个链条形状的针。锁链针绣花一般是是用一个线头，用一种带钩子（钩子取代针的作用，拉着线头穿过织物）的机器来进行的。见绳结线。绳结线和锁链针都是在同样的机器上打的。报告zhuyiliang(Brian)版主来自江苏南通状态离线#6使用道具发表于2008-8-2908:17资料个人空间个人短信加为好友只看该作者12）Crest（顶饰）-Anembroideredmotiflikeanemblem,aninsigniaoraCoatofArms.SeeEmblem.（一种类似徽章，勋章或武器的外套的绣花花边，见徽章）Cross-Stitch（十字针）-NeedleworkstitchforminganX.Seepicture.?ComputerizedCrossStitch（组成X形的刺绣针。见图片。电脑化十字针。）CutLine（切线）:SeeGuideStitch.（见导向针）CutWork（雕绣）-Embroideryoneormorelayersoffabricwithoneormorelayerscutaway,exposingtheunderlayer(s)offabricorleavingavoid.Seepicture.?CutWorkoncuffs,hemandatneckline.（也称补花绣，是一种将其一层或多层布料剪贴绣缝在服饰上，显示织物底层或只留下空白的刺绣形式。其绣法是将贴花布按图案要求剪好，贴在绣面上，也可在贴花布与绣面之间衬垫棉花等物，使图案隆起而有立体感。贴好后，再用各种针法锁边。）13）FeatherStitch（羽毛针）-Atypeofstitchinwhichshortstitchesprojectatrightanglesfromamainlineofstitchingformedsimilarlytocoiling.Alsoknownasraystitching.（一种针型，短针从一条主要针组成的线上凸出成直角，它的形成与卷绕相似）报告zhuyiliang(Brian)版主来自江苏南通状态离线#7使用道具发表于2008-8-2908:18资料个人空间个人短信加为好友只看该作者14）Festoon（花彩针）-Atypeofstitch.Anapparatustomakereinforcededgesonscallops,etc.,forastrongcuttingedge.（一种针型。在扇贝形纹布上生产增强边的一种设备，如，用于坚固的切除边。15）FlatEmbroidery（平绣）-Embroidery(usuallyoncutpanelsorpatches)thatisframedinhoopsexclusivelyonthetopoftheembroiderymachine'shookassembly.（在绣框（不包括绣花机器顶部的钩子组合）中成型的绣花（通常用在剪切板或补丁上）16）Flocking（植绒花纹）-Thedecorationofafabricwithadesignorletteringusinganadhesiveandpowderthroughastencil.Alsoknownassuedeneorimitationsuede.（一种通过蜡纸用胶粘或者粉末将字母或图案的放到织物上去的装饰。也叫绒面革仿制品或者仿造羊皮。报告zhuyiliang(Brian)版主来自江苏南通状态离线#8使用道具发表于2008-8-2908:18资料个人空间个人短信加为好友只看该作者17）LockStitch（锁针）-1)Commonlyreferredtoasalock-downortack-downstitch,alockstitchisformedbythreeorfourconsecutivestitchesofatleast