汉语文化教学-中国扇子

中国扇子扇子，在中国已经有了四、五千年的历史了，是中华民族文化的代表产物。FaninChina，withalonghistoryoffourorfivethousandyears,isaproductrepresentativeofChinesenationalculture.诸葛亮铁扇公主济公一、扇子的历史（History）•扇子最早出现在商代，用五光十色的野鸡毛制成，称之为“障扇”。当时，扇子是作为帝王外出巡视时遮阳挡风避沙之用。•ThefanfirstappearedintheShangDynasty,madetheresplendentwithvariegatedcolorationpheasantfeather,calleddisabled.一、扇子的历史（History）•战国晚期开始，扇子开始在民间流行。当时扇子多为禽类羽毛制成，故称“羽扇”，多在贵族阶层中使用。•Thelatewarringstatesperiod,thefanstartedinfolkpop.Whenthefanformorepoultryfeathers,thereforecallsfeatherfan,usedinthearistocracy.一、扇子的历史（History）•东汉过后出现了很多种扇子，许多扇子因为小巧受到当时仕女的喜爱。•Aftertheeasternhandynastyappearedalotofkindsoffans,manyfanswonladies'lovefortheirdelicatesize.一、扇子的历史（History）•随着时间的变化，扇子除了用来扇风，更多的是用作一种装饰，充满了艺术的风味。•Fanastimechanges,inadditiontothewind,moreisusedasadecoration,fullofartflavor.二、扇子的结构（Structure）•折扇的主要构成：扇面(sector)扇骨(Fanrib)扇骨：是支撑、保护扇面的部件(Supportandprotect)扇钉：是固定扇骨的轴，用来控制扇子的开合(fixed)扇面：位于扇骨上，主要特色在扇面呈现团扇三、扇子的种类（classification）檀香扇折扇编织扇团扇Circularfan团扇又称宫扇、纨扇。因形似圆月，且宫中多用之，故称。是一种圆形有柄的扇子，也是中国汉族传统工艺品及艺术品。团扇的扇面近似圆形，扇柄不长。边框及柄以竹制，扇面用洁白的丝娟，上画山水、花鸟等。团扇简介FanprofileThefanisalsocalledthepalacefan,silkfan.FortheshapeofMoonPalace,andtheuseof,hencethename.Isaroundhandleofthefan,butalsoChinesetraditionalcraftsandartofHannationality.团扇的分类Fanclassification团扇根据扇面装饰材质可分为书画团扇和刺绣团扇，其中又包括日月，山水，人物，花鸟等图案。书画团扇Calligraphyandpaintingfan刺绣团扇Embroideryfan团扇与中国书画在中国书画的门类中，历代书画家大都喜欢在扇面上绘画或书写以抒情达意，或为他人收藏或赠友人以诗留念。FanandChinesecalligraphyandpaintingInChinapaintingandcalligraphyclasses,ChineseCalligraphersandpaintersinthesectormostlikepaintingorwritingtoexpressone'sthoughtsandfeelings,orforotherscollectionorwithfriendsinpoetryasasouvenir.书画团扇欣赏Fanappreciation团扇与中国刺绣FanandChinaembroideryDuringtheQinandHanDynasties,embroiderytechnologyinourcountryhasaverydeveloped,buttheembroideryfanwasproducedinthe“embroideredpaintings”popularintheTangdynasty.秦汉时期，我国的刺绣工艺已非常发达，但刺绣团扇却产生于“画绣”流行的唐代。中国丝织品的种类很多，制作团扇大多采用质地轻薄的材料，如纱、绢等。刺绣团扇欣赏Fanappreciation檀香扇Sandalwoodfan檀香简介（profileofSandalwood）•檀香源于印度，广泛用于佛教，被称为佛树；檀香木有招财避邪之用，被誉为“招财之树”，是金钱的招财宝树SandalwoodfromIndia,iswidelyusedinBuddhism,knownastheBuddhatree;Sandalwoodisluckywardoffevilspirits,andisknownasluckytree,isthefortuneofmoneytree檀香扇作为汉族特色手工艺品，苏州一大特产SandalwoodfanashanChinesecharacteristicshandicrafts,aspecialtyinsuzhou制作精细，扇面绘有精美图案，题材广泛，色彩优雅，是赏心悦目的艺术品。Madecareful,sectorwithexquisitedesign,isafeastfortheeyesofart檀香扇的代表类型（Typicalfan）分为团扇和折扇两种团扇雅而不俗装饰性强多数作为装饰品折扇种类丰富名称雅致具有美观大方，携带方便的特点扇风送凉breezingtocool驱赶蚊虫preventingmosquitoes情侣定情信物，爱情的象征Bothcouplesatoken,asymboloflove檀香扇的功能Function檀香扇与雕刻艺术•以雕刻人物、山水为主，也有雕刻花鸟、鱼虫的，栩栩如生，令人惊叹不已。•Withcarvedfigures,landscapeisgivenpriorityto,alsohavecarvedflowersandbirds,andworms,lifelike,amazing.雕刻艺术花鸟题材人物山水檀香扇欣赏Fanappreciation折扇FoldingFan折扇简介profile•一般说来，折扇是一种日用品，主要的原材料是竹、纸等。折扇携带方便，出入怀袖，扇面书画，是文人雅士的最爱。•Generallyspeaking,foldingfanisakindofcommodity,themainrawmaterialisbamboo,paper,etc.Foldingfan,easytocarryouthissleeve,sectorcalligraphyandpainting,isafavoriteofliterati.折扇的代表类型（Typicalfan）扇面以其本身材料，加工和装饰来分，有纸扇面和绢扇面两大类。纸扇（paperfan）绢扇（silkfan）折扇与书画艺术古往今来，许多文人骚客在扇面上留下的题诗、书法和绘画，备受人们的珍爱和收藏，由此而繁衍出来的另一种传统的艺术形式———扇面书画。Throughtheages,manymenofliteratureandwritinghadbeenlivingpoetry、calligraphyandtraditionalchinesepaintinginthefans.Therefore,thephenomenoncandevelopintoagenreofcolorfulfan-art.扇面画常用的题材有仕女、山水、花鸟鱼虫以及诗词书法艺术等。扇面之花鸟虫鱼(flowerandpainting)扇面之山水仕女(landscapesandmeticulousladies)扇面之人物故事(thecharatersandthestory)扇面之诗词书法(poetryandcalligraphy)编织扇Braidedfan一、蒲葵扇二、四川竹丝扇三、新会织扇四、浦江麦秆扇种类（classification）蒲葵扇四川竹丝扇新会织扇浦江麦秆扇蒲葵扇(PalmettoFan)•用蒲葵叶制成的扇。俗称蒲扇，亦称“葵扇”“芭蕉扇”。这种扇轻便风大，价格低廉，从古到今人们都喜欢用它。Thisfanportablewindisbig,thepriceislow,fromancientpeopleliketouseit.四、扇子的制作（making）檀香扇折扇团扇团扇制作准备工具：工艺铁丝、丝布、剪刀、针线、笔（铅笔、毛笔）、颜料。Preparetools:craftwire,wirecloth,scissors,sewing,pen(pencil,MaoBi),pigment.ThefanoftheproductionThefirststep,theprocessofwireintoacircle,thenTheexcesswireloophandleintoahandle.第一步：用工艺铁丝弯出一个圆，把剩余铁丝纽成一个手柄。第二步：用丝布剪成比铁丝的圆更大一点的圆。注意是双面的。Thesecondstep:useclothcutintothewireroundthanalargercircle.Attentionistwo-sided.第三步：用棉线把双面丝布缝在铁丝边框上。Thethirdstep:thedouble-sidedclothsewnwithcottonthreadinwireframe.第四步：选定好花样之后，用铅笔描摹线稿。也可以打印出稿子在衬在下面描摹。Thefourthstep:aftertheselectedpattern,useapenciltodepictthelinedraft.Canalsoprintthemanuscriptinthelininginthefollowingdescription.第五步：线稿描摹完成后，用细小的毛笔按画稿上色。Thefifthstep:linedraftdescriptioniscompleted,withasmallbrushtocolorsketch.第六步：涂色完成后，将扇面悬挂晾干。再配以吊坠等小饰品即可。Thesixthstep:thepaintingiscompleted,willfanhangdry.Withpendantsandothersmallaccessoriescanbe.折扇制作1、扇面:将彩色纸片剪成扇形Cutthecolorfulpaperintothefan2、扇骨：细线穿过竹片Putthelinethroughthebamboo3、整合：将扇面用胶水贴在做好的扇骨上Mixthembyusingtheglue折纸扇DIY檀香扇制作第一步：选题材（Choosesubject）•檀香扇题材广泛，可以是花鸟鱼虫，山水人物，也可以是诗词歌赋要考虑图案的单独性和完整性•Sandalwoodfanthemeisextensive,canbeaflower,landscapecharacter,alsocanbeversestoconsiderthedesignofsinglesexandintegrity第二步：选料定型（material）选择优等檀木作为原料修整，打磨，然后定好扇头和扇尾，串联起来。第三步：拉花材料是钢条线锯。打孔后，开始拉花，不仅需要技术高超，还要有耐心。Materialissteelwiresaw.Afterpunching,begantogarland,notonlyneedskill,tobepatient.第四步：烫花工具是电笔，在扇骨上烫出画面，一遍成型。首先勾勒外形线条，再进行渲染烫