给水排水工程专业英语课件

EnglishforWaterandWastewaterEngineering给水排水工程专业英语0引言‐给水排水专业英语概论•Sanitaryengineering卫生工程•Environmentalengineering环境工程•Civilengineering土木工程•Plumbing关于“给水排水专业”的英语名称•Watersupplyandsewerageengineering•Watersupply&sanitationengineering•Waterandwastewaterengineering相关专业名称Drainagen.（名词）1.Theactionoramethodofdraining.排水：排水的行动或方法2.Asystemofdrains.排水系统3.Somethingthatisdrainedoff.排走物：被排走的东西4.MedicineTheremovaloffluidorpurulentmaterialfromawoundorbodycavity.【医学】排除：伤口或体腔中液体或脓的排除Sewerage（美国传统词典）n.（名词）1.Asystemofsewers.排水系统2.Removalofwastematerialsbymeansofasewersystem.排污：通过排水系统移去污物3.Sewage.下水道的污物现代英语词典0引言‐给水排水专业英语概论SanitationnAbbrsanit（名词）缩写sanit1.Formulationandapplicationofmeasuresdesignedtoprotectpublichealth.卫生措施：为保护公众健康而设计或采取的措施2.Disposalofsewage.清除下水道污物0引言‐给水排水专业英语概论给水排水工程•给水工程watersupplyengineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。•排水工程sewerage,wastewaterengineering收集、输送、处理和处置废水的工程。•给水系统watersupplysystem给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。•排水系统seweragesystem排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。0引言‐给水排水专业英语概论完成毕业设计译文能从容进行面试能够写毕业设计摘要基本要求Basicrequirements•能快速阅读给水排水专业英语书刊，能以英语为工具获取专业所需的信息Reading•能够熟练掌握在本专业常用的词汇Vocabulary•能够把专业英语文章进行英汉互译Translation•能用口语进行简单的专业英语交流SpeakingandCommunication0引言‐给水排水专业英语概论课程性质Orientation因此，专业词汇的掌握是第一位的。没有专业词汇量，英语建筑就没有基石•不是专业课•不是双语课•不是基础英语课•以专业词汇掌握、专业听说读写能力提高为基础的一门英语课0引言‐给水排水专业英语概论给排水专业英语概论IntroductiontoEnglishforWWE:英语的国际地位和作用，学习专业英语的目的，与社交英语相比，专业英语的特点，如何学好专业英语；环境或卫生工程涉及的内容及其发展历史；给水工程专业英语概论；学习的资源。水及其形成与特征Water,anditsformationandcharacteristics:水在工业生产、农业生产以及人们日常生活中的重要作用，水源的分类。地表水的类别、地下水的形成及水文学、水文地质学。基本内容围绕专业课程展开，与专业课程相呼应基本教学内容0引言‐给水排水专业英语概论水力学及水泵Hydraulicsandpump：明渠流的概念，性质及特点；与水泵有关的专业背景知识，水泵的构造，水泵的作用水质及水的分析、监测与水质标准waterquality,wateranalysis,watermeasurement,waterstandard:河流中水质变差的原因，地下水水质变差的原因；水分析的基本指标如：颜色，臭与味，浑浊度，导电性与电阻性，温度，pH值等介绍。水质检测的必要性及其基本方法及水处理若干术语解释等；根据城市用水性质，介绍常见的几种水质标准。0引言‐给水排水专业英语概论水污染物种类及其危害Waterpollution,contaminants,waterhazard：水环境保护的基本知识、水污染种类及其危害；工程师在消除水污染中的作用。室内管道工程（建筑给水排水工程）(Buildingwatersupplyanddrainageengineering),plumbingsystem：介绍室内管道的背景及现状及有关专业术语给水工程Watersupply：给水工程的主要设备及其作用、构成等，给水水量来源及其影响因素；水处理目的，水处理基本方法；水净化系统工艺流程。为何要进行过滤，过滤工作原理。0引言‐给水排水专业英语概论技能提升Capacityimprovement排水工程Wastewaterengineering：污水收集系统，设计污水管道应注意的主要问题；与微生物有关的专业背景知识，微生物在物质转化过程中的作用，污水处理是如何用微生物处理有机物的；生物处理用途及影响因素；污水处理的基本流程及其发展；活性污泥法的涉及及其存在的问题学术英语AcademicEnglishforWWE工程英语EngineeringEnglishusedinproject英语科技写作、特殊表达方式及演讲技巧可行性研究报告、初步设计、施工图设计等基本样式0引言‐给水排水专业英语概论•朱满才等。建筑类专业英语——给水排水与环境保护（第1册）。北京：中国建筑工业出版社，出版时间1997年6月•傅兴海，褚羞花。建筑类专业英语——给水排水与环境保护（第2册）•张文杰濮宏魁编，建筑类专业英语——给水排水与环境保护（第3册）•李田编著。大学专业英语阅读教程（给水排水与环境工程）。上海：同济大学出版社，2001•王春丽，米海蓉。给水排水工程专业英语。哈尔滨：哈尔滨工程大学出版社，2006参考资料0引言‐给水排水专业英语概论•WaterTreatmentHandbook，Degrémont(得利满公司，France),1991(sixthedition,twovolumes)•WastewaterEngineering:TreatmentandReuse(第4版)Metcalf&Eddy,Inc.(GeorgeTchobanoglous,FranklinL.Burton,andH.DavidStenselMacGraw‐HillCompanies,Inc.)北京：清华大学出版社，2003学习资源1水资源及其形成与特性水资源Waterresource地表水Surfacewater地下水Groundwater主要内容新词和短语NewWordsandphrases1.Specificyield单位产水量Specific[spi‘sifik]比的，相对的，单位的；特定的Yield[ji:ld]Anamountyieldedorproduced;aproduct.生产量；生产物2.Masscurve累积曲线Mass1水资源及其形成与特性3.Capitalinvestment（总）投资4.Recurringnaturalevent再现历史事件5.Subterranean地下的Submerged淹没的6.Groundwater地下水7.Surfacewater地表水8.Taptapwater自来水9.Swampland沼泽地10.Capillary毛细的；毛细管11.Hygro-[词头]湿，液体12.Hygroscopic吸湿的hygroscopicmoisture1水资源及其形成与特性13.Stratum地层14.Aquifer含水层15.Saturation饱和层16.Hydrostatic水压的，流体静力学的Hydrostaticpressure静水压力17.Watertable水位18.Phreaticsurface地下水水位，浅层地下水面19.Superficial表面的，表观的，浅薄的20.Unconfined无限制的，无约束的21.Permeameter渗透仪22.Clay黏土，泥土1水资源及其形成与特性Porosity多孔性,有孔性n.（名词）【复数】po.ros.i.tiesThestateorpropertyofbeingporous.有孔性，多孔性：有孔或多孔的状态或特性Astructureorpartthatisporous.多孔部分或多孔结构Theratioofthevolumeofalltheporesinamaterialtothevolumeofthewhole.孔隙率：一材料中孔隙的总体积与整个材料的体积之间的比率23.porosity多孔性，有孔性，孔隙率24.Gravel砾石1水资源及其形成与特性n.（名词）【复数】per.me.a.bil.i.tiesThepropertyorconditionofbeingpermeable.渗透，渗透性：可渗透的特质或状态Therateofflowofaliquidorgasthroughaporousmaterial.渗透度，渗透率：液体或气体通过渗透材料流的量度25.Permeability26.Coneofdepression下降漏斗27.Drawdown抽水后水位降低28.Integrate求积分29.Observationwell观测井30.Extraction抽取，取出31.Derivation引出，来历，出处；（语言）辞源，衍生32.Deplete耗尽，使衰竭1水资源及其形成与特性33.Refuse拒绝，谢绝；废物，垃圾34.Dump倾倒，倾卸；堆存处，垃圾堆35.Unconfinedaquifer非承压含水层36.Confinedaquifer承压含水层37.Homogeneous同类的，相似的；均匀的，均相的【反】inhomogeneous38.Aquaclude不透水层，难渗透水的地层(aquiclude)39.Offset偏移；偏移量vt.弥补,抵销,用平版印刷40.Sophisticated复杂的，需要专门技术的1水资源及其形成与特性Waterforlife：InternationalDecadeforAction2005‐2015：WATERISESSENTIALFORLIFE.Wateriscrucialforsustainabledevelopment,includingthepreservationofournaturalenvironmentandthealleviationofpovertyandhunger.Waterisindispensableforhumanhealthandwell‐being.基本内容水资源的重要性VitalityofWaterresources1水资源及其形成与特性AnyoftheentirerangeofnaturalwatersthatoccurontheEarth,regardlessoftheirstate(i.e.,vapour,liquid,orsolid)andthatareofpotentialusetohumans.Ofthese,theresourcesmostavailableforusearethewatersoftheoceans,rivers,andlakes;otheravailablewaterresourcesincludegroundwateranddeepsubsurfacewatersandglaciersandpermanentsno