NF EN 10216-3A1-2004

AFNORAssociationFrançaisedeNormalisationédéquecesoit,despagespubliéesdansleprésentdocument,faitesansl'autorisationdel'éditeurestilliciteetconstitueunecontrefaçon.Seulessontautorisées,d'unepart,lesreproductionsstrictementréservéesàl'usageprivéducopisteetnondestinéesàuneutilisationcollectiveet,d'autrepart,lesanalysesetcourtescitationsjustifiéesparlecaractèrescientifiqueoud'informationdel'œuvredanslaquelleellessontincorporées(Loidu1erjuillet1992–art.L122-4etL122-5,etCodePénalart.425).DiffuséparNFEN10216-3/A1Octobre2004CedocumentestàusageexclusifetnoncollectifdesclientsNormesenligne.Toutemiseenréseau,reproductionetrediffusion,sousquelqueformequecesoit,mêmepartielle,sontstrictementinterdites.ThisdocumentisintendedfortheexclusiveandnoncollectiveuseofAFNORWebshop(Standardsonline)customers.Allnetworkexploitation,reproductionandre-dissemination,evenpartial,whatevertheform(hardcopyorothermedia),isstrictlyprohibited.BoutiqueAFNORPour:FRAMATOMEANPCodeclient:1753800Commande:N-20041125-088581-Tle25/11/2004-13:36©AFNOR2004AFNOR20041ertirage2004-10-F©AFNOR2004—TousdroitsréservésFA124907ISSN0335-3931NFEN10216-3/A1Octobre2004Indicedeclassement:A49-200-3/A1normeeuropéenneÉditéeetdiffuséeparl’AssociationFrançaisedeNormalisation(AFNOR)—11,avenueFrancisdePressensé—93571Saint-DenisLaPlaineCedexTél.:[phone]—Fax:[phone]—:TubesenacieralliéàgrainfinE:Seamlesssteeltubesforpressurepurposes—Technicaldeliveryconditions—Part3:AlloyfinegrainsteeltubesD:NahtloseStahlrohrefürDruckbeanspruchungen—TechnischeLieferbedingungen—Teil3:RohreauslegiertenFeinkornbaustählenAmendementA1àlanormehomologuéeNFEN10216-3dedécembre2002,homologuépardécisionduDirecteurGénérald'AFNORle30septembre2004pourprendreeffetle30octobre2004.CorrespondanceL'amendementA1:2004àlaNormeeuropéenneEN10216-3:2002alestatutd'unenormefrançaise.AnalyseLeprésentamendementapportelesélémentsnécessairesàjustifierdelaconformitédelanormeauxexigencesessentiellesdelaDirective97/23/ECquisontapplicablesauxproduitscouvertsparlanorme.DescripteursThésaurusInternationalTechnique:tubeenacier,tubesanssoudure,aciernonallié,acierallié,canalisationsouspression,classification,désignation,étatdelivraison,compositionchimique,caractéristiquemécanique,dimension,tolérancededimension,aspect,contrôle,essai,essaimécanique,essaid'étanchéité,marquage.ModificationsCorrectionsBoutiqueAFNORpour:FRAMATOMEANPle25/11/2004-13:36TubespourservicesouspressionBNAcierBNAC29-10MembresdelacommissiondenormalisationPrésident:MFALLOUEYSecrétariat:BNACIERMBATISSEGDFMBRAMATCNSMCRETONBNACIERMFALLOUEYBNACIER/VALLOURECMFLANDRINDARPMIMMEGENETSTSN/MCRMGRIMAULTARCELORTUBESMHENRIONLAMEUSIENNEANCERVILLEMHENSGENEXMASAMJANSENEUROPIPEFRANCEMLEROUXUNMMLUNETEAUARCELORFCSCOMMERCIALMPRZYBYLASOCOVAMLLERAOULEDF/SCFSQRMRODRIGUESPOUCHARD&CIEBoutiqueAFNORpour:FRAMATOMEANPle25/11/2004-13:36NORMEEUROPÉENNEEUROPÄISCHENORMEUROPEANSTANDARDEN10216-3:2002/A1Mars2004LeprésentamendementA1modifielaNormeeuropéenneEN10216-3:2002.IlaétéadoptéparleCENle2janvier2004.LesmembresduCENsonttenusdesesoumettreauRèglementIntérieurduCEN/CENELECquidéfinitlesconditionsdanslesquellesdoitêtreattribué,sansmodification,lestatutdenormenationaleàlanormeeuropéenne.LeslistesmisesàjouretlesréférencesbibliographiquesrelativesàcesnormesnationalespeuventêtreobtenuesauprèsduSecrétariatCentralouauprèsdesmembresduCEN.Leprésentamendementexisteentroisversionsofficielles(allemand,anglais,français).Uneversionfaitedansuneautrelanguepartraductionsouslaresponsabilitéd'unmembreduCENdanssalanguenationale,etnotifiéeauSecrétariatCentral,alemêmestatutquelesversionsofficielles.LesmembresduCENsontlesorganismesnationauxdenormalisationdespayssuivants:Allemagne,Autriche,Belgique,Chypre,Danemark,Espagne,Estonie,Finlande,France,Grèce,Hongrie,Irlande,Islande,Italie,Lettonie,Lituanie,Luxembourg,Malte,Norvège,Pays-Bas,Pologne,Portugal,RépubliqueTchèque,Royaume-Uni,Slovaquie,Slovénie,SuèdeetSuisse.CENCOMITÉEUROPÉENDENORMALISATIONEuropäischesKomiteefürNormungEuropeanCommitteeforStandardizationSecrétariatCentral:ruedeStassart36,B-1050Bruxelles©CEN2004Tousdroitsd’exploitationsousquelqueformeetdequelquemanièrequecesoitréservésdanslemondeentierauxmembresnationauxduCEN.Réf.n°EN10216-3:2002/A1:2004FICS:23.040.10;77.140.75VersionfrançaiseTubessanssoudureenacierpourservicesouspression—Conditionstechniquesdelivraison—Partie3:TubesenacieralliéàgrainfinNahtloseStahlrohrefürDruckbeanspruchungen—TechnischeLieferbedingungen—Teil3:RohreauslegiertenFeinkornbaustählenSeamlesssteeltubesforpressurepurposes—Technicaldeliveryconditions—Part3:AlloyfinegrainsteeltubesBoutiqueAFNORpour:FRAMATOMEANPle25/11/2004-13:36Page2EN10216-3:2002/A1:2004Avant-propos......................................................................................................................................................39Contrôles................