生活大爆炸第一季(THE_BIG_BANG_THEROY_S01E07)字幕中

-1-THEBIGBANGTHEORYS02E07——————————————————————————————————————————————————————————-Sheldon：-Leonard：-Howard：-Penny：-Raj：100:00:08,700--00:00:09,830时间到Time!200:00:09,900--00:00:11,900好的克林贡迷们放下铅笔Allright,Klingons,pencilsdown.300:00:13,960--00:00:15,960好的我这有pokh[星际迷航里的克林贡语]Okay,Ihavepokh.400:00:16,030--00:00:17,630有了有了Haveit.Gotit.500:00:17,700--00:00:18,630PotlPotl.600:00:18,700--00:00:19,900有了有了Yup.Haveit.Haveit.700:00:19,960--00:00:20,900PukhpaPukhpa.800:00:20,960--00:00:22,230有了有了Haveit.Gotit.Yup.900:00:22,300--00:00:23,230我有chorrrIhavechorrr.-2-1000:00:23,300--00:00:24,130有了Gotit.Yup.1100:00:24,200--00:00:25,330-Nekhmakh-有了-Nekhmakh.-Yeah.Yeah.1200:00:25,400--00:00:26,760和kreplachAndkreplach.1300:00:26,830--00:00:28,160等等Kreplach吗Holdonasecond.Kreplach?1400:00:28,160--00:00:28,990对Yeah.1500:00:28,990--00:00:31,380那不是克林贡语那是依地语意思是肉馅饺子Thatisn'tKlingon;it'sYiddishformeat-filleddumpling.1600:00:32,600--00:00:35,430看来它也是克林贡语中的词语Well,asitturnsout,it'salsoaKlingonword.1700:00:35,500--00:00:36,860真的吗给它下个定义Really?Defineit.1800:00:36,930--00:00:41,600Kreplach:美味的克林贡饺子Kreplach:AheartyKlingon...dumpling.1900:00:41,660--00:00:42,960裁判怎么裁决Judge'sruling?-3-2000:00:43,030--00:00:44,830不予采纳Bilurrrbe.2100:00:46,260--00:00:48,630大伙我要看一下你们的电视Hey,guys,IneedtouseyourTV.2200:00:48,700--00:00:49,800你的怎么了What'swrongwithyourTV?2300:00:49,860--00:00:50,960我也不知道刚刚没影了Idon'tknow.Itjustdied.2400:00:51,030--00:00:52,300里面全是雪花I'mgettingabunchofstatic.2500:00:52,360--00:00:53,460你付你的有线电视费了吗Didyoupayyourcablebill?2600:00:53,530--00:00:56,960你这口气跟有线电视公司一样Ugh,yousoundjustlikethecablecompany.2700:00:57,030--00:00:57,960好吧大家安静Allright,so,shh!2800:00:58,030--00:01:00,730泰拉·班克斯(超模之母)马上要从全美超模大赛里踢人了TyraBanksisabouttokicksomeoneoffAmerica'sNextTopModel.2900:01:00,800--00:01:02,460抱歉佩妮但我们要Excuseme,Penny,butwe're...-4-3000:01:02,530--00:01:03,460别别别告诉她No,no,don'ttellher.3100:01:03,530--00:01:04,530正在玩克林贡语拼字游戏playingKlingonBoggle.3200:01:04,600--00:01:06,260哦Aw...3300:01:06,330--00:01:07,630你哦什么Whatdoyoumean,Aw?3400:01:07,700--00:01:10,760难道她不知道我们是书呆子吗Likeshedidn'tknowwewerenerds?3500:01:10,830--00:01:12,030好吧如果你一定要看的话Allright,ifyoumustwatch,3600:01:12,100--00:01:13,560那就请你静音只看字幕thenmuteitwithclosedcaptions,please.3700:01:13,630--00:01:14,900随你Fine.3800:01:18,400--00:01:22,960好了拼字斗士们开始吧Allright,Bogglewarriors...kapla'!3900:01:29,300--00:01:32,300看看这些姑娘Lookatthosewomen.-5-4000:01:32,360--00:01:33,630真是光彩照人啊They'regorgeous.4100:01:33,700--00:01:36,700Worf不错名词当专有名词就太可惜了Oh!Worf,nice!Toobadthat'sapropernoun.4200:01:38,260--00:01:41,300看那位她就是未来的沃罗威茨夫人Oh,look,the'sthefutureMrs.Wolowitz.4300:01:41,360--00:01:44,300不对等等那位才是No,wait,that'sthefutureMrs.Wolowitz.4400:01:44,360--00:01:45,700头上戴着Withherheadinthelapof...4500:01:45,760--00:01:49,560真是太巧了她才是未来的沃罗威茨夫人Oh,whatacoincidence.It'sthefutureMrs.Wolowitz.4600:01:49,630--00:01:52,430对她们都可以搬去同你和你妈妈一起住Yeah,andtheycanallmoveinwithyouandyourmother.4700:01:54,800--00:01:57,060现任的沃罗威茨夫人ThecurrentMrs.Wolowitz.4800:01:59,260--00:02:03,200qochbe'是用嘴发音还是用喉咙发音Isqochbe'spelledwitha(gargling)ora(gutturalgrunt)?4900:02:03,260--00:02:06,860为什么沃罗威茨夫人在哭呢WhyisthatMrs.Wolowitzcrying?-6-5000:02:06,930--00:02:08,030那是阿娜伊斯That'sAnais.5100:02:08,100--00:02:09,300房子里其她女孩都不喜欢她Noneoftheothergirlsinthehouselikeher.5200:02:09,360--00:02:12,260房子什么房子House?Whathouse?5300:02:12,330--00:02:13,960她们都居住在同一所房子里Theyallliveinahousetogether.5400:02:14,030--00:02:15,630房子在哪Ahouse,where?5500:02:15,700--00:02:17,760我不知道洛杉矶的某个地方吧Idon'tknow.SomewhereinL.A.5600:02:17,830--00:02:20,930等一下Waitaminute.5700:02:23,960--00:02:26,800你是说我只需开车就能到You'retellingmethatI'mwithindrivingdistance5800:02:26,860--00:02:30,760这些胸怀大志的超模们的住所吗ofahousefilledwithaspiringsupermodels?5900:02:30,830--00:02:32,460对我想是的Yeah,Iguess.-7-6000:02:32,530--00:02:38,230她们住在一起一同沐浴还Andtheylivetogetherandshowertogetherand...6100:02:38,300--00:02:40,800裸体枕头大战havenakedpillowfights?6200:02:43,300--00:02:44,500你要去哪Hey,wh-whereareyougoing?6300:02:44,560--00:02:47,460去付我的有线电视费Topaymycablebill.6400:02:47,530--00:02:50,760好的放下铅笔Allright,pencilsdown!6500:02:50,830--00:02:54,970我这有lokhmakh和cherrrkhIhavelokh,makh,andcherrrkh.6600:02:54,970--00:02:56,510你们有吗Anybodygotthose?6700:03:28,200--00:03:31,260我错过什么了吗她们把吉塞尔踢出去了吗DidImissanything?DidtheykickGiselleoff?6800:03:31,330--00:03:36,200还没不过她在水下拍的照片真是丢死人了Notyet,butherunderwaterphotoshootwasanembarrassment.6900:03:36,210--00:03:40,660很不幸吉塞尔·沃罗威茨夫人对氯过敏Sadly,Mrs.GiselleWolowitzissensitivetochlorine.-8-7000:03:40,730--00:03:45,600对她来说是好事我喜欢出水芙蓉的大眼模特LuckyforherIlikemyfashionmodelsprunyandbug-eyed.7100:03:45,660--00:03:47,200谢尔顿食物买来了Sheldon,thefood'shere.7200:03:47,260--00:03:48,400到屋子了Ooh,there'sthehouse.7300:03:48,460--00:03:49,800定格快定格Freezeframe,freezeframe.7400:03:56,260--00:03:57,460你们在干什么Whatareyoudoing?7500:03:57,530--00:03:59,700标记星辰位置和地理特征Markingthestarpositionsandphysicallandmarks7600:03:59,760--00:04:03,300那样我们就能找到超模的屋子啦sowecanfindthehouseofthesupermodels.7700:04:03,360--00:04:04