电气安全名词术语english解释

电气安全名词术语解释1基本概念1.1保安性fail-safe为防止产品本身的危险故障而设计的性能。1.2正常状态nromalcondition所有用于防止危险的设施均无损坏的状态。1.3电气事故electricaccident由电流、电磁场、雷电、静电和某些电路故障等直接或间接造成建筑设施、电气设备毁坏、人、动物伤亡，以及引起火灾和爆炸等后果的事件。1.4触电电击electricshock电流通过人体或动物体而引起的病理、生理效应。1.5电磁场伤害injuryduetoelectromagneticfield人体在电磁场作用下吸收能量受到的伤害。1.6破坏性放电介质击穿disruptivedischargedielectricbreakdown固体、液体、气体介质及其组合介质在高电压作用下，介质强度丧失的现象。破坏性放电时，电极间的电压迅速下降到零或接近于零。1.7短路shortcircuit通过比较小的电阻或阻抗，偶然地或有意地对一个电路中在正常情况下处于不同电压下的两点或几点之间进行的连接。1.8绝缘故障insulationfault绝缘电阻的不正常下降。1.9接地故障earthfault由于导体与地连接或对地绝缘电阻变得小于规定值而引起的故障。1.10过电流overcurrent超过额定电流的电流。1.11过电压overvoltage超过额定电压的电压。1.12过负载overload超过额定负载的负载。1.13导电部分conductivepart能导电，但不一定承载工作电流的部分。1.14带电部分livepart正常使用时被通电的导体或导电部分，它包括中性导体，但按惯例，不包括保护中性导体(PEN导体)。注：此术语不一定意味着触电危险。1.15外露导电部分exposedconductivepart电气设备能被触及的导电部分。它在正常时不带电，但在故障情况下可能带电。注：在故障情况下，通过外露导电部分才能带电的电气设备的导电部分不被认为是外露导电部分。1.16外部导电部分extraneousconductivepart不是电气装置组成部分且易引入电位(通常是地电位)的导电部分。1.17同时可触及部分simultaneouslyaccessibleparts人能同时触及的导体或导电部分，或在某些场所中动物能同时触及的导体或导电部分。注：同时可触及部分可以是：①带电部分；②外露导电部分；③外部导电部分；④保护导体；⑤接地极。1.18直接接触directcontact人或动物与带电部分的接触。1.19间接接触indirectcontact人或动物与故障情况下变为带电的外露导电部分的接触。1.20接触电压touchvoltage绝缘损坏时，同时可触及部分之间出现的电压。注：①按惯例，此术语仅用在与间接接触保护有关的方面。②在某些情况下，接触电压值可能受到触及这些部分的人的阻抗的明显影响。1.21跨步电压stepvoltage人站立在有电流流过的大地上，加于两足之间的电压。1.22安全特低电压safetyextra-lowvoltage(SELV)用安全隔离变压器或具有独立绕组的变流器与供电干线隔离开的电路中，导体之间或任何一个导体与地之间有效值不超过50伏的交流电压。1.23对地电压voltagetoearth带电体与大地之间的电位差(大地电位为零)。1.24对地过电压overvoltagetoearth高于正常对地峰值电压(对应于最高系统电压)，以峰值电压表示的对地电压。1.25触电电流shockcurrent通过人体或动物体并具有可能引起病理、生理效应特征的电流。1.26感知(电流)阈值thresholdofperceptioncurrent在给定条件下，电流通过人体，可引起任何感觉的最小电流值。1.27摆脱(电流)阈值thresholdoflet-gocurrent在给定条件下，手握着电极的人能够摆脱的最大电流值。1.28致颤(电流)阈值thresholdofventricularfibrillationcurrent在给定条件下，引起心室纤维性颤动的最小电流值。1.29故障电流事故电流faultcurrent由绝缘损坏或绝缘被短接而造成的电流。1.30(电路的)过载电流overloadcurrent(ofacircuit)在没有电气故障情况下电路中发生的过电流。1.31短路电流short-circuitcurrent在电路中，由于故障而造成短路时所产生的过电流。1.32残余电流residualcurrent在电气装置的一点上流经电路中全部带电导体的电流瞬时值的代数和。1.33人体总阻抗totalimpedanceofthehumanbody\=人的体内阻抗与皮肤阻抗的矢量和。1.34安全阻抗safetyimpedance连接于带电部分和可触及的导电部分之间的阻抗，其值可在设备正常使用和可能分生故障的情况下，把电流限制在安全值以内，并在设备的整个寿命期间保持其可靠性。1.35耐故障能力faultwithstandability电气装置承受规定的电气故障电流的作用而不超出规定的损坏程度的能力。1.36不安全温度unsafetemperature可能引起燃烧和(或)可能使操作者进行无意识的危险动作的温度。2基本要素2.1绝缘2.1.1绝缘(性能)insulation(property)导体绝缘后所获得的全部性能。我的工控博客(11)电厂相关词汇中英翻译电厂相关词汇中英翻译6KV公用配电屏6kvstationboard6KV配电屏6kvunitboardZ型拉筋zig-zagrod安培A:ampere氨ammonia按钮pushbutton按钮pushbutton按钮触点pushcontact按时间顺序的chronological半导体semiconductor半径的、辐射状的radial饱和水saturatedwater保护和跳闸protectionandtrip报警器annunciator备用back-up备用provision备用reserve比特、位bit闭环closedloop避雷器surgediverter变电站substation变送器converter变送器transmitter变压器transformer并网synchronization并行接口parallelinterface波特率baudrate不导电的、绝缘的dielectric不断电电源Uninterruptiblepowersupply(UPS)不连续的discrete采样器pick-ups操作机构mechanism操作台thefrontpedestal侧墙sidewall测试仪表instrument叉型叶根multiforkroot长久的permanent长期停机prolongoutage厂环plant-loop厂用变unittransformer超导体superconductor超高压EHV:extra-highvoltage成组的、成批的batch持续时间duration尺寸dimension充电器charger冲动式汽轮机impulseturbine冲击耐受电压impulsewithstandvoltage除盐水demineralizedwater除氧器deaeratorD.A传送、运输transport串（行接）口serialinterface串行存取serialaccess吹灰器sootblower吹扫blow/purge垂直的Vertical磁场作用theactionofamagneticfield磁导率permeability次烟煤subbituminous枞树形叶根fir-treeroot错误检验和恢复errorcheckingandrecovery错误指示器errordetector大规模集成电路largescaleintegratecircuit大修overhaul单向流动single-flow氮nitrogen导纳conductance导体conductor导叶Vane低压厂用变sub-distributiontransformer低压缸lowpressurecylinder/casing(LP)点火light/ignite点火器igniter电厂powerplant电磁Solenoid电导率conductibility电动操纵的motor-operated电动机控制中心MMC:motorcontrolcenter电动机启动装置motorstarter电动液压的electro-hydraulic电感电流inductivecurrent电抗reactance电缆cable电流互感器CT:currenttransformer电气设备electricalequipment/apparatus电容capacitance电容电流capacitivecurrent电容器capacitor电枢armature电网grid电网network电涡流式检测器eddycurrentproximitydetector电压互感器PT:potential/voltagetransformer电压转换器electricpressureconverter电压自由触点voltfreecontact电源powersupplies电站（水）powerstation电阻resistance吊耳lug调节、调制Modulation调速器governor调制解调modulation-demodulation顶点apex顶棚管rooftube定位orientation定子stator定子机座statorframe动稳定dynamicstability动叶片movingblades/blading独立存在的autonomous独立的freestanding端子、接线柱instrumentterminal端子箱、出线盒terminalbox断路器circuitbreaker锻造casting对称度symmetry对流烟道convectionpass多功能处理器MultiFunctionProcess(MFP)多项式orderpolynomial额定负荷ECR:economiccontinuousrating二极管diode二进制单元binarycell二进制的binary二进制计数器binarycounter发电机generator发光二极管LED反动式汽轮机reactionturbine反馈feedback反相显示reversevideo沸腾boil分辨率resolution分层（级）的hierarchical分隔墙divisionwall分接头tap分接头绕组tappingwinding分散控制系统distributecontrolsystem(DCS)分析基airdry分压器diverter粉状燃料groundcoal/pulverizedfuel风道duct风箱windbox伏特V:volt符号字符character幅度amplitude辅助的auxiliary负压燃烧suctionfiring附属部分annex复制的、备用的duplicate副励磁机pilotexciter改造alteration干式电缆dry-corecable干燥基dry感抗inductance感应的inductive高级的、先进的sophisticated高压缸highpressurecylinder/casing(HP)隔板diaphragm隔间bay隔离开关disconnecter给煤机coalfeeder给煤机转速信号feederspeed跟随shadow工程单位engineeringunit工业分析proximateanalysis工业锅炉industrialboiler公差tolerance公用锅炉utilityboiler公用系统commonservicesystem鼓风机forceddraftfan固定碳fixedcarbon关合电流makingcurrent管板