新概念英语第二册笔记-第77课

Lesson77Asuccessfuloperation一例成功的手术【Text】ThemummyofanEgyptianwomanwhodiedin800B.C.hasjusthadanoperation.ThemummyisthatofShepenmutwhowasonceasingerintheTempleofThebes.AstherewerestrangemarksontheX-rayplatestakenofthemummy,doctorshavebeentryingtofindoutwhetherthewomandiedofararedisease.Theonlywaytodothiswastooperate.Theoperation,whichlastedforoverfourhours,provedtobeverydifficultbecauseofthehardresinwhichcoveredtheskin.Thedoctorsremovedasectionofthemummyandsentittoalaboratory.TheyalsofoundsomethingwhichtheX-rayplatesdidnotshow:asmallwaxfigureofthegodDuamutef.Thisgodwhichhastheheadofacowwasnormallyplacedinsideamummy.Thedoctorshavenotyetdecidedhowthewomandied.Theyfearedthatthemummywouldfalltopieceswhentheycutitopen,butfortunatelythishasnothappened.Themummysuccessfullysurvivedtheoperation.【课文翻译】死于公元前800年的一位埃及妇女的木乃伊刚刚接受了一次手术。这是曾在底比斯神殿里当过歌手的赛潘姆特的木乃伊。由于在给这个木乃伊拍摄的X光片子上有点奇怪的斑点，所以，医生们一直试图搞清这位妇女是否死于一种罕见的疾病。搞清的唯一办法就是手术。手术持续了4个多小时，非常难做，因为皮肤上覆盖着一层硬硬的树脂。医生们从木乃伊身上取下一个切片，送去化验。他们还发现了X光片所没有显示的东西：一个蜡制的杜瓦木特夫神小塑像。这种牛头人身的神像通常被放在木乃伊体内。医生们至今还未确定这位妇女的死因。他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。这具木乃伊成功地经受了这次手术。Newwordsandexpressions生词和短语【生词讲解】1.mummy1)n（儿语）妈妈mummies(复数）mommy(美)mummyn.木乃伊Egyptianadj.埃及的templen.庙markn.斑点platen.（照相）底片diseasen.疾病lastv.持续provev.显示出resinn.树脂skinn.皮肤sectionn.切片figuren.（人的）体形；人像normallyadv.通常地survivev.幸免于2)n木乃伊eg:Iwasnot,however,pleasedby“TheMummyReturns”(2001),althoughthemoviewassofamousatthattime.虽然木乃伊归来这部电影在那时很出名，然而我并不是很喜欢。2.Egyptianadj.埃及的Egyptianadj埃及的eg:YettheEgyptianpresidentseemstohavenointentionofsteppingdown.但是这位埃及总统似乎没有退休的意思。Egyptn埃及（国名）eg:HehasgottenusoutofEgypt,buthereweareinthewilderness.他带领我们离开埃及，但是我们现在处在荒野。Cairo开罗（埃及首都）eg:ItravelledfromCairotoCapeTownin2002.2002年，我从开罗一路旅行到了开普敦。Egyptiann埃及人3.temple1)庙，寺院theShaolintemple少林寺2)（古希腊，罗马，埃及的）神殿aGreektemple希腊神殿3)殿堂thetempleofart艺术的殿堂4)太阳穴4.mark1)n斑点，瑕疵eg:Hewetfeetleftmarksonthefloor.他湿淋淋的脚在地板上留下印迹。2)记号，符号makeamark做记号makemarksonthewallwithachalk用粉笔在墙上做记号punctuationmarks标点符号3)分数，得分grade（美）schoolmarks学校的成绩getgoodmarksinEnglish英语的成绩很高gainhighmarksinmaths数学考试取得好成绩eg:Onyourmarks!Getset!Go!(跑步时的口令）各就各位，预备！起（跑）！4)v做记号于…,留下痕迹于…,弄脏eg:Shemarkedtheimportantwordswitharedpencil.她用红笔把重要的词汇做了标记。afacemarkedwithworries面带愁容eg:Shemarkedherinitialsonherhandkerchief.她把姓名的首字母做记号在手帕上。5)v留下痕迹，留下伤痕eg:Thisfloormarksveryeasily.这个地板很容易留下脏痕。eg:Theteachermarkedmorethan80exampapers.老师改了80分以上的试卷。5.plate1)n(照相）底片2)n(浅）盘，平盘碟，没人放置所分得的食物的盘子dishn通常指金属制或陶瓷器的大盘子bowln碗saucern茶托；茶杯碟3)（菜的）一盘（份），一人份的菜aplateofmeat一盘肉eg:Thedinnercost50dollarsaplate.这顿饭每人花费50美元。haveaperson…onaplate=giveaperson…onaplate轻而易举地给（某人）havealotonone`splate=havetoomuchonone`splate(口)有很多（太多）该做的事情7.diseasen病，疾病eg:Heissufferingfromheartdisease.他患有心脏病。cureadisease治疗疾病stomachdisease胃病这个单词的构成：dis(否定的前缀）+ease(安乐）=没有安乐8.last1)延续，持续eg:Ourvacationlasts20days.我们的假期延续了20天。eg:TherainyseasonlastsuntilJuly.雨季一直延续到7月份。2)耐久，支持eg:Thiscoathaslastedwell.这件外衣经久耐用。eg:Helastedforfivedaysunderground.他在地底下撑了5天。3)熬过…时间；度过，足够维持到（某期间）eg:Thepatientisn`texpectedtolastthenight.没人认为那位病人会熬的过晚上。eg:Thefoodwilllastusthreedays.这些食物够我们用三天。eg:Themoneywilllastusthreedays.这些钱够我们用三天。lastout…足够维持到…（期间），支撑eg:Thegasolinewon`tlastouttillwegettoNewYork.汽油不能够维持到我们到纽约了。lastingadj持久的，连续性的alastingpeace持久的和平9.prove1)v证明（togiveproofof,showtobetrue)eg:Hehasprovedhiscourageinbattle.他在战役中证明了他的勇气。eg:`Iwasn`tinLondononMay3rd.``Canyouprovethattothecourt?`“五月三日我不在伦敦。”“你能在法庭上证明这一点吗？”2)v实验（totest）eg:Inordertoprovetheservant`shonesty,sheleftabagcontainingmoneyonthetable.为了试探仆人是否诚实，她把一个装有钱的包留在桌子上。3)显示出eg:Onthelongjourney,heprovedhimselftobeanamusingcompanion.在漫长的旅途中间，他显示出自己是一个开心果。proof1)n证明eg:Ibelievewhatyousay:Idon`twantanyproof.我相信你说的话，不需要任何证明。2)adj防….的，耐…的eg:Thistentmaterialisproofagainstwater.这个帐篷的材料是防水的。n+proof=防…的，耐…的waterproofadj防水的bulletproofadj防弹的soundproofadj隔音的10.resinn树脂，人造树脂resineg:Theinsectintheresinseemsalive.树脂里的昆虫看起来象活的。raisinn葡萄干eg:Youcanalsomakeraisinscones.你也可以做葡萄干烤饼。11.skin1)n(动物或人体的）皮，皮肤askindisease皮肤病eg:Womenliketohavesoftskin.妇女们都想有细嫩的皮肤。2)n(从动物体上剥取的)兽皮，毛皮manyskinsneededtomakeafurcast做一件裘皮大衣需要很多毛皮acoatmadeofsheepskin羊皮大衣3)(某些果实或蔬菜的）外皮，皮bananaskins香蕉片onionskins洋葱皮saveone`sskin逃命，免受损害getundersomeone`sskin使（某人）恼怒，惹怒（某人）skinandbone(s)很瘦，皮包骨eg:You`reallskinandbones,son;Don`ttheyfeedyouwellatschool?孩子，你瘦成皮包骨头了，难道学校里伙食不好吗？undertheskin在内心里，在肚子里12.section1)n切片（averythinflatpiececutfromskin,plantgrowth,etc,tobelookedatunderamicroscope)2)区域，部门，阶层，段落，章节thebusinesssectionofacity城市的商业区allsectionsofacountry全国各界allsectionsofthepopulation全国各阶层thesectionofanofficedealingwithrecord-keeping负责档案管理的部门sportssection体育版面3)剖面，截面13.figure1)n人像，画像eg:Agroupoffiguresontheleftofthepicture.在照片左边的一群人。2)体型doexercisestoimproveone`sfigure做运动以改进身材bodyn人本身，画家会使用body表示身材figure身材，尤其指穿上衣服而言eg:Shehasagoodfigure.她的身材很好。eg:Shehasabadfigure.她身材不好。eg:Shehasalovelyfigure.她的身材非常好。3)要人，名士（相当于VIP)eg:HewasbothapoliticalandareligiousfigureinIndianhistory.他是印度历史上政界和宗教界的要人。4)数字5)cutquiteafigure露头角，放异彩，仪表甚佳cutapoorfigure给人不好的印象，出丑，露拙相14.normally1)adv正常地behavingnormallyinspiteofanxiety尽管很担心，但表现正常anormallyactivechild活泼正常的孩