高级句式英汉互译训练

英语书面表达高级句式（复合句及特殊句式等）英汉互译训练试题兴安县二中唐有兴一、定语从句1、Attitudestowardsdaydreamingarechanginginmuchthesamewaythat(inwhich)attitudestowardsnightdreaminghavechanged.2、我还记得我第一次见她的时候。3、刚好我们到的那天他们走了。4、Thesunheatstheearth,whichmakesitpossibleforplantstogrow.5、那位老人有一个在部队工作的儿子。二、状语从句1.Iwon’tcallyou,unlesssomethingunexpectedhappens.2.Weallknowthat,ifnotcarefullydealtwith,thesituationwillgetworse.3.Popmusicissuchanimportantpartofsocietyasithaseveninfluencedourlanguage.4.WhileIreallydon’tlikeart,Ifindhisworkimpressive.5.Itwillbealongtimebeforewemeetthemagain.6．留把钥匙放在邻居家中，以防万一你哪一天把自己锁在门外了。7.即使Tim没有进行太多的体育锻炼，他还是身材很好。8.一旦你有自信心，你就会在这次面试中取得成功。9.不论你面临多么严重的问题，你都应该鼓起勇气面对挑战。10.不论明天天气怎样，我们的船都将起航去澳门。11.-----你对暑假有什么安排吗？----只要有阳光、大海和沙滩，我不介意去哪里。12.他发现他很难阅读，因为他的视力正在不断下降。13.你最好不要把药放在孩子拿得到的地方。14.Theengineersaresobusythattheyhavezerotimeforoutdoorsportsactivities,eveniftheyhavetheinterest.三、名词性从句（一）、主语从句1、Whowillgoisnotimportant.2、Itdoesn’tmattersomuchwhetheryouwillcomeornot.3、Thathesuddenlyfellilllastweekmadeussurprised.4、任何人来都欢迎。5、任何人要这书都可拿去。6、她什么时候回来在很大程度上要看天气。7、他为什么这样做将永远是一个谜。8、什么时候到没有关系。（二）表语从句1、Thequestionwaswhocouldgothere.2、Myideais(that)wecangetmorecomradestohelpinthework.3、我感冒了，因此我没来。4、我没有来，那是因为我感冒了。（三）宾语从句1、I’lldowhateverIcantohelphim.2、I’minterestedinwhetheryou’vefinishedthework.3、I’minterestedinwhatyou’vesaid.4、我怀疑它是否不会下雨。5、我不知道你想要什么。6、我不知道这报道是否是真的。7、Idon’tknowwhether/ifthereportistrueornot.8、它取决于我们是否有足够的时间。9、我问她是否会同意。10、我不知道她为什么哭。四、倒装句一、全部倒装谓语动词提至主语之前为全部倒装。当句子没有宾语，且主语偏长时，往往将句中作状语的介词短语或作表语的形容词短语或作表语的分词短语提至句首，引起主谓的全部倒装。如：1、Outcamehisguest.2、在山上有一座小木屋。3、Therelivedanelderlyladywhosehusbanddiedlongago.4、在草地上躺着一位二十多岁的漂亮女孩。二、部分倒装助动词或情态动词提至主语之前，谓语动词位置不变，即为部分倒装。（一）、否定词用于句首时，句子应进行部分倒装，否定词常用的有：Notonly…(butalso),Notuntil(直到…..才),Nosooner….(than)(一…..就)Never/Rarely/SeldomHardly/Scarcely…(when)Few/LittleNeither/Nor(也不)NowhereAtnotimeUndernocircumstances(决不)Onnoaccount(决不)Innoway其中notonly,nosooner,hardly,scarcely分别和but(also),than,when搭配使用，需注意：后一组词之后的部分不进行倒装，只有否定词之后的部分倒装1、HardlyhadIarrivedhomewhenitbegantorain.2、NosoonerhadIgotanychancetospeakthantheclerkslammed（使劲关门）thedoorinmyface.3、他不仅能够进入最终决赛，也是最先出来的。4、他很少外出旅行。（二）介词、副词、分词词组提前倒装1.only+副词(when,before,if,after等)或only+介词状语(由in,under,by,on,after等引导)提前，必须部分倒装①、Onlythendidherealizehowstupidhehadbeen.②、只有进入商店后阿瑟才意识到有危险。③、只有在图书馆她才能集中注意力。2.often,such,so等副词提前，部分倒装①Sodiligentlydidheworkthathegothighscoresonthefinalexam.=Heworkedsodiligentlythathegothighscoresonthefinalexam.②我们经常在炎热的夏天放暑假。③我对他了解那么少以至于我很容易被他的话欺骗。注意，so的另一种倒装是表示“也…”④Californiareliesheavilyonincomefromcrops,andsodoesFlorida.同理，体会一下neither,nor的倒装⑤他不会跳舞，我也不会。3.in,out,down,up,away,off,here,there,over等副词提前，全部倒装①Offgottheoldgentlemen.②这些是我在海边拍的照片。（三）疑问倒装疑问句需部分倒装语序，由于经常用到不会成为考试的难点。如：1、WhatpartdidheplayinHamlet?2、你喜欢茶还是咖啡？五、省略句（一）、状语从句中的省略如果从句的主语和主句的主语一致，且从句的谓语含有be动词的某种形式（am/is/are/was/were），可同时省略从句的主语和be动词的某种形式。1、Dobecarefulwhen(youare)crossingthestreet.2、When(Iwas)onmywaytowork,Imether.3、如果被正确地处理，废物对环境没有害处。4、除非被邀请，否则我不会去参加聚会。5、一旦你被抓到在超市偷东西，你会被惩罚。6、尽管他很穷，他很开心。7、不论生病还是健康，她总是很开心。8、Hestoodupasif/though(hewanted)toleave.（asif/though+todo表示一个将来的动作）（二）、than，as引导的比较状语从句中的省略用法：当不同的主语进行比较时，一般省略从句中的谓语；当从句中的主语与谓语（be动词除外）和主句中的主语与谓语相同时，通常省略从句中的主语和谓语，只保留比较部分。1、他比他的哥哥更高。2、Ihaveasmuchasconfidenceinyouas(Ihaveconfidence)inhim.（三）、以if从句为代表的状语从句中的特殊省略用法：通常省略了itis，thatis，thereis/are。1、如果有可能，这座老寺庙将被重修。2、如果这样的话，我将在下午五点回电话。3、Thereareonlyafewbooksinourschoollibrary,if(thereare)any.（四）、定语从句中的省略用法关系词的省略关系代词that，which，whom等在限制性定语从句中充当宾语且不位于介词之后时，可以省略；inwhich或that在先行词way后作方式状语从句时可省略。1、你昨晚拜访的那个人是我的爷爷。2、Idon’tliketheway(inwhich/that)youtreatthegirl.（五）、虚拟语气中if及should的省略1、当条件状语从句中有were，had，should等时省略if，把它们提至句首，形成倒装句。①.IfIwereateacher,Iwouldbestrictwithmystudents.=WereIateacher,Iwouldbestrictwithmystudents.2、Suggest，insist，order，require等表示建议、要求、命令的动词后接的从句中，谓语动词常用―should+动词原形，should可以省略。①.这位医生建议他尽量减肥。（六）、不定式符号to的省略1、感官动词see，hear，feel，watch等和使役动词have，make，let等后接不定式作宾语时，不定式省略to。(一听hear,二看see,watch,三使役have,let,make)2、donothingbut，can’thelpbut等结构常接省略to的不定式。①昨天我们除了呆在家里看电视之外什么事也没干。3、在特定语境中为了避免重复，当不定式再次出现时，在want，wish，hope，try，plan，like，love，hate后往往只保留to，而省略后面的动词。但不定式后有be，have时，也保留be和have。①.我父母亲鼓励我去上大学，但是我不想去。（七）、So和not的替代性省略用于避免重复前面所说过的内容，替代词so/not替代肯定或否定的名词性从句。可与believe，do，expect，fear，guess，hope，say，speak，suppose，think，I’mafraid等连用①.你认为他将去参加会议吗？我认为不。（我认为是）（八）、日常交际中的省略在情景会话中，答语常常省略不会引起歧义的主语、谓语或宾语部分，而只保留对方希望了解的内容。在复合句或并列句中，也有省略主、谓、宾的情况。①---你想要几本？------三本②你曾经去过长城吗？不，从未。六、强调句用强调句型itis/was…that/who强调斜体部分单词1.Shedidn’tknowhermotherwasillinbeduntilshecamehomefromwork.2.DidhisfatherdieduringtheSecondWorldWar?3.Whobrokethewindow?4.Howdidyousucceed?5.Heisateachernow.6.Iboughtyouthedictionary.7.Iamtoblame.8.Youarewrong.9.Iamlookingforhim.10.Hetoldmethenewsatthegate.英语书面表达高级句式（复合句及特殊句式等）英汉互译训练试题---答案一、定语从句答案1、人们对白日做梦的态度正在改变，这与人们对夜间做梦的看法的变化有非常相似之处。2、IstillrememberthefirsttimeImether.3、Wearrivedonthedaywhentheyleft.4、太阳给予大地热，这就使植物的生长成为可能。5、Theoldmanhasasonwhoisinthearmy.二、状语从句答案1.我不会打电话给你，除非有什么不可预料的事情发生。2.我们都知道，如果不小心地处理，形势将会变得更糟。3.流行音乐是社会上那么重要的一部分以至于它甚至影响了我们的语言。4.尽管我不喜欢艺术，但是我还是发现他的作品能给人留下深刻印象。5.我们要过很久才