实用荷兰语语法(简体中文)

实用荷兰语语法APRACTICALDUTCHGRAMMAR[荷兰]YOLANDESPAANS著[中国台湾]郑维中译[中国]刘勇编校李雯中文简体版莱顿-台北LEIDEN-TAIPEI20071.1修正版著者与译者保留所有版权，未经同意不得以任何形式复制或散发本文任何部分。Copyright©2007YolandeSpaans&Wei-ChungCheng.Allrightsreserved.Nopartofthisgrammarmaybereproducedordistributedinanyformorbyanymeanswithoutthepriorwrittenpermissionbythecopyrightholders.ThetranslatorwassponsoredbyTaiwanMeritscholarships:TMS-94-2-A-040.译者在项目扩增留学奖学金补助期间完成，编号：TMS-94-2-A-040。1目录0基础语法术语21字母与拼写62语序(1)：基本规则93代词(1)：人称代词94动词(1)：规则动词的现在式115动词(2)：不规则动词的过去式126问句147名词168冠词209形容词2010否定句2411代词(2)：指示代词2612Er2713动词(3)：祈使句3014动词(4)：位置动词3015代词(3)：物主代词、反身代词和相互代词3116动词(5)：规则动词的过去式3217动词(6)：规则动词的完成式3518动词(7)：不规则动词的过去式和完成式3719语序(2)：长主句3820动词(8)：加te或不加te的不定式4021动词(9)：将来式4222动词(10)：被动式4323复合句(1)：连接两个主句4424复合句(2)：连接主句与从句4525代词(4)：关系代词4926复合句(3)：关系从句5027动词(11)：可分与不可分动词51附录I不规则动词表55II数词62III计量单位64IV日期与时间66V介词70VI副词76VII指称人与物的用法79VIII感叹句及其它8220.基础语法术语倘若你不懂欧洲语言系统的语法术语，以下的用语解释能协助你理解这些术语。请注意，下面举例以粗体标示：a.表示某个词在句子中的功能的术语•动词(werkwoord)PaulgoestoLeiden.Paul走去莱登Leiden.PeterandMariangotoLeiden.Peter与Marian走去Leiden.•主语(onderwerp)这是做出动词那个动作的人或物：PaulgoestoLeiden.Paul走去Leiden.PeterandMariangotoLeiden.Peter与Marian走去Leiden.使用「谁(Who)+动词」的句型，可以问出主语为何：Whogoes?Paul!(谁走去了?Paul!)•宾语(lijdendvoorwerp)这是受到动词的动作所影响的人或物：Hettybuysbreadeveryday.Hetty每天都买面包。RichardandJohnmeettheirfriendEdwin.Richard和John遇上他们的朋友Edwin.用「疑问词(What/Who)+动词+主语的句型，可以找出宾语，如：WhatdoesHettybuy?Bread!(Hetty买什么?面包!)b.动词的类型•动词不定式(infinitief)这是动词的原形，查字典的时候也要找这个型态：tohave(有)，tobe(是)，towalk(走),tobuy(买)•限定动词(persoonsvorm)动词产生特定的变化来表达主语人称(我、你、他等等)以及数目(单数或复数)：HegoestoLeiden.他去Leiden.PeterandMariangotoLeiden.Peter和Marian去莱登.无论是主要动词、或助动词或者情态动词只要依主语而改变，就是限定动词。•主要动词(hoofdwerkwoord)如以下动词：togo(走)，tobuy(买)，toswim(游)，togive(给)：3PaulgoestoLeiden.Paul走去莱登。Anitahasboughtanewcar.Anita已经买了一辆新车。•助动词(hulpwerkwoord)例如用来表达时态的动词，例如完成式时态：Anitahasboughtanewcar.Anita已经买了一辆新车。•情态动词(modaalwerkwoord)可以用来表达不确定事态，请求事态，意图事态，应尽义务等等情态的动词：Anitawantstobuyacar.Anita想要买一辆车。•过去分词(verledendeelwoord)主要动词变化成此一型态以用来跟助动词一起表达完成式时态：Anitahasboughtanewcar.Anita已经买了一辆新车。c.时态变化•现在时(tegenwoordigetijd)现在时用以表达此时此地发生的动作：KeesandMarijkeliveinAmsterdam.Kees和Marijke住在阿姆斯特丹。•过去时(verledentijd)过去时主要用于指出发生在过去的动作：AnjamovedtoRotterdamlastmonth.Anja上个月搬去鹿特丹了。•完成时(voltooidetijd)完成时用于过去某时已经结束，没有持续，但效果影响到现在的动作。比过去时更常用：Anitahasboughtanewcar.Anita已经买了一辆新车。d.词性•名词(zelfstandignaamwoord)指称人、地、物的词汇：Philip(菲利浦),myfather(我的父亲),themainstreet(大街),myfavouritebook(我昀爱的书)•冠词(lidwoord)英文中的：the与a；荷兰语中的：de,het还有een•形容词(bijvoeglijknaamwoord)描述人、地、物的词汇：ahandsomeman(一位英俊的人士)，thebighouse(一座大房舍)，redwine(红酒)4•人称代词(persoonlijkvoornaamwoord)以下代词如：I(我)，you(你)，he(他)，me(我)，him(他)，us(我们)等等•物主代词(bezittelijkvoornaamwoord)以下代词如：my(我的)，your(你的)，her(她的)，our(我们的)等等。•指示代词(aanwijzendvoornaamwoord)代词如：this(这个)，that(那个)，these(这些)，those(那些)•关系代词(betrekkelijkvoornaamwoord)指称先讲出来的名词、句子，或词组：themanwhocame(那个人，来这里的那个谁)，theverbthat(那个动词即…)•数词(telwoord)指称数字或顺序的词或符号：one(一),two(二),three(三),first(第一),second(第二),third(第三)•介词(voorzetsel)一个词或词组，用来跟名词一起指出一个地方、场所、时间或方法等等：fromLeiden(从莱登)，outofthehouse(在房子外面)，underanumbrella(在雨伞下面)•副词(bijwoord)附加在动词、形容词、词组，或另一个副词前后，用来表达地点、时间、行为、原因、程度等的词：speakingkindly(友善地说)，verygood(非常好)，justintime(恰恰准时)可用两种方式来分析一个句子：-区分成不同的词组(在句子里的作用)-区分每个词的词性(逐词阐明)以下即为范例：OurneighboursFransandTonny,wholiveoppositeus,havetwonicedaughtersandasweetdog.住在我们对面的邻居，法兰丝与汤尼，有两个好女儿和一只小乖狗。区分成词组:主语OurneighboursFransandTonny,wholiveoppositeus谓语have宾语twonicedaughtersandasweetdog5区别出词性:Our物主代词neighbours名词Frans名词and连词Tonny名词who关系代词live从句里的限定动词opposite介词us人称代词have主句里的限定动词two数词nice形容词daughters名词and连词a冠词sweet形容词dog名词61.字母与拼写a.字母大写小写发音如英语拼写的发音Aaaa1[无]BbbeebillCcseecentreDddeedayEeeeapeFfeffewGggee苏格兰腔lochHhhaahalfIiieseaJjjeeyellKkkaaschoolLlellineMmemmineNnennineOooogoatPppeespillQqkuuquarterRrerraySsessayTtteetooUuuu[无]Vvveevacant[无]Zzzetzebra何时使用大写字母在以下情况，第一个字母要大写：•每句起头的第一个词•书本、电视节目、电影等标题的第一个词•姓与名•节庆日名称、历史事件与地区•圣人、圣物的名字与称号1喉咙痛看医生的时候，你会张开嘴发出‘Aaaahh’的声音。7•国名、区域名、居民名称、语言，这些名词所衍生的形容词•-其余所有地理性名称如街道、城市及其居民、河流湖泊等。例如：HijisNederlander.他是个荷兰人。HijwoontinAmsterdam.他住在阿姆斯特丹。HijwoontindeBeethovenstraat.他住在贝多芬街。ZijnnaamisJanJansen.他的名字是杨阳生。HijleestLofderzotheidvanErasmus.他在阅读伊拉斯谟的《愚人颂》。ErasmuswaseenNederlandsegeleerde.伊拉斯穆斯是个荷兰学者。b.拼写荷兰字母中有五个元音：a,e,i,o和u。使用口语的时候，这些字母有时发长音，有时发短音：ā/ă,ē/ĕ,ī/ĭ,ō/ŏ及ū/ŭ。因为荷兰语中有许多所谓的「昀小音差」词（minimalpairs，几乎同样拼法的词，会有完全不同的意义），所以长短音的区别格外重要：man-maan人-月tak-taak分部-任务ram-raam公羊-窗户bon-boon票-豆zon-zoon日-儿子wil-wiel2愿望-轮在解释拼法之前，要先解说何谓音节，以及如何将单词区分成各个音节。音节有两种：开音节和闭音节。开音节以元音结尾，闭音节以辅音结尾。一个音节就可以组一个单词，当然多音节也可以组成单词。通常只要缓读单词，就可以辨认出它有几个音节。如果在单词中有一个辅音，那常常在这个辅音前会分出一个音节：ma-nen,ra-men,zo-nen.如果在单词中有两个辅音，那音节会分在这两个辅音前后：man-nen,bus-sen,ken-nen.含一个音节的单词例如：man人maan月2在单词中拼写ī/ĭ的情况较为特殊。长音ī可以写成i或是ie。8ma母前两者是闭音节，都以辅音结尾；昀后一个则以元音结尾，所以是开音节。两个以上音节组成的单词有：A-fri-ka非洲ta-fel桌子con-so-nant辅音Afrika这个单词是由三个开音节组成的。tafel这个单词是一个开音节和一个闭音节所组成。而consonant这个单词，则由闭音节，接着开音节，接着闭音节所组成。在下列情况下，这里教授的拼音规则相当重要：-在词尾加添en来变复数名词的时候-在词尾加添-e来变形容词的时候-在写动词的变形的时候因为在一个音节里，元音可发长音，可发短音。为了表达长短音，才制订了以下的拼写规则：1.在闭音节里，念长音者，以两个字母来表示：maan,rood,buur2.在开音节里，念长音者，以一个字母来表示即可：ma-nen,ro-de,bu-ren33.在闭音节里，念短音的，以一个字母来表示：ma