实用缅甸语700句讲解

管道局中缅项目部实用缅甸语词句700条编译：武玉铜管道局中缅项目人事部编制2011.10.08《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-2-使用说明为使管道局驻缅项目人员能够掌握缅甸语基本会话，为日常工作与生活带来便利，中缅项目人事部特编写此书。本书是专为中国石油天然气管道局驻缅工程项目人员提供的，适用于缅甸语零基础的人员。该书特点为，简单实用，通俗易懂，紧扣行业，一学就会。本书共分为十一节，基本涵盖了日常各个领域用语。每一句话均分为三个部分：中文、缅甸文、汉语发音。本书选用汉字和少部分汉语拼音标注发音的方法进行编写，独到而实用。在汉字选用中尽量选用了汉语发音和缅甸语发音较接近的汉语词语，在顾及标音准确性的前提下，也尽量顾及汉语用词的优美性，但部分汉字词语仍旧生僻而少用；汉语中没有的缅甸语发音则采用了汉语拼音的方法加以标注，如，dua（一声），汉字中并没有该发音，但考虑到本书缅甸语发音准确性原则，故予以采用，并在括号内标注音调。较长的句子，在发音部分采用了“，”停顿的方法，以便在发音时使对方更容易听懂。本书袖珍便于携带，在日常工作及外出或发生紧急情况时，即使不会表达某些语句，但也可将此书拿出来将想要表达的话语展示给对方看（因上面有缅甸文）。此外，该书还可为缅甸语学习爱好者提供基本参考，希望给诸位的驻缅工作生活带来乐趣。本书由于采用汉字标音的方式，难免会出现部分发音与实际不符的现象（汉语与缅语的发音不同）。受个人水平及工程经验限制，不能面面俱到，如有纰漏，敬请谅解。敬请提供宝贵意见，中缅项目部人事部将依据您的宝贵意见进行实际增减。注意：版权所有，仅供内部使用目录（一）数字与时间（二）问候与介绍（三）感谢与道歉《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-3-（四）表扬与鼓励（五）关心与安慰（六）健康与医疗（七）紧急求助类（八）工程术语类（九）生活工作类（十）交通与出行(十一)祝福语部分附：常用高频词（一）数字与时间1.基本常用数字1234512345地腻东lei（一声）啊678910678910翘孔细沟塞1120304011203040塞地ne（一声）塞东塞嘞塞50607080905060708090啊塞翘塞孔ne塞细塞沟塞100100010000wpf&mwpfaxmifwpfaomif;的雅的躺的当1000001000000《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-4-wpfodef;q,fodef;的嘚（dei）塞嘚（dei）2．时间年月日ckESpfvaeU库腻辣内前天昨天wjrefaeUuraeUu的免内噶么内噶今天明天后天'DaeYreufzefoefbufcgr底内么奈篇的拜卡早上上午eufapmapmreufydkif;么奈搔搔么奈掰中午下午晚上aeYv,fnaen内lai（三声）nia（四声）内nia（四声）小时分秒em&DrdepfpuúefY那一蜜腻赛干例句：（1）几点了b,fESpfem&Dxdk;NyDvJ/摆呢那一偷比来（2）九点十分udk;em&D(10)rdepf《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-5-沟那一赛蜜腻（3）八点去中转站(8)em&Dypönf;pkyHkpcef;oGm;r,f/细那一，必si（一声）素bong（一声）瑟刊dua（一声）埋（4）下午五点去机场nae(5)em&DavqdwfoGm;r,f/nia（四声）馁啊那一，垒zei（四声）dua（一声）埋3.星期星期一wevFmaeY的您拉内星期二t*FgaeY/因咖内星期三Ak'¨[l;aeY/博的呼内星期四Mumomyaw;aeY/假的啵dei（一声）内星期五aomMumaeY/道贾内星期六。paeaeY/色馁内星期日《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-6-we*FaEGaeY/的您格馁内例句：今天星期天'DaeYwe*FaEGaeYyg/底内nia（四声），的您格馁内拔4.月份一月Zefe0g&Dv攒那挖蕊辣二月azaz:0g&Dv陪抛挖蕊辣三月rwfv嘛辣四月{NyDv诶比辣五月arv美辣六月ZGefv组辣七月Zlvdkifv《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-7-组来辣八月Mo*kwfv奥购辣九月pufwifbmv赛丁把辣十月atmufwdkbmv奥都把辣十一月Edk0ifbmv闹温把辣十二月'DZifbmv低攒把辣例句：缅甸泼水节在四月份举行jrefrmoBuFefyGJawmfu{NyDvrSmusif;yw,f/棉玛，的坚掰岛噶，诶比辣玛，金罢叠5.季节旱季雨季凉季aEG&mwDrdk;&mwDaqmif;&mwDnuei雅低牟雅低桑雅低（二）问候与介绍6.你cifAsm;《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-8-可mia（二声）7.我uRefawmf接nao（一声）（类似“闹”的音）8.他（她）oll堵9.我们uRefawmfwdkY接闹豆10.你们cifAsm;wdkU可mia（二声）豆11.他们(她们)olwdkY堵豆12.大家tm;vHk;阿咙13.爷爷zdk;zdk;剖剖14.奶奶zGm;zGm;puapua（一声）15.爸爸《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-9-azaz胚胚16.妈妈ararmeimei(一声)17.哥哥udkudk沟沟18.姐姐rr骂骂19.弟弟（男用）nDav;你嘞20.弟弟（女用）armifav;莽嘞21.妹妹nDrav;你玛嘞22.对男士的统称（年轻）q&msei雅23.对女士的统称（年轻）q&mrsei雅骂《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-10-24.对男士的统称（年长）q&mBuD;sei雅基25.对女士的统称（年长）q&mrBuD;sei雅骂基26.你好！r*Fvmyg/敏戈喇拔（敏个拉拔）（Mǐngelǎbá）27.大家好！tm;vHk;r*Fvmyg/阿咙敏哥喇拔28.你身体好吗？aeaumif;&JYvm;/馁刚业拉29.吃过饭了吗？pm;NyD;NyDvm;/仨逼比拉30.都好吗？qifajyvm;/森比拉31.在工地都好吧vkyfief;cGifrSmqifajyvm;/陋安捆马，森比拉32.在CPP项目部都好吗？CPP½Hk;rSmqifajyvm;/《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-11-CPP拥马，森比拉33.好久不见了。rawGYwmMumNyDaemf/么对打，甲比诺34.你还记得我吗？uRefawmfudkrSwfrdao;vm;/接闹沟，骂密dei（一声）啦35.你还好吗？rif;tqifajyygw,faemf/民，额森笔把dai诺36.我很想念你。rif;udkt&rf;owd&w,f/民沟，额烟，的帝亚叠37.最近在忙什么？ckwavmbmawGtvkyfrsm;aevJ/酷的lao（一声），吧堆额漏mia（一声）馁来38.工作忙吗？tvkyfrsm;aevm;/额漏mia（一声）馁啦39.工作都好吗？vkyfief;tqifajyvm;/漏安额森笔啦40.家里还好吗？tdrfrSmtqifajyw,frvm;/ei马，额森笔么啦41.父母身体好吗？rdbaeaumif;&JYvm;/《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-12-密爸馁刚业啦42.我是中国人uRefawmfuw½kwfyg/接闹噶的又拔43.我叫武桐uRefawmfemrnfu0l;xHkvdkYac:ygw,f/接闹哪买噶，武桐漏考把叠44.我是中国廊坊人。uRefawmfuw½kwfjynfvHzefvlrsdK;yg/接闹噶的又比廊坊鲁miu（一声）拔45.管道局位于中国廊坊CPPuw½kwfjynfvefzefNrdKYrSm½SDw,f/CPP噶，的又比，廊坊妙马，细待46.管道局成立于1973年。CPPu1973ckESpfrSmwnfaxmifcJhwmyg/CPP噶，趟沟雅库呢赛东库尼玛，滴淌盖打拔。47.管道局是中国国内外管道建设的主力军CPPuw½kwfjynfwGif;eJjynfyrSmydkufvdkif;aqmufvkyfa&;vkyfief;&JYtdutiftm;pkjzpfw,fCPP噶德又比敦奈比罢玛拜来扫楼耶喽安耶额第噶引阿素辟迪。48.我是CPP的技术人员uRefawmfuCPP&JUuRrf;usifolynm½Sifyg/接闹噶，CPP耶，娟紧堵彬nia新拔49.他是我们的项目经理oluuRefawmfwdkY&Jvkyfief;refae*smyg/《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-13-堵嘎接闹斗耶满内甲拔50.请问他怎么称呼？aus;Zl;jyKNyD;olYemrnfb,fvdkac:ygovJ/接租biu（二声）逼杜拿买摆喽考把的来51.见到你很高兴。awGY&wmt&rf;0rf;omygw,f/对亚打额烟完打把叠52.很高兴认识你。cifrifcGifh&wmt&rf;0rf;omygw,f/kinmin困亚嗒额烟完打把叠53.请允许自我介绍一下。uRefawmfudkrdwfqufcGifhjyKyg/接闹沟妹赛困biu（二声）拔54.这是我的朋友。‘'guRefawmf&JUoli,fcsif;yg/打接闹业，的哎金拔55.这是我的妻子。‘'guRefawmfhZeD;yg/打接闹ze妮拔56.我隆重介绍一下，这位是我们的经理。uRefawmftxl;rdwfqufay;yg&ap?oluawmhuRefawmfwdkY&JUrefae*smyg/接闹额突妹赛悲跛亚贼，督嘎到接闹豆业满馁贾吧57.这是我的名片。'guRefawmfh&JUvdyfpmu'fyg/打接闹业累洒嘎拔《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-14-（三）感谢与道歉58.感谢！aus;Zl;wifygw,f/接租顶把叠59.非常感谢！aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f/接租呃mia（一声）基，顶把叠60.感谢各位！tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/阿咙，接租顶把叠61.谢谢你的关心。*½kpdkufwmudkaus;Zl;wifygw,f/戈又赛打，接租顶把叠62.谢谢您的帮助。ulnDay;wmaus;Zl;wifygw,f/孤妮杯打接租顶把叠63.谢谢你来看望我。uRefawmfudkvmawGUwmaus;Zl;ygyJ/接闹la（三声）对打接租把掰64.感谢您对我们征地工作的支持。ajrodrf;vkyfief;udktaxmuftuljyKwJhtwGufaus;Zl;wifygw,f米dei（一声）陋安狗，额套额古biu（四声）代额duai（四声），接租顶把叠65.不用谢。&ygw,f《实用缅语词句700条》管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部-15-亚把dai（二声）66.别客气。tm;remygeJY/阿么哪把奈67.实在不好意思了。tm;emvGef;aeNyD/阿哪咙馁比68.对不起。apm&DygbJ/骚蕊把掰69.请原谅。cGifhvTwfyg/困陆拔70.对不起，我迟到了。aemufuswmawmif;yefygw,f/闹价搭当版把叠71.对不起，打扰您了。taESmuft,Sufay;rdwmtm;emygw,f/额闹额谢，背密搭，阿哪把叠72.对不起，责任在我。awmif;yefygw,f/uRefawmfrSmwm0ef½Sdygw,f/当版把叠接闹玛搭温系把叠73.对不起，是我弄错了。awmif;yefygw,f/uReffawmfrSm;oGm;wmyg/当版把叠接闹妈打拔74.对不起