深圳牛津版英语最新八年级(上)-课文-(带翻译)

1初二（上）课文（翻译）1—4Unit1Lookitup!查阅2这里是两篇来自百科全书的文章。Herearetwoarticles['ɑːtɪk(ə)l]文章fromanencyclopaedia[ɪn,saɪklə'pidɪə]百科全书.达芬奇·莱昂纳多DaVinci,Leanardo达芬奇·莱昂纳多（1452-1519）是意大利画家、发明家、音乐家、工程师和科学家。LeanardodaVinci(1452—1519)wasanItalianpainter['peɪntə]画家,inventor[ɪn'ventə]发明家,musician[mjuː'zɪʃ(ə)n]音乐家,engineer[endʒɪ'nɪə]工程师andscientist.达芬奇出生在农村。从很小的时候，他就表现出极大的智慧和艺术能力。随着年龄的增长，他学会了做很多不同的事情。他的画是非常有名的，其中一副，《蒙娜丽莎》，也许是世界上最有名的画作。他还有许多发明。例如，他的笔记本里有一些关于飞行器的有趣的图纸。DaVinciwasbornin出生于thecountryside['kʌntrɪsaɪd]农村.Fromanearlyage从早期开始,heshowedgreatintelligence[ɪn'telɪdʒ(ə)ns]智慧andartisticability[ɑː'tɪstɪk][ə'bɪləti]艺术才能.As当；随着hegrewolder,helearnttodomanydifferentthings.Hispaintings['peɪntɪŋ]画作areveryfamous,andone,theMonaLisa,isperhapsthemostfamouspaintingintheworld.Healsohadmanyinventions[ɪn'venʃ(ə)n]发明.Forexample,hisnotebooks['nəʊtbʊk]笔记本include[ɪn'kluːd]包括someinterestingdrawings['drɔː(r)ɪŋ]绘画offlyingmachines[mə'ʃiːn]飞行器.Dinosaurs['daɪnəsɔː]恐龙3恐龙比人类早6000万年就生活在地球上。他们遍布在地球上的每一个地方。有些恐龙如鸡那么小，有些则有十头大象那么大，有些甚至会飞。DinosaurslivedonEarthmorethan60million['mɪljən]百万yearsbeforehumanbeings人类.TheylivedeverywhereonEarth.Somedinosaurswereassmallaschickens.Otherswereasbigastenelephants.Somecouldeven['iːv(ə)n]甚至fly.许多恐龙是吃植物的，但有些恐龙又喜欢吃肉。恐龙在地球上的生活超过了1.5亿年。但是，突然之间，他们灭绝了。没有人知道为什么。不过，我们可以从它们的化石去了解他们。Manydinosaursateplants[plɑːnt]植物.However,somedinosaurslikedtoeatmeat.DinosaurslivedonEarthformorethan150millionyears.Then,suddenly,theyalldiedout灭绝.Nobodyknowswhy.However,wecanlearnaboutthemfromtheirfossils['fɒs(ə)l].化石澳大利亚的大景点Australia’sbigattractions[ə'trækʃ(ə)n]澳大利亚是一个很大的国家。它也有许多大景点。Australiaisaverybigcountry.Italsohasmanybigattractions.大香蕉TheBigBanana大香蕉（雕塑）在科夫斯港。它是由JohnLandy于1964年制作的。Landy想要某个东西能招揽人们来到他的水果店，于是他建造了“大香蕉”。这个好主意起到了作用，很多人来参观他的水果店，并和“大香蕉”合影留念。4不久后，全澳大利亚的人们开始热衷于做大事情。ThebigbananaisinCoffsHarbour['hɑːbə]港口.Itwasmadein1964byJohnLandy.Landywantedsomethingtomakepeoplecometohisfruitshop,sohebuilttheBigBanana.Theideaworked起作用.Manypeoplevisitedhisfruitshopandtookpicturesof拍照theBigBanana.SoonpeoplealloverAustralia整个澳大利亚beganmakingbigthings.大梅里诺TheBigMerino大梅里诺（雕塑）在古尔本城。梅里诺是羊一个种类。它们能在干燥的气候里生活。在澳大利亚的一些地方很干燥，所以这些羊对那里的农民很重要。大梅里诺雕塑里面，有一个关于澳大利亚羊毛史的一个小型博物馆。游客还可以爬到大梅里诺雕塑的头上，透过它的眼睛往外观望。TheBigMerino[mə'riːnəʊ]美利奴样isinthecityofGoulburn.Merinosareatypeof一种sheep.Theycanliveindryweather['weðə]天气.SomeplacesinAustraliaareverydry[draɪ]干燥的,sothesesheepareveryimportanttothefarmersthere.InsidetheBigMerino,thereisasmallmuseum[mjuː'zɪəm]博物馆aboutthehistoryofwool[wʊl]inAustralia.Visitorscanalsoclimbup爬上去totheBigMerino’sheadandlookattheview[vjuː]风景through[θruː]通过itseyes.《大英百科全书》EncyclopaediaBritannica5《大英百科全书》是举世闻名的一本百科全书。它是历史最悠久的英文百科全书。第一版出版于1768年，从那时起，已经修订过15个版本。第15版共有32卷。它们共约40万字，包含五十万个主题。今天，《大英百科全书》有一个DVD版本。你也可以在网上找到它。你知道哪本中国的知名的百科全书吗？关于它你都知道些什么？TheEncyclopaediaBritannicaisaworld-famousencyclopaedia.ItistheoldestEnglish-languageencyclopaedia.Thefirsteditionwaspublishedin1768,andsincethentherehavebeen15editions.The15theditionismadeupof32volumes.Togethertheycontainabout40millionwordsonhalfamilliontopics.TodaythereisaDVDeditionoftheBritannica.Youcanalsofinditonline.DoyouknowaboutanyfamousChineseencyclopaedias?Whatdoyouknowaboutthem?Unit2国王和米Theking[kɪŋ]andtherice[raɪs]很久以前，印度有一个国王。国王最喜欢的游戏是国际象棋。Alongtimeago很久以前,therewas有akinginIndia['ɪndɪə]印度.Theking’sfavourite['fevərɪt]最喜欢的game游戏waschess[tʃes]象棋.一天，一个聪明的老人来到王宫，国王向他挑战了一场比赛。国王向老人承诺：“如果你赢了这场比赛，你可以获得任何奖金。”Oneday一天,awise[waɪz]聪明的oldman老人cameto来到thepalace['pælɪs]宫殿andthekingchallenged['tʃælɪn(d)ʒ]挑战himtoagame.Theking6promised['prɒmɪs]答应theoldman老人,“Youcanhave有any任何prize[praɪz]奖品if如果youwinthegame赢得比赛.”老人说：“如果我赢了这场比赛，我想要棋盘上的第一格一粒米，第二格两粒米，第三格四粒米，余下的每个格都要加倍的数量。”Theoldmansaid说,“IfIwinthegame,I’dlike想要onegrain[greɪn]粒ofrice米forthefirst第一个square[skweə]方格ofthechessboard['tʃesbɔːd]棋盘,twoforthesecond第二个,fourforthethird第三个,andthendouble['dʌb(ə)l]翻倍theamount[ə'maʊnt]数量foreach每一个of...的therestof剩下的thesquares方格.”“就这些吗？”国王问“你不喜欢金或银吗？““是的，只要米，”老人回答说。“Isthatall全部?”askedtheking.“Wouldn’tyoulikegold[gəʊld]金子or或者silver['sɪlvə]银子instead[ɪn'sted]相反?”“No,just仅仅，只rice米,”replied[ri'plaid]回答theoldman.国王和老人用了很长的时间玩了一局。最后，老人赢了。于是国王命令他的人去取来一袋米。他在（棋盘上的）第一格放了一粒米，在第二格上放了两粒……国王很快意识到一个问题——即使动用全国所有的大米，他也无法填满（整副棋盘上）所有的方格！Theking国王andtheoldmanplayedthegameforalongtime很长时间.Finally['faɪnəlɪ]最后,theoldmanwon[wʌn]获胜.So所以thekingordered['ɔːdə]命令hismentocollect[kə'lekt]收集abagofrice一袋米.Heput放onegrain[greɪn]粒onthefirstsquare,twoonthesecond,andsoon等等.Thekingquicklyrealized['riːəlaɪz]意识到theproblem问题—even甚至with用alltherice所有的米inthecountry国家,hewould将still仍然nothave有enough足够的ricetoput放onallthesquares[skweə]方格!7数字（发明）前的计数Counting[kaʊnt]数数before在...之前numbers数字在数字发明之前，人们采用不同的方式来数东西。Beforetheinvention[ɪn'venʃ(ə)n]发明ofwrittennumbers['rɪtn]书写数字,people人们used用many很多different不同的ways方法tocount[kaʊnt]数things东西.一开始，人们用他们的手指，连同自己的脚趾。然而，他们也只能指望这样来计算小的数字。Atfirst首先,people人们used用their他们的fingers['fɪŋgə]手指,andeven甚至theirtoes[təʊ]脚趾.However然而,theycould能够only仅仅count数small小的numbers数字inthisway用这种方法.后来，他们开始用棍棒和骨头制作一些小物件。这能帮助他们计算更大的数字。他们依此来计算如每个月天数、他们拥有的食物和动物数量（那样的数字）。Afterthat在那之后,they他们beganto开始make制作small小的m