法语字母及字组读音规则表

字母拼法读音说明[a]多数情况下[ɑ]在部分词中（为保留的旧读）aa[a]aan[ɑ̃]æ,ae[e][ɛ]在重读音节中在“ai+辅+无音e+辅+元”中在-airie中在其他少数词中[e]在非重读音节中作为动词词尾在其他少数词中[ə]在少数词中[ɛ]在重读音节中在少数词的非重读音节中[e]在非重读音节中aim,ain[ɛ̃]后无元音字母或另一个m或n[ɑ̃]后无元音字母或另一个m或n[am]在个别借词中an[ɑ̃]后无元音字母或另一个naon[ɑ̃]aoû[u][o]多数情况下在少数词[r]前[ɔ]在[r]前在少数词中[ɛ]在词末[ej]在词中元音前[ɛj]在后跟无音e时[aj]在少数词（特别是专有名词）词中法语读音规则Aauayaîama,à[a]âai[ei]在个别词中[b]在词首和词中在少数词末在个别词的subs-中[p]ab-,ob-,sub-在s,t前无音在词末bb[b][k]在a,o,u或辅音前在œu前在词末[s]在e,æ,i,œ,y前[g]在个别词中无音在部分词词末ç[s]在a,o,u前[k]在a,o,u和辅音字母前[ks]在e,i前[ʃ]多数情况下[k]在某些希腊语词根中（特别是ch在l,n,r之前时）在一些外国专有名词中在其他个别词中[tʃ]在其他某些借词中无音在个别词末ck[k]cqu[k][kt]多数情况下无音在少数词末[d]在词首和词中在少数词末无音在词末dd[d][ɛ]在闭音节中在末音节相同两辅音字母前在某些词词中相同两辅音字母前在末音节-il-前在个别词词中-il-前在词末-et,-ect中在其他个别词中EABCDayb-ctde,ëcccch[e]在词中相同两辅音字母前在词中sc,ck前在词中-il-前在某些拉丁文词中连词et在其他个别词中[ə]在单音节词末“辅+辅+e+辅”在词首开音节中在ress-中在其他个别词中无音在词末在元音前后“元+辅+e+辅+元”[e]多数情况下[ɛ]在“é+辅+无音e+辅+元”中在其他个别词中è[ɛ][ɛ]在重读音节中在“ê+辅+无音e+辅+元”中在个别词非重读音节中[e]在非重读音节中eau[o]-ed,-eds[e][ɛ]在重读音节中在个别词非重读音节中[e]在非重读音节中ein[ɛ̃]后无元音字母或另一个n[ɑ̃]后无元音字母或另一个m或n[ɛm]在个别词中[ɛm]在词中[ɑ̃m]在词首[am]在-emment中在其他个别词中[ɑ̃]后无元音字母或另一个n[ɑ̃n]后接元音字母，但在词首[ɛ̃]在i后（但不在-enc-,-ens-,-ent-结构中）在y后Eeie,ëéêememmen在é后在某些拉丁语词和外语借词中在某些专有名词中[ɛn]在少数拉丁语词末[ɛn]在重读音节中在个别词首[en][ɑ在非重读音节中[an]在词首在个别词中[ɑ̃]无音作为动词词尾[e]作为动词和多音节名词、形容词的后缀[ɛʁ]在单音节的非动词中作为多音节名词、形容词词干的一部分无音多数情况下[e]在单音节词中[œ][ø]多数情况下在词末开音节中在[z][ʒ][t][d]前在eu-开头的词中在其他少数词中在avoir的变位形式中[ø]多数情况下[y]在avoir的变位形式中eun[ɛ̃][egz]在元音前[eks]在辅音前exc-[eks]在e,i前exs-[eks][ɛ]在词末[e]在词中辅音前[ej]在词中元音前[ɛj]在后跟无音e时-ez[e][f]多数情况下无音在少数词末EFfenenn-ent-er-eseueûex-eyff[f][g]在a,o,u和辅音字母前在少数词末[k]在个别词中[ʒ]在e,i,y前无音在词末在个别词词中ge[ʒ]在a,o,u前[g]在a,o,u和辅音字母前在个别借词的e,i,y前[gʒ]在e,i前[ɲ][gn]在拉丁、希腊语词中[g]在e,i,y前[gw]在a前[gɥ]在ï前在其他少数词中i,ï[i]在辅音前后ï在a,o后i,ï[j]在元音前i[ij]“辅+l或r+i+元”在个别词中的元音前î[i]在辅音前后[il]多数情况下[j]在元音后在少数词中的辅音后[ij]在个别词中[j]在元音后[ij]在辅音后[il]在少数词中的辅音后illi[j]在两元音间im[ɛ̃]后无元音字母或另一个m或n[im]多数情况下[ɛ̃m]在个别词中in[ɛ̃]后无元音字母或另一个n[ʒ]多数情况下FGHIJ-ilill无音ggggnguhimmj[dʒ]在多数英语借词中[x]在西班牙语借词中[j]在其他某些语言的借词中Kk[k][l]多数情况下无音在个别词中[l]不在i后面[lj]在个别西班牙语借词中m[m]不在元音后面mm[m][mn]多数情况下[n]在个别词中n[n]不在元音后面ñ[nj]在西班牙语借词中ng[ŋ]在某些借词中nn[n][ɔ]多数情况下在个别词的[z]前[o]在词末开音节中在[z]前在-otion-中在部分以-osse结尾的单词及其派生词中在部分以-ome或-one结尾的单词中在其他个别词中[o]多数情况下[ɔ]在个别词中[ɔɛ]oe分读且e按规则应读[ɛ]时[ɔe]oe分读且e按规则应读[e]时[wa]在个别词中[e]多数情况下[ɛ]在个别词中[œ]在个别词中[ø]在个别词中[œ]多数情况下[ø]在词末开音节中[wa]多数情况下[ɔ]在个别词中[ɔj]在个别词中oin[wɛ̃]om[ɔ̃]后无元音字母或另一个m或nOJLMNlljoimnoôoe,oꜜul[ɔ̃]后无元音字母或另一个n[ə]在个别词中[u][ɔ]在英语借词中[ɔɔ]在个别词中[oo]在个别词中在个别词中[u]在音节末或辅音前在个别词元音前[w]在元音前[uw]在个别词中où,oû[u][waj]在元音前[ɔj]在少数词中[p]在非词末的多数情况下在少数词末无音在词末在其他个别词中ph[f]pp[p]q[k]在个别词中[k]多数情况下[kw]在拉丁语等的借词中[ʁ]多数情况下无音在个别词中rr[ʁ][s]多数情况下在两元音字母间，但在复合词的第二成分开始处在拉丁语词尾-us中在少数词末[z]在两元音字母之间在个别词中无音在词末[sk]在a,o,u和辅音前[s]在e,i,y前[ʃ]在个别词中sç[s]OPQRSooouoypquonrssc[ʃ]多数情况下[sk]在个别词中sh[ʃ]ss[s][t]在词首和词中在少数词末在与以-ti结尾的阳性词对应的阴性词词末-tie中在“s+t+i+元音字母”中在-ième和名词、形容词后缀-ié,-ier,-ière前在其他少数词词中的“i+元音字母”前[s]在“t+i+元音字母”中（t前不是s）无音在词末tch[tʃ][t]多数情况下[s]在个别词中无音在个别词中tt[t]tz[ts][y]在辅音前后在个别词的元音前[ɥ]在元音前[œ]在个别英语借词中û[y]ue[œ]在c,g后，-il-前[œ̃]后无元音字母或另一个m或n[ɔm]在拉丁语词末在其他个别词末[ɔ̃]在个别拉丁语词词中[um]在其他某些语言借词中[œ̃]后无元音字母或另一个n[ɔ̃]在个别拉丁语词词中[ɥij]在词中[yj]在个别词中STUunschtthuumuyVv[v][w]在英语借词中[v]在德语借词中[ks]多数情况下在少数拉丁语词末[s]在少数词中[z]在个别词中无音在词末[i]多数情况下[j]在词首（包括y与后面元音开头的单词连音的情况）在辅音后、元音前[ij]“辅+l或r+y+元”ym[ɛ̃]后无元音字母或另一个m或nyn[ɛ̃]后无元音字母或另一个n[z]在词首或词中在少数词末[dz]在意大利语等语言的借词中无音在词末[z]多数情况下[dz]在意大利语借词中WX拼法后如带连字符，指该拼法作为前缀的情况，但未必只出现在词首；拼法前后如均带连字符，指该拼法在词中或词末的情况。上表介绍的主要是孤立单词的读音规则。在语流中会出现联诵(liaison)现象和其他语音变化，本表对此基本未予涉及。zzzwxyYZ举例规则类型carte,chasse,grasse,gaz,paille, médaille,prononciation,sable, cadavre,bras,tuas,pas,gras,hélaslà,déjà,voilàpâle,théâtre,âne,nousdonnâmes,基本规则 vousdonnâtes,ildonnâtpâte,mât例外Isaac次级规则afrikaans次级规则cæcum,nævus,curriculumvitae次级规则vrai,aigre,japonais,jebaisse,fraise,française基本规则laiterie次级规则prairie,libraire次级规则vraiment,aiglon,aigrelet例外aigu,aimer,baisser,saison基本规则ai,eurai,serai次级规则gai,quai例外nousfaisons,jefaisais,faisant,例外 faisable,faiseur,satisfaisant, faisanmaître,connaître次级规则fraîcheur例外aîné,chaînon次级规则faim,main,pain基本规则camp,chambre基本规则tramway,wolfram,hamster例外chanter,ancien基本规则paon,faon次级规则août次级规则saule,chaud,gauche基本规则auréole例外aurore,saure,j’aurai,jesaurai次级规则Paul,mauvais,augmenter例外tramway,Fontenay基本规则crayon,payer基本规则jepaye,jepayerai次级规则fayot,tayaut,brayette,bayer,例外 bayadère,mayonnaise,papaye, papayer,Ayen,Bayard,Bayonne,法语读音规则基本规则 Cayenne,Himalaya,LaFayette,Mayencepays,paysage,paysan,abbaye例外blanc基本规则baobab,club,tub,snob,nabab例外subsister,subside例外absence,observer,substance, obtus,subtil次级规则radoub基本规则abbé基本规则carte,comme,culture基本规则cœur例外sac,caduc,avec,lac,bec,Marc基本规则ce,cæsium,civil,cœlacanthe,bicyclette基本规则second,seconder,zinc例外tabac,estomac,blanc,franc,tronc,例外 banc,jonc,ajonc,porc,crocça,leçon,reçu基本规则accord基本规则accent,accident基本规则Chine,chair,poche基本规则chaos,chœur,écho,orchestre,psychologie,次级规则archaïque,chrétien,technique,chloreMiche-Ange,Munich,Moloch,Metternich,Machiavel例外varech例外sandwich,macho例外almanach例外yack,bifteck,gecko次级规则acquis次级规则direct,correct,exact基本规则aspect,respect例外deux,maladie,cadre基本规则sud,lied,djihad,Alfred,David,Madrid,leCid例外pied,accord,prend基本规则addition基本规则bec,traverser,Noël基本规则belle,mettre,adresse基本规则bellâtre,squelettique例外conseil,oreille次级规则meill