BBC新闻讲解XXXX-4-29第350期

BBC新闻讲解2010-4-29第350期QIHUI制作可可英语:新闻讲解附字幕::::霍金称外星人肯定存在(2010-04-29)(2010-04-29)(2010-04-29)(2010-04-29)查看原文第一部分：听力文本BBCNewswithNickKellyTheGreekFinanceMinisterGeorgePapaconstantinou,who'sinWashingtonfortalkswiththeIMF,sayshe'sconfidentthatagreementwillbereachedsoonongivingGreecefinancialsupporttoovercomeovercomeovercomeovercomeitsdebtproblems.MrPapaconstantinousaidspeculatorsbettingthatGreecewoulddefaultdefaultdefaultdefaultonitspublicdebtswouldlosetheirmoney.Hesaidthereweresolidplansinplacetodealwithhiscountry'sdeficit.Wehaveaframework,whichisathree-yearframework,withstrongconditionalitycriteriacriteriacriteriacriteriathatwillreassurereassurereassurereassure,firstofall,theGreekcitizens,thatwe'llputputputputananananendendendendtotototothefiscalsituationthatthecountryhasandthatweinheritedwhenwecametogovernmentsixmonthsago.AndwereassureEuropeanpartners,internationalcommunityandthefinancialmarkets.WithnearlyallthevotescountedfromtheparliamentaryelectionsinHungary,thecentre-rightpartyFideszhaswonalandslidevictory.AfterasecondroundofvotingonSunday,Fideszhasa2/3majorityinparliament.TheSocialists,who'vegovernedHungaryforthelasteightyears,sufferedahumiliatinghumiliatinghumiliatinghumiliatingdefeat.NickThorpereportsfromBudapest.Onthedaywitharecord-lowturnout,only43%,theSocialistswonfewconsolations.InthecapitalBudapest,formerlyaSocialistandLiberalstronghold,Socialistcandidateswonjusttwoconstituencies.InNortheastHungary,anindependentcandidatebackedbythefar-rightnarrowlydefeatedhisFideszrival.Otherwise,itwasacleansweepforFidesz.The2/3majoritytheywillenjoyinthenewparliamentwillgivethemaconstitutionalmajoritytopushpushpushpushthroughthroughthroughthroughmajorreforms.OfficialresultsfromthepresidentialelectioninAustriashowthattheincumbentHeinzFischeroftheSocialDemocratshasasexpectedbeenreelectedforasecondsix-yearterm.ThefinalcountgaveMrFischeralmost80%ofthevoteforwhat'salargelyceremonialpost.Afar-rightcandidate,BarbaraRosenkranz,gotjustover15%.FiercefightinghasbeenreportedinSudanneartheborderbetweenDarfurandtheautonomoussouth.AspokesmanforanArabtribealliedtothegovernmentinKhartoumsaid55ofhismenhaddiedinfightinginsideDarfuronFridayagainstsoldiersoftheformerrebelswhonowcontrolsouthernSudan.OnSunday,thesouthernarmysaidithadbeenattackedforasecondtimeinsideitsownterritory.JamesCopnallsentthisreportfromKhartoum.Theformersouthernrebels,theSPLM,saytheyhavebeenattackedagaininBalbala,insidesouthernSudan.AsouthernarmyspokesmansaidthesecondattackonSundayafternoonhadBBC新闻讲解2010-4-29第350期QIHUI制作可可英语:提示：文本转自普特听力论坛BBC新闻讲解2010-4-29第350期QIHUI制作可可英语:第二部分：参考翻译希腊财长乔治-帕帕康斯坦丁努(GeorgePapaconstantinou)正在华盛顿与IMF进行会谈。他表示，他相信很快将达成协议，为希腊提供财政支持，解决债务问题。帕帕康斯坦丁努说，那些打赌认为希腊一定会拖欠公共债款的投机者一定会遭受损失。他说，政府已经出台了可靠计划应对赤字问题。“我们已经制定了长达三年的框架，出台了强有力的制约性标准，首先向希腊公民保证，我们一定会终止目前的财政状况，而