《纽约时报》对中国政府新闻发布信息的再建构

硕士学位论文THESISOFMASTERDEGREE论文题目：《纽约时报》对中国政府新闻发布信息的再建构（英文）：TheReconstructiononPressReleaseofChineseGovernmentbyNewYorkTimes作者：康博指导教师：周建明2012年4月6日中国人民大学硕士学位论文（中文题目）《纽约时报》对中国政府新闻发布信息的再建构TheReconstructiononPressReleaseofChinese（英文题目）GovernmentbyNewYorkTimes作者学号：2010103172作者姓名：康博所在学院：新闻学院专业名称：国际新闻导师姓名：周建明教授论文主题词：新闻发布,《纽约时报》,再建构（3-5个）论文提交日期：2012年4月6日3独创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得中国人民大学或其他教育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。论文作者（签名）：康博日期：2012.04.06关于论文使用授权的说明本人完全了解中国人民大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。论文作者（签名）：康博日期：2012.04.06指导教师（签名）：周建明日期：2012.04.064摘要改革开放三十年来，中国的国际地位显著提高，西方媒体对中国的关注程度也不断增强，建立良好的国家形象已经成为我国重要的战略任务。政府新闻发布是传达政府声音，树立良好国家形象的重要途径。研究我国政府新闻发布信息对西方媒体的议程设置效果，西方媒体对政府新闻发布信息的再建构有助于新闻发布工作的改进、提高。本文通过对2003-2011年国务院新闻办公室例行新闻发布会和《纽约时报》相关报道进行内容分析和文本分析，研究了我国政府新闻发布对《纽约时报》的议程设置情况和《纽约时报》对我国政府发布信息的再建构，并根据研究成果给出相应建议。研究发现，国务院新闻办公室新闻发布会对《纽约时报》的议程设置成功率不足一半，但得到报道的新闻发布会议程设置强度比较理想。政府新闻发布信息对报道倾向性的影响有限，《纽约时报》的记者仍将中国政府发布信息置于自己的报道框架内，以实现报道意图。相比政府发布的信息，经过其再建构的信息已发生了较大改变。关键词：新闻发布，《纽约时报》，再建构5AbstractAfterthreedecadesofreformandopeningup,arisingChinahasbecomeanincreasingappealtowesternmedia.Asaresult,itturnsintoastrategictasktobuildagoodinternationalimageforthecountry.China’sofficialpressreleaseservesanimportantwaytogetitthroughtowesterners.IthelpimprovepressreleasebystudyinginwhatdegreeChina’snewsbriefingsetagendaofwesternmediaandhowtheyreconstructtheinformationChinaconveys.Thethesisanalyzedregularpressconferencesfrom2003-2011oftheStateCouncilInformationOffice(SCIO)andreportsfromNewYorkTimes(NYT)intermsoftextandcontent.ItstudiedhowSCIO’snewsreleasesetagendaofNYTandhowthenewspaperreconstructtheinformation,andthenprovidedresponsesuggestionsaccordingtotheresults.ThestudyfoundthatlessthanhalfofthetopicsputforwardbySCIOaffectNYT’sagendasetting,butthereportingstrengthoftopicscoveredisideal.TheinfluenceofChinesenewsbriefingonthereports’tendencyislimited,astheystillwritestorieswithinpre-setframes.ThereconstructedinformationbyNYThasbeenchangedgreatlycomparedwiththeoriginal.KeyWords:Pressrelease,NewYorkTimes,Reconstruction目录绪论............................................................................................................................1第1章新闻发布制度概述................................................................................91.1政府新闻发布概述...........................................................................................91.1.1政府新闻发布概念...................................................................................91.1.2新闻发布制度的产生.............................................................................101.1.3新闻发布制度在我国的产生与发展......................................................111.2新闻发布：政府、媒体、公众三者的博弈.................................................121.2.1政府发声的主要途径.............................................................................121.2.2媒体报道的重要信源.............................................................................131.2.3公众知情权的满足.................................................................................141.3中国政府新闻发布现状与对外传播.............................................................151.3.1中国政府新闻发布现状.........................................................................151.3.2新闻发布与对外传播.............................................................................15第2章《纽约时报》对我国政府新闻发布信息再建构的定量研究............................................................................172.1研究问题.........................................................................................................172.2研究方法.........................................................................................................172.2.1样本选择.................................................................................................172.2.2类目建构.................................................................................................192.3研究发现.........................................................................................................212.3.1国新办新闻发布会特点分析.................................................................212.3.2新闻发布会议程设置效果分析.............................................................242.3.3《纽约时报》报道文本特征分析.........................................................302.3.4倾向性分析.............................................................................................32第3章《纽约时报》对玉树地震政府新闻发布信息的解读............333.1政府新闻发布信息与《纽约时报》的框架对比.........................................373.1.1政府新闻发布信息框架分析.................................................................373.1.2《纽约时报》玉树地震报道框架分析.................................................383.1.3框架比较.................................................................................................423.2《纽约时报》玉树地震报道对于政府发布信息的使用.............................42小结及建议............................................................................................................45参考文献..............................................................................