升级换代至数字电视（DTV）的时刻即将到来。

升级将波及哪些人？此次升级换代将波及到以下消费者：所使用的电视机带有模拟调谐器并且通过天线接收广播电视信号－而且没有向有线电视、卫星或电话公司的电视服务提供商订购服务。至少有1960万个家庭的家中仅接收免费的广播电视信号，在2009年2月17日之后，大约有7000万台电视机需要升级，否则，它们将无法收到正规电视台的播送信号。怎样升级到DTV？您可以在2009年2月17日前，通过下列三种步骤之一完成DTV升级：1.DTV转换盒：购买一只DTV转换盒，将其插接到现有的模拟电视机上。安装转换盒后，您可以继续接收免费的电视信号，转换盒的价格预计为40美元到70美元，2008年年初将有供货。联邦政府将提供40美元的购买券，供您用于购买转换盒。（参见下面的细节）2.数字电视机：购买一台新电视机，电视机带有内置的数字式或符合‘高级电视系统委员会（ATSC）’标准的调谐器，其最低售价不足100美元。所有配备数字调谐器的电视机都能接收电视台播送的数字信号，所以您可以继续接收免费节目，而无需缴纳月费。什么是数字电视（DTV）？数字电视是一种创新的无线广播技术，象计算机一样，它是以数据位的形式通过无线频道传送电视画面的。数字电视能够使电视台大幅提升电视画面的清晰度、声音质量和节目容量。另外，借助于高清晰度（HD）电视机，DTV还能够向观众提供高清晰度广播，提供各种互动功能和数据服务，例如，显著改善的封闭式字幕技术。为什么要升级？根据国会通过的法案－《2005年赤字缩减法》－要求各地方正规电视台在2009年2月17日前关闭其模拟通道，并且只可以数字方式继续开展广播。DTV有哪些优点？DTV是一种更加高效的广播方式，它可以腾出频道用于提供各种新的服务。此外，借助于高清晰度电视机，DTV还能向消费者提供极其逼真的画面和音质、更多的频道，甚至提供免费的无线高清晰度电视（HDTV）信号。另外，借助于免费的广播电视，DTV提供的服务范围将超过以往任何时候。按照法律规定，全国的电视台必须在2009年2月17日前*将其信号播送由模拟升级至数字。由有线电视、卫星或电话公司提供有线服务的电视机将不受影响，并且此日期过后，将继续接收节目。但对于通过天线接收信号且没有连接到付费电视服务的模拟电视机，在升级日期之后，将需要安装一个DTV转换盒才能接收电视信号。*低功率和A类电视台除外。升级换代至数字电视（DTV）的时刻即将到来。（续见背面）准备迎接优势显著的新一代电视。HDTV与DTV是否相同？否。DTV是数字电视。HDTV是高清晰度电视。高清晰度电视是DTV的最高品质格式，它只是若干格式中的一种。拥有高清晰度电视机的消费者可以使用天线免费收看高清晰度电视节目。接收无线DTV是否需要使用专用天线？良好的室内或室外天线有助于提高DTV接收能力。一般而言，要取得可靠的DTV接收能力，其天线要求与目前您家中所用的模拟电视信号接收天线的要求是相同的。如需帮助选择一款室外天线，以接收免费的本地广播电视频道，可访问网站：。3.收费服务：订购有线电视、卫星或电话公司的服务，可以继续使用您的模拟电视机，但条件是，相关服务商提供了所有您希望收看的当地电视台。什么是DTV转换盒？DTV是一种电子设备，它将您的电视机和天线连接起来，并将数字电视信号转换为模拟信号，以便您的模拟电视机能够予以显示。转换盒的价格预计为40美元到70美元。从哪里领取DTV转换盒购买券？联邦政府将提供DTV转换盒购买券，为升级到数字电视提供资助。每个家庭可申领2张券，每张券的价格为40美元，购买券必须在90天内使用。如需了解更多信息或申领购买券，可拨打1(888)DTV-2009或1(877)530-2634（电传打字电话）；或访问网站：；或将购物券申请书邮寄至：POBox2000,Portland,OR97208。我是否可继续使用自己的模拟电视机？可以。购买一台新的数字电视机并不是完成DTV升级的唯一选择。如果您希望继续使用您的模拟电视机，则您必须考虑通过下列途径完成向数字电视的升级。1.购买一只DTV转换盒，该转换盒可以将新的数字信号转换为适用于模拟电视机的模拟信号。2.订购有线电视、卫星或电话公司的服务，以便能接收新的数字信号。我如何确定自己的电视机是模拟式的还是数字式的？检查您的电视机能否接收无线数字广播信号时，可以看一下您的电视机用户手册，或者查看电视机上是否注明带有内置的符合‘高级电视系统委员会（ATSC）’标准的调谐器。另外，您还可以访问制造商的网站，根据制造型号确认电视机的功能。全国广播商协会的一项行动计划，该协会代表了覆盖全国的8,300多家免费本地无线广播与电视台和广播网。