广告用语翻译精选

中高级口译--商业广告用语翻译精选产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评OurproductsaresoldinBritain,America,Japan,ItalyandSouthEastAsiaandwellappreciatedbytheirpurchasers.畅销全球sellingwellallovertheworld典雅大方elegantandgraceful定型耐久durablemodeling方便顾客makingthingsconvenientforcustomers方便群众makingthingsconvenientforthepeople;tosuitthepeople'sconvenience方便商品conveniencegoods方便生活bringingmoreconveniencetothepeopleintheirdailylife;providingamenitiesforthepeople;makinglifeeasierforthepopulation各式俱全wideselection;largeassortment顾客第一Customersfirst顾客是我们的皇帝WetakecustomersasourGods.规格齐全acompleterangeofspecifications;completeinspecifications花样繁多awideselectionofcoloursanddesigns货色齐全goodsofeverydescriptionareavailable.客商第一，信誉第一clientsfirst,reputationfirst款式多样agreatvarietyofmodels款式活泼端庄vividandgreatinstyle款式齐全variousstyles款式新颖attractivedesigns;fashionable(in)style;novel(in)design;up-to-datestyling款式新颖众多diversifiedlatestdesigns美观大方elegantappearance美观耐用attractiveanddurable品质优良，疗效显著，誉满全球，欢迎选购excellentquality,evidenteffect,goodreputationovertheworld,ordersarewelcome.品种多样numerousinvariety品种繁多greatvarieties品种齐全completerangeofarticles;agreatvarietyofgoods让我们的商品走向世界Letourcommoditiesgototheworld.色彩鲜艳brightincolour色泽光润brightluster色泽艳丽beautifulincolour深受顾客欢迎Wehavewonpraisefromcustomers;towinwarmpraisefromcustomers.深受国内外客户的信赖和称誉towinahighadmirationandiswidelytrustedathomeandabroad.深受消费者的欢迎和好评tobehighlypraisedandappreciatedbytheconsumingpublic式样美观aestheticappearance;attractivefashion式样新颖大方modernandelegantinfashion式样雅致elegantinstyle式样众多inmanystyles适合男女老幼四季穿着suitableformenandwomenofallagesinallseasons外型大方elegantshape享有声誉towinahighadmiration新品迭出newvarietiesareintroducedoneafteranother行销世界tobedistributedallovertheworld以工艺精细、针法灵巧多样、图案典雅大方而闻名中外toberenownedbothathomeandabroadforexquisiteworkmanship,skillfulknittingandelegantdesign以用料讲究、图案新颖、色泽秀丽、工艺精湛而著称famousforselectedmaterials,noveldesigns,delightfulcolorsandexquisiteworkmanship以质优原料，尺寸齐全，品种花样繁多而著称famousforhighqualityrawmaterials,fullrangeofspecificationsandsizes,andgreatvarietyofdesignsandcolours誉满中外toenjoyhighreputationathomeandabroad在国际市场上享有盛誉toenjoyhighreputationintheinternationalmarket造型美观attractiveappearance;handsomeapprearance质量第一，用户至上qualityfirst,consumersfirst种类繁多widevarieties安心益气tomakeonefeelateaseandenergetic包君健康keepyoufitallthetime保健治病promotinghealthandcuringdiseases保暖防风warmandwindproof补肝益肾，调和气血，益髓添精，强健筋骨，乌须黑发，驻颜养血anenricherandnutrientfortheliverandkidney,forimprovingbloodcirculation,beneficialtoessentialmedulla,strengtheningsinewsandbones,preventinghairsfromgreyingandhelpfultoretaincomplexion补气，健脾，益精滋肾，祛风活血，强筋壮骨goodforenergyandthespleen,beneficialtothesperm,nourishingthekidneysrelievingrheumatism,activatingbloodcirculationandstrengtheningsinewsandbones补血和气，壮腰强筋norishingbloodandadjustingspirit,strentheningwaistandsinews除湿散寒，祛风定痛relievingrheumatism,chillsandpains穿着舒适轻便comfortableandeasytowear促进体质toinvigoratehealtheffectively涤烦疗渴toclearoutannoyanceandquenchthirst冬暖夏凉coolinsummerandwarminwinter芳香开窍，理气止痛removingobstruction,smoothingcirculationandstoppingpains.防病治病，延年益寿topreventandcurediseases,andtohavealonglife.富有浓厚诗情两画意richinpoeticandpictorialsplendor瑰丽多彩prettyandcolourful花色入时fashionablepatterns华丽臻美beautifulandcharming戒烟makingpeoplerefrainfromsmoking经久耐用durableinuse;durableservice久享盛名withalongstandingreputation居家旅行，工矿必备之良药anindispensablesovereignremedyforhome,travelling,factoriesandmines.老少良伴goodcompanionsforchildrenaswellasadults历史悠久tohavealonghistoricalstanding男女老少皆宜sutableformen,women,andchildren其功若神aseffectivelyasafairydoes.轻身延寿toreducebodyweightandprolonglife.清火明目，怡神醒脑，帮助消化toproduceaneffecttowardclearvision,refreshment,anddigestionhelping清洁口腔cleaningtheoralcavity.清热润喉，止咳化痰，益气消哑goodforantipyreticandthroatsoother,curingcoughandfacilitatingexpectorationandrelievinghoarseness清晰突出clearanddistinctive祛风散寒，活血止痛relievingrheumatismandcold,invigoratingbloodcirculationandstoppingpains染制精良meticulousdyeingprocesses柔软轻盈softandlight色彩夺目，迥然不俗coloursarestriking,yetnotvulgar色彩奇异大方inpain,fancycolours色彩协调matchingincolour色泽鲜艳可爱lovelyluster设计华丽luxuriantindesign手感舒适comfortablefeel提神，生津refreshingandenrichingthesaliva条纹清晰clear-cuttexture消热止渴relievingheatandthirst.消暑解热，明目怡神relievingheatandsunstroke,refreshingandbeneficialtotheeyes颜色调和harmoniouscolours益气强壮，延缓衰老bracingupthewholesystemandstrengtheningit,delayingsenility益气养阴，生津增液，补肺健脾supplementthevitalenergyandnourishyin,promotetheproductionofbodyfluidandsaliva雍容华丽richandmagnificent永不褪色fastcolour优点出众outstandingfeatures质地考究superior(in)quality质地优良finequality助消化，除油腻tohelpdigestgreasyfood按质论价fixingpricesaccordingtoqualityofproducts包装多样diversifiedinpackaging包装牢固strongpacking包装美观牢固elegantandsturdypackage包装新颖美观fashionableandattractivepackages保温性强extremelyefficientinpreservingheat;goodheatpreservation保险性强highsafety保质保量qualityandquantityassured备用详细目录，惠索即寄catalogueswillbesentuponrequest备有各种款式的现货，任君挑选availableinvariousdesignsandspecificationsforyourselection备有塑料盒，便于安全保存aplasticcaseiscompartmentalizedforsafestorage.表面光泽lustroussurface薄利多销volumelarge,profitsmall不可退货withoutreturn不惜工本sparenocostatanycos