新闻稿（中文）-PR2010510GBO3

SecretariatoftheConventiononBiologicalDiversityUnitedNationsEnvironmentProgramme413Saint-JacquesStreet,Suite800,Montreal,QC,H2Y1N9,CanadaTel:[phone],Fax:[e-mail]新闻稿–（2010年5月10日格林威治时间上午10时30分前不得发表）联合国报告称，阻止生物多样性严重丧失要求提出新的设想2010年5月10日，加拿大蒙特利尔。如不迅速采取根本和创新性行动，保护并可持续地利用地球的多种生命，支持全球经济、生命和生计的自然系统就有可能很快退化和崩溃。这是在对生物多样性的现状以及生物多样性持续不断地丧失对于人类福祉所产生影响所作最新重大评估后，得出的一项主要结论。由生物多样性公约编制的第三版《全球生物多样性展望》（第三版《展望》）指出，全世界并没有实现为自己提出的到2010年大幅降低生物多样性丧失速度的目标。第三版《展望》立足于科学评估、各国政府提交的国家报告以及关于生物多样性今后情景设想的各项研究。《展望》还经过了广泛的独立科学审查过程，《展望》的出版是联合国国际生物多样性年中的主要里程碑之一。《展望》将为世界各国领导人和国家元首在9月22日联合国大会的特别高级别会议上的讨论提供重要的投入。《展望》的结论对于实际各国政府在10月名古屋生物多样性问题首脑会议上的谈判也将是极其重要。《展望》告诫称，生物多样性进一步大量丧失的可能性越来越大，这种情况的结果是，随着几种“临界点”逐步逼近，人类社会很多极为重要的服务剧减，生态系统进入交替的不毛状况，因而变得难以或根本无法复原。第三版《展望》分析的可能的临界点有：由于气候变化、毁林和火灾的相互作用，亚马逊森林大范围枯死，带来全球气候、区域降雨和大范围物种灭绝的后果。氮积聚造成淡水湖泊和其他内陆水体生态系统转变为富营养化或藻类占主导的状态，导致鱼类大量死亡和休闲设施的丧失。由于海洋酸化、海水温度升高造成珊瑚白化、过度捕捞和营养污染的综合影响，珊瑚礁生态系统变得非常脆弱；威胁直接依赖珊瑚礁资源维生的几亿人的生计。但《展望》认为，如果采取有效和协调的行动减少给生物多样性造成的多重压力，就能够避免这种结果。例如，需要紧急采取行动减少陆地上的污染和破坏性捕捞办法，这种捕捞办法让珊瑚礁变得更加脆弱，使之更容易受到气候变化和海洋酸化的影响。该文件指出，若要避免生物多样性丧失和气候变化的最严重影响，政策制定者必须给予两者同等的重视，并通过密切协作解决这对相互关联的挑战。养护生物多样性和它所支持的生态系统，能帮助将更多的碳储藏起来，减少温室气体的进一步积聚；如果通过减轻其他的压力让生态系统有更大的抵抗力，人们就能更好地适应不可避免的气候变化。《展望》概述了减少生物多样性丧失的可能的新战略，总结了没有实现2010年目标的经验教训。这一战略包括解决造成生物多样性丧失的根源或间接的成因，例如：消费模式、贸易增加和人口变化的影响。终止有害的补贴也将是重要的一步。第三版《展望》得出的结论是，我们不能继续将生物多样性的丧失视为游离于社会核心关切之外的问题。如果我们赋予生物多样性应有的重视，就有更大的机会落实解决今世后代的贫困和提高健康水平、财富和安全等各项目标。《展望》指出，只要拿出世界各国政府2008－2009年为避免经济崩溃迅速筹集的资金的一部分，我们就能避免地球上维持生命系统的更严重的根本性崩溃。联合国秘书长潘基文在为第三版《展望》撰写的前言中写道，“为了解决生物多样性丧失的根源，我们的所有决策领域和所有经济部门都必须更加重视这一问题。”“正如第三版《全球生物多样性展望》指出的，不能在解决了其他目标后才想起要保护生物多样性，保护生物多样性是很多这种目标赖以建立起来的基础。”“我们需要为生物多样性订出新的设想，才能让地球更加健康，让人类有可以持续的未来。”联合国副秘书长兼联合国环境规划署执行主任阿奇姆·施泰纳也指出，没有实现2010年生物多样性目标，有重要的经济上的原因。施泰纳先生指出，“对于多种多样的动植物和其他生命形式的巨大价值，以及它们在确保从森林和淡水到土壤、海洋甚至大气等生态系统的健康和运作方面的重要性，大多数国家仍然熟视无睹。。”“很多国家已开始将自然资本算入经济和社会生活的某些领域，带来了重要的回报，但这方面的规模还需要迅速和不断地扩大。”“人类制造了这样的假象，认为没有生物多样性我们多少也能照样活着，或者以为生物多样性同当今世界没有多大关系；事实上，我们现在非常需要生物多样性，等到60亿人口的地球发展到2050年90多亿的人口便为时晚矣。”生物多样性公约执行秘书艾哈迈德•朱格拉夫说，“当前情况差强人意。我们继续以历史上从未有过的速度让生物多样性丧失，灭绝速度有可能超出历史上丧失速度的1,000倍。”“第三版《展望》根据提交《公约》秘书处的110多份国家报告编制了各项最新指标。对这些指标所显示的2010年全世界生物多样性现状所作的评估，以及对二十一世纪的情景设想，无疑是对全人类发出的一个警讯。如果我们要避免给地球上维系生命的各种系统造成不可挽救的损失，就再也不能采取一切照旧的做法了。”“将于2010年名古屋生物多样性首脑会议上通过的《公约》的新的战略计划，必须解决生物多样性丧失的根源。必须以同样的重视和通过密切合作，解决生物多样性丧失和气候变化之间相互联系的挑战。需要采取共同的行动执行1992年里约会议所产生的《生物多样性公约》、《气候变化公约》和《防治荒漠化公约》等三项公约。‘里约加二十国首脑会议’为通过一项工作计划实现这一目标带来了机会。”主要结论：2010年的生物多样性第三版《展望》利用多种证据显示，2002年世界领导人确定的“到2010年，在全球、区域和国家各级，大幅降低目前生物多样性丧失的速度，促进减贫，造福地球所有生物”的目标没有实现。根据一组科学家对生物多样性指标进行的专门分析以及经同行审查的科学文献和各国政府提交《生物多样性公约》的各项报告，得出的主要结论包括：2010年生物多样性整体目标之外的21项辅助目标，没有一项可以肯定地说在全球得到了实现，尽管有些已局部地或在一些地区得以实现。生物多样性公约制定的15项大目标中，有10项显示出不利于生物多样性的趋势。没有一国政府声称在国家一级完全实现了2010年生物多样性目标，大约五分之一的国家明确表示没有实现。被评定为有灭绝危险的物种平均而言更加接近灭绝，其中两栖类物种灭绝的危险最大，珊瑚类物种的现状迅速恶化程度最甚。根据对种群的评估，1970至2006年期间，数量丰富的脊椎类物种数量平均下降了近三分之一，在全球范围内仍在下降，其中热带和淡水物种数量下降程度最甚。世界大多数地区的自然生境在范围和整体上都在继续退化，特别是淡水湿地、珊瑚礁、海草海底和贝类岩礁；尽管一些地区阻止热带森海和红树林丧失速度方面取得了很大进展。农业系统中作物和牲畜的遗传多样性继续减少。例如，2000年以来，据报有60多种牲畜品种灭绝。直接造成生物多样性丧失的五大主要压力（生境变化、过度开发、污染、外来物种入侵和气候变化）要么继续存在，要么在不断加剧。在增加陆地和沿海水域保护区数目方面取得了重大进展。然而，44％的陆地生态区域（具有大量共同物种种群和生境类型的地区）以及82％的海洋生态区域都低于10％必须受到保护的目标。大多数被认为对生物多样性具有特殊重要性的保护地不在保护区之内。二十一世纪生物多样性前景为编制第三版《展望》，多种学科的科学家齐聚一堂，根据观察到的趋势、模式和实验弄清本世纪生物多样性的可能前景。他们的主要结论包括：有关生物多样性全球变化的影响的预测表明，在整个二十一世纪，物种灭绝、自然生境丧失，以及物种、种群和生物群落的分布和丰度变化都将不断发生，而且速度将越来越快。如果地球系统所承受压力超过一定的临界阈值或临界点，将产生生物多样性严重丧失和广泛的生态系统服务随之退化的巨大危险。初期评估低估了根据可能的情景设想推断出的生物多样性丧失的潜在严重性，因为原来并没有考虑到超过生态系统变化的临界点或临界阈值带来的影响。解决生物多样性的危机，与此同时推动其他社会目标，这方面查明的可能性要比初期评估来得多；例如，可在不大规模使用生物燃料和不造成自然生境丧失的情况下，缩小气候变化的规模。如果能够在国际、国家和地方各级迫切、全面和适当地采取有力的行动，是可以防止、大幅减少甚至扭转生物多样性和生态系统的改变的。制定降低生物多样性丧失的战略第三版《展望》提出的一些要点，可以视作减少降低生物多样性丧失和避免出现《展望》所分析最坏情景影响的一种未来战略。这些要点有可能成为讨论《生物多样性公约》正在考虑下一个十年实施的战略计划的基础，2010年10月在日本名古屋举行的生物多样性公约缔约方大会第十届会议将要确定这一战略计划。这些要点包括：为减少生物多样性的丧失，持续不断地采取并强化直接的措施，例如通过扩大和加强保护，以及针对易受伤害物种和生境的方案。为减少给生物多样性的直接压力，持续不断地采取并强化直接的措施，例如防止营养物污染，截断引进外来侵入物种的通道以及实行更为可持续的渔业、林业和农业做法。大力提高土地、能源、淡水和材料利用的效益以及满足越来越多和越来越富裕的人口的不断增长的需要。利用市场激励措施和避免采取不正当的补贴，尽最大可能的减少无法持续的资源使用和浪费性的消费。通过战略规划，使发展同养护生物多样性及维护生物多样性支持的生态系统所提供的多种服务并行不悖。通过恢复生态系统，保护对人类社会而言至关重要的各种服务，同时认识到，对现有生态系统加以保护，一般来说要比让生态系统首先退化在经济成本上更划算。确保同获得遗传资源和相关传统知识的国家和文化公平地分享利用和获取遗传资源和相关传统知识（例如通过开发药材和化妆品）所产生的惠益。通过宣传、教育和提高认识，尽可能确保每一个人都了解生物多样性的价值以及他们能够采取哪些措施保护生物多样性，包括通过个人消费和行为的改变。给编辑人员的说明。1.第三版《全球生物多样性展望》（第三版《展望》），同2002年以来每隔4年出版一次的前两个版本一样，都是生物多样性公约缔约方大会决定的产物。它是生物多样性公约秘书处同联合国环境规划署世界养护监测中心（环境规划署-养护监测中心）密切合作的成果。《展望》的编制工作遵循了透明、严格的审查进程。2009年通过互联网分别提供了两份供审查的草案，研究了大约200名审查者提出的评论意见。整个制作工作是在一个咨询小组的监督下进行的，第二份草案经过了由各国政府、政府间机构和非政府组织首席科学家组成的小组的科学审查。第三版《展望》所依据的主要来源包括：对生物多样性当前现状和趋势的分析，系由生物多样性指标伙伴关系进行的，它是环境规划署-养护监测中心协调下的一个组织网络；就二十一世纪生物多样性的情景设想和模式开展的研究，参与研究的有国际生物多样性计划网络和环境规划署-养护监测中心赞助下的众多科学家。题为“生物多样性的情景设想：对二十一世纪生物多样性和相关生态系统服务变化的预测”的研究也在5月10日发表，并在查阅：；政府间组织和非政府组织机构为《展望》进行的大约500份同行审查科学杂志文章和评估。各国政府提交生物多样性公约的110份生物多样性国家报告。第三版《展望》的出版得到了加拿大、欧洲联盟、德国、日本、西班牙和联合王国以及环境规划署的资助。2.《生物多样性公约》于1992年里约热内卢地球问题首脑会议上开放供签署，1993年12月生效。生物多样性公约是致力于养护和可持续利用生物多样性和公平分享利用遗传资源所产生惠益的一项国际条约。《公约》现有193个缔约方，致力于保护地球上的生命的国家几乎普遍加入了这一《公约》。《公约》旨在解决对生物多样性和生态系统服务的所有威胁，包括来自气候变化的威胁，采取的办法