码广播接收器

OLEVIAHighDefinitionDigitalTVReceiverZMT-620FTAFirmwareVer1.8.2USERGUIDEDate:16Sep,2008OLEVIA高清數碼廣播接收器ZMT-620FTA軟體更新版本1.8.2使用說明日期:2008年9月16日軟體版本1.8.2更新功能AdditionalFunctionofFirmwarever1.8.21.分段播放功能Playingtherecordedprogrambysegment2.優化預錄及播放功能Enhancerecordingandplayfunction*錄影需另外購置外置硬盤機，建設使用OLEVIAZHD-UBSP35250GB硬盤機或建議使用3.5”,160GB外置硬盤.(外置硬盤必須連接電源)*OLEVIASettopBoxZMT-620FTAdoesnotincludeanexternalharddisk,OLEVIAZHD-UBSP35isrecommendedforrecording.3.5”,or160GBexternalharddiscwithindependentpowersupplyissuggested.*注意:此軟體版本只可於ZMT-620FTA軟體版本1.2.2或以上版本作升級之用.但升級後,無法降回原本之軟體版本.如ZMT-620FTA未更新為軟體版本1.2.2,請先更新為軟體版本1.2.2或以上版本然後再更新軟體版本1.8.2*Attention:ThisfirmwareisirreversibleandonlyapplicabletoZMT-620FTAfirmwarever1.2.2ormorerecent;pleaseupgradefirmwaretover1.2.2beforeupgradingtofirmwarever1.8.2*注意:USB記憶體內的所有內容或會因更新程序可能會被刪除,請先作備份,而硬盤內的所有內容會亦會因格式化而被刪除.*Attention:thedatainsideUSBflashdrivemaybeaffectedduetotheupdateprocess,toavoidlosingimportantdata,pleasebackupbefore.Andallthedataintheharddiskwillbeerasedafterformatting.*注意:以1.8.2以前軟體版本錄影的節目,有機會因軟體更新而不能播放,請更新接收器軟體為1.8.2後先格式化硬碟.而硬盤內的所有內容會亦會因格式化而被刪除.*Attention:Duetotheupdate,theprogramsrecordedbyfirmwareversionlower1.8.2maynotbeplayedinfirmwareversion1.8.2,pleaseformattheharddiskbeforerecording.Allthedataintheharddiskwillbeerasedafterformatting.以下的說明將會分為四部份第一部份更新軟體方法第二部份連接硬碟機方面第三部份新增功能-分段播放第四部份現有功能-錄影時間延長-優化預錄介面及功能-同步錄影功能-播放錄影片段-時間平移-麗音播放-字幕選擇Thefollowinginstructionisdividedintofourparts.Part1UpgradingfirmwarePart2.ConnectingaharddiskPart3.Newfunction-PlayingtherecordedprogrambysegmentPart4.Currentfunction-Extendingmaximumrecordingtime-Enhancingrecordingfunctionandinterface-Recordingtwoprogramsinsamechannel-Playingtherecordedprogram-TimeShift-Nicam-Subtitleselect第一部份.更新軟體方法Part1Upgradefirmware1.先從下載備有錄影功能的軟體“OleviaPVR_1.8.2_part1.zim”及“OleviaPVR_1.8.2_part2.zim”至USB記憶體上.將USB記憶體連接至OLEVIAZMT620-FTA機背.DownloadtheFirmware,“OleviaPVR_1.8.2_part1.zim”and“OleviaPVR_1.8.2_part2.zim”from按遙控器上的“Menu”,在“主目錄”下選擇“系統”“資訊”.Press“Menu”ontheremoteandselect“Information”under“System”.3.“系統資料”將會顯示現有硬體及軟體資料.請按遙控器上的紅色鍵作更新.TheHardwareandSoftwareversionoftheOLEVIAZMT-620FTAisshownontheSystemInformation”.Presstheredbuttonontheremoteforupdatingfirmware.4.選擇“OleviaPVR_1.8.2_part1.zim”後按“ENTER”鍵.Choosethefirmwarefile,OleviaPVR_1.8.2_part1.zim,insidetheUSBdrivebynavigatingonremote.5.選擇“是”及按“ENTER”鍵.Confirmtoupdatebyselecting“Yes”.6.更新進行中.請稍後.Pleasewaituntiltheprocessfinish.7.更新完成後,ZMT-620FTA會自動重新啟動.OLEVIAZMT620-FTAwillrebootautomaticallyaftertheprocess.注意:ZMT-620FTA的升級程序仍未完成,請繼續以下之步驟,直至完全升級為止.Attention:Theupgradehasnotbeenfinished;pleasecontinuethefollowingstepsuntiltheupgradecomplete.更新完成第一部份後,請拔除接收器的電源以及USB記憶體.一分鐘後連接電源,繼續更新第二部份.Afterupdatingthefirstpart,pleaseunplugthesettopboxandremovetheUSBdrive.Pleaseconnectthepowerofthesettopboxagainafteraminuteandcontinuetheupgradeprocess.8.按遙控器上的“Menu”,在“主目錄”下選擇“系統”“資訊”.Press“Menu”ontheremoteandselect“Information”under“System”.9.“系統資訊”將會顯示現有硬體及軟體資料.請按遙控器上的紅色鍵作繼續更新.TheHardwareandSoftwareversionoftheOLEVIAZMT-620FTAisshownontheSystemInformation”.Presstheredbuttonontheremoteforupdatingfirmwarecontinuously.10.選擇“OleviaPVR_1.8.2_part2.zim”後按“ENTER”鍵.Choosethefirmwarefile,OleviaPVR_1.8.2_part2.zim,insidetheUSBdrivebynavigatingonremote.10.選擇“是”及按“ENTER”鍵.Confirmtoupdatebyselecting“Yes”.11.更新進行中.請稍後.Pleasewaituntiltheprocessfinish.13.更新完成後,ZMT-620FTA會自動重新啟動.OLEVIAZMT620-FTAwillrebootautomaticallyaftertheprocess.第一部份完Theendofpart1第二部份.連接硬碟機方面Part2.ConnectingaHardDisk此軟體備有預設錄影功能,你可以進行即時錄影或預設錄影,請配備外置硬盤作儲存之用(建議使用OLEVIAZHD-UBSP35250GB硬盤機)Thisfirmwareiscapableofrecordingfunction;youcanpre-recordorrecordTVprograminstantlyandsaveinanexternalharddisk(OLEVIAZHD-UBSP35isrecommendedforrecording)1.請連接外置硬盤至ZMT-620FTA的USB機背.ConnecttheexternalharddiskwithZMT-620FTAthroughUSBport.2.確認成功連接後,請按“EXIT”離開.Pleasepress“EXIT”aftertheconnectionisconfirmed.3.如硬盤是初次連接ZMT-620FTA,請先進行格式化.請按搖控器上之“MENU”鍵,選擇“安裝”“硬盤格式化”.ForthefirsttimeusingtheexternalharddiskwithZMT-620FTA,pleaseformatbeforeoperation.Press“MENU”andselect“Installation”toconfirmformattingtheharddisk.*注意:硬盤內的所有內容會因格式化而被刪除,為避免重要資料流失,請先為硬盤作備份.*Attention:Allthedatawillbeerasedafterformatting.Toavoidlosingimportantdata,pleasebackupbeforeformatting.4.請選擇“是”,確認硬盤格式化Confirmformatting.5.格式化完成後,按“EXIT”退出.Press“EXIT”toreturnafterfinishingtheprocess.第二部份完Theendofpart2第三部份分段播放功能Part3.Playingtherecordedprogrambysegment在播放已錄影的節目時,可按遙控器上的數字選擇由整個錄影的百份比開始播放,例如按遙控器上的“1”字,會由錄影節目的10%開始播放,按“8”字,會由錄影節目的80%開始播放,如此類推.Whenplayingtherecordedprogram,pressthenumberbuttononremotecanplaytheprogrambysegment.Forexample,press“1”toplaytoprogramfrom10%;“8”representsstartingfrom80%,etc.例如:錄影節目總長為60分鐘,當播放錄影節目時,按遙控器上的“1”,會由6分鐘即10%開始播放;按遙控器上的“8”,會由48分鐘即80%開始播放.E.g.:Thelengthoftherecordedprogramis60mins.Whenplayingtherecordedprogram,press“1”buttonontheremote,theprogramwillstartplayingfrom6minswhichis10%oftheprogram;press“8”theprogramwillstartplayingfrom48mins,etc.第三部份完Theendofpa