杜甫：月夜忆舍弟

月夜忆舍弟杜甫作者简介诗文赏析诗文翻译诗文朗读月夜忆舍弟戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。诗文翻译•戍楼的更鼓响过，禁止通行。•边境的秋天，只听见孤雁的叫声。•今夜恰逢白露节，明月像故乡的一样明亮。•有兄弟都已离散，故乡无家，无从知道亲人是死是活。•书信寄出去常常收不到，何况现在还没有停止战争。作者简介（1）•杜甫（712～770）字子美，自号少陵野老，汉族，河南巩县（今河南巩义市）人。世称杜工部、杜拾遗，盛唐时期伟大的现实主义诗人。他忧国忧民，人格高尚，一生写诗1400多首，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣”。官至左拾遗、检校工部员外郎，代表作有“三吏”、“三别”等，有《杜工部集》传世，纪念地有杜甫草堂、杜甫墓、杜公祠、杜甫公园、杜陵桥、杜陵书院等。杜甫简介（2）•杜甫与李白合称“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。虽然杜甫在当朝不为世人所知，但经过后世的研究，他的作品最终对中国文学和日本文学产生了深远的影响。他的约1500首诗歌被保留了下来，作品集为《杜工部集》。他在中国古典诗歌中的影响非常深远。诗文朗读诗文赏析（1）•这首诗是乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作。这年九月，史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。《月夜忆舍弟》即是他当时思想感情的真实记录。在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。诗文赏析（2）•此诗是一首五言律诗，也是一首思乡之作。•首联交代背景，渲染气氛。“断人行”交代背景，表明战事频繁；“秋边一雁声”从视觉、听觉的角度写边塞凄凉景象，为“月夜”渲染一种压抑气氛。•颔联交代时令，点明主旨。“露从今夜白”交代时令，即“白露节”，表明天气渐凉，地面水气凝结，使人顿生凄凉之感。“月是故乡明”融入诗人主观想象，点明主旨，突出诗人深切的思乡之情。这两句采用“移情”手法，本来一样洁白的霜露，可在今晚更加苍白；本来一样明亮的月亮，可偏在故乡最为明亮，这完全是诗人在自然景物描写中融注的主观想象，是诗人思念家乡和亲人情感的自然流露。实战演练•1.解释下列加括号词的含义。•①戍鼓(断)人行：___________________________________________•②有弟(皆)分散：___________________________________________•③寄书(长)不达：___________________________________________•④况乃未(休)兵：___________________________________________•2.指出对此诗理解不当的一项()•A.诗人从边塞凄凉的秋景写起，是为“月夜”渲染悲凉气氛。•B.颔联写客观实景，“见寒露”、“望明月”无不间接表现诗人对亲人的思念之情。•C.“有弟皆分散，无家问死生”里的上句是说弟兄离散，天各一方；下句说家已不存，生死难卜。两句写得伤心折肠，表现了安史之乱中人民饱经忧患丧乱的普遍遭遇。•D.全诗处处照应，如“未休兵”照应“断人行”；望“月”照应“忆舍弟”；“无家”照应“寄书不达”；人“分散”照应“死生”不明，一句一转，一气呵成。•3.请用自己的话对“露从今夜白，月是故乡明”作简要赏析。•________________________________________•参考答案•1.①断：使……阻断。•②皆：都、舍•③书：信•④休：停止•2.B（虚写）•3.示例：两句采用“移情”手法。在自然景物描写中融注主观感受，绪景生情，景随情变，是诗人深切思念家乡和亲人的真情实感的自然流露。此外，将“今夜露白”、“故乡月明”的词序稍作变换，语气矫健有力，意亦深稳、化平板为神奇，因此成为千古流传的诗句。杜甫相关链接•杜甫生平•杜甫死因•杜甫思想•杜甫年谱•杜甫著作•杜甫草堂•个人影响