暖通空调英语术语

暖通空调术语guideapparatus导向器guideattachment导向装置guideblade导向叶片proportional成比例的，相称的proportionalaction比例动作[作用]proportionalamplifier比例放大器proportionalandfloatingcontroller比例-无静差调节器proportionalbend比例区域[范围]proportionalcontrol比例[调辐]控制proportionalcontrolfactor比例调节系数proportionalcontroller比例调节器proportionalcounter正比计数器，比例计算机proportionality比例性proportionalityrange比例范围proportionalplusautomaticresetaction比例自动复位作用proportionalplusintegralaction比例加积分动作proportionalplusintegralplusdifferentialaction比例积分微分动作proportionalpositionaction比例位置动作proportionalregulator比例调节器proportionaltemperaturecontroller比例温度控制器◇English◇Chineseramification分支[叉]rampump柱塞泵random随机的，偶然的，不规则的randomarrangement无规则排列randomcheck抽查randominspection抽查randomnoise无规噪声randomorder任意次序randompacking松散填料randomprocess随机过程randomsampling任意取样range行，列；极限，范围，界限；距离，量[射]程rangeability（被调量的）幅度变化范围range-changingtch量程转换开关rangecoal块煤rangecontroltch量程转换开关rangecoverage作用距离[范围]rangefinder测远器rangeofapplication应用范围rangeofhearing可听范围◇English◇Chineserangeofindication指示范围rangeofload负荷范围[极限]rangeofmeasurement测量范围rangeofregulation调节范围[幅度]rangeofstability稳定范围[阶段]rangeoftemperature温度变化范围ranging测距，距离调整rangingcomputer测距计算机rangingrod测量杆rangmuirequation郎缪尔公式[吸附剂质量与被吸附物质量之间的理论关系公式]rank等，级；排，列；分类，分等级rankinecycle兰金循环rankine\'sconstantpressuregasviscometer兰金常压气体粘度计rankinetemperaturescale兰氏温标[一种绝对温标，以水的三相温度定为491.68。R，并在标准大气压下将冰的溶点和水的沸点之间分成180度（1。R=1。F）rankinethermalefficiency兰金循环热效率ranking分类[级]；排[序]列Ranque-Hilscheffect兰克-赫尔胥效应[气体以切线方向进入管子形成涡流而产生的冷却效应]rapid快的，急速成的，高速的rapidairchange快速换气rapidcondensation快速冷凝◇English◇Chineserapidcooling快速冷却rapidcurrent急流rapiddryer快速干燥器rapidfastener快速紧固装置rapidfiltration快滤rapidhardener快速硬化器rapidhardeningcement快硬水泥rapper振动器，（取样用的）轻敲锤rare稀少的，稀有的，稀薄的rareair稀薄空气raregas稀有气体rarefaction稀薄[化]rarefy稀释；使稀薄，抽空raremetal稀有金属rare-metalcouple贵金属热电偶，稀有金属热电偶rate率，变化率；速度；等级，程度；比率，比值；流[耗]量；价值[格]，评价，计[估]算rated额定的，规定的，标称的ratedcapacity额定容量[能力]ratedconditions额定工况[条件]ratedconsumption额定耗量◇English◇Chineseratedcurrent额定电流ratedenergy额定功率，额定能量ratedflow额定流量ratedhorsepower额定功率[马力]ratedload额定负荷ratedloadoperation额定负荷运行ratedoutput额定输出，标定功率ratedoutputofboiler锅炉额定输出功率ratedpower额定功率ratedpressure额定压力ratedspeed额定速率ratedthroughput额定出功ratedvalue额定值ratedofaircirculation换气次数，空气循环率[单位时间内房间的循环空气体积除以该空间的体积]rateofattack浸蚀速度rateofboiling沸腾强度rateofchange变化率，变化速度rateofcombustion燃烧率rateofcombustionperunitgratearea炉排单位面积燃烧率rateofcondensation凝结速度◇English◇Chineserateofconsumption消耗率rateofcooling冷却速度ratedofdecay衰减率ratedofdischarge排出量，流量ratedofdischargeofgroundwater地下水流量ratedofdrying干燥速度ratedofdustcollection集尘率ratedofdustprecipitation集尘率rateofeffusion流出速度rateofevaporation蒸发率，蒸发量，蒸气负荷rateofevaporationperunitheatingsurface（锅炉机组）受热蒸发率，受热面单位蒸汽负荷rateofexcessair（燃烧）过剩空气率rateofexpansion膨胀率rateoffiltration过滤速率rateoffiring燃烧速率，燃料耗量rateofflow流量，流速rateofflowofair空气流量rateofheatexchange换热率rateofheatflow热流量，热流rateofheatliberationperunitfurnacevolume单位炉膛容积放热率，炉堂容积热强度◇English◇Chineserateofheatrelease释热率，炉膛容积热强度rateofheattransfer传热量；热流rateofinflow进水流量rateofinstantoildischarge瞬时排油率rateofleakage漏水率rateofloading负荷率；带负荷性能rateofmasstransfer质量转移速度rateofmoistureabsorption吸湿率rateofmoleculardiffusion分子扩散率rateofpropagation传播速度rateofradiation辐射强度rateofreturn（投资）回收期限rateofrevolution转速rateofstrain应变速度，应变率rateofturn转速rateofvaporization蒸发速度rating额定值，额定功率，功率，出力，生产率；特性，参数，规格，等级，程度；率；产冷量[在一定时期内制冷装置所移去的热量]ratingunderworkingconditions工作条件下的出力[在正常条件下，制冷或产热装置的转移的热量]ratio比，比值，比率；系数；传动化ratiocontrol比例调节[控制]◇English◇Chineseratiocontroller比例调节器ratioflowcontrol流量比例控制ratiogear变速轮ratiometer比率计rational合理性的，合法的；有理解能力的rationale（基本）原理；原理的阐述rationality有理性，合理性rationalizationproposal合理化建义ratioofcompression压缩比ratioofexpansion膨胀比ratioofrun-off径流系数ratioofslope坡度ratioofspecificheat比热比raw生的，原状的，粗的；未加工的rawcoal原煤rawcotton原棉rawcrudeproducergas未净化的发生炉煤气rawdata原始数据rawfuelstock粗燃料油rawgas未净化的气体◇English◇Chineserawgasoline精汽油rawjuiceheater原油加热器rawmaterial原材料rawnaturalgas未精制的天然气rawoil未精制的油料rawrubber生橡胶rawwater生水，未经纯化的水ray射线，辐射线rayon人造纤维reabsorption再吸收reach-infreezer冻结柜，冷冻柜reach-inrefrigerator大型冷柜[专用销售，分配或贮藏，而不能进人的一种冷柜]react反应，感应，反作用；起反应，重作reaction反应，反作用，反馈reactioncapacity反应能力reactioncoil反应盘管reactionmixture反应混合物reactionofcombustion燃烧反应reactionofreplacement置换反应reactionofsubstitution取代反应◇English◇Chinesereactionperiod反应周期reactionrate反应速率reactionstage反应阶段reactiontime反应时间reactiontower反应塔reactionvelocity反应速度reactionzone反应区reactivation再生，重新使用reactivationofcarbonbychemicalmethod用化学药物再生活性炭法reactivationofcarbonbygasmethod用气体再生活性炭法reactivationprocess再生过程reactivator再生器reactivepower无功电力reactivity反应能力，反应性；再生性reactor反应堆[器]readability可读性；清晰度reader读数器readilyfusible易熔的read-in记录，写入readiness备用状态◇English◇Chinesereading读数，仪表读数readingdevice读数装置readingerror读数误差，视差readingglass读数放大镜readingline刻[分]度线readjust重（新）调（整）；校准readjustment重（新）调（整），微调readout读出（数据）；数定显示装置；选择信息read-punchunit卡片输入穿孔机read-writehead读写磁头ready现款；预备，使准备好；有准备的，现成的，现有的readyforoperation启动有准备的，运行有准备；准备运行readyforuse启动有准备；准备运行readyforwork工作有准备的；准备使用ready-made现成的ready-mixedpaint调和漆ready-packaged快装的reagent试剂real实际的realfluid实际流体◇English◇Chineserealgas实际气体realignment重新排列，改组；重新