Zootopia疯狂动物城中英文对照台词

Zootopia1/43ZootopiaFear,treachery,bloodlust.Thousandsofyearsagothesewerethe......forcesthatruledourworldAworldwherepreywerescaredofpredators.Andpredatorshadanuncontrollable......biologicalurgetomaim,andmaul,and......A!Blood!Blood!Blood!And..death!..Ahhh.........Backthen,theworldwasdividedintwo.Viciouspredator,ormeekprey.Butovertime,weevolved,andmovedbeyondorprimitivesavageways.Nowpredatorandpreyliveinharmony.Andeveryyoungmammalhasmultitudinousopportunities.Yeah,Idon'thavetocowerinaherdanymore.Instead,Icanbeanastronaut.Idon'thavetobealonelyhunteranymore.TodayIcanhuntfortaxexemptions.I'mgonnabeanactuary.AndIcanmaketheworldabetterplace.Iamgoingtobe......Apoliceofficer!Bunnycop?ThatisthemoststupidestthingIeverheard!Itmayseemimpossibletosmallminds.I'mlookingatyou,GideonGrey.But,just211milesaway,standsthegreatcityofZootopia.211Whereourancestorsfirstjoinedtogetherinpeace.Anddeclaredthatanyonecanbeanything!Thankyouandgoodnight.Judy,youeverwonderhowyourmomandmegottobesodarnhappy?Nope()Well,wegaveuponourdreams,andwesettled.Right,Bon?Oh,yes.That'sright,Stu.Wesettledhard.Zootopia2/43Yousee,that'sthebeautyofcomplacency,Jude.Ifyoudon'ttryanythingnew,you'llneverfail.Iliketrying,actually.Whatyourfathermeans,hon,isthatit'sgonnabedifficult,impossibleeven......-foryoutobecomeapoliceofficer.-Right.There'sneverbeenabunnycop.-No.-Bunniesdon'tdothat.Well...ThenIguessI'llhavetobethefirstone....BecauseIamgonnamaketheworldabetterplace!Or,heck,youknow.Youwannatalkaboutmakingtheworldabetterplace,nobetterwaytodoitthanbecomingacarrotfarmer.Yes!Yourdad,me,your275brothersandsisters.275-We'rechangingtheworld.-Yeah.Carrotfarmingisanobleprofession.Yougetit,honey?Imean,it'sgreattohavedreams.Yeah,justaslongasyoudon'tbelieveinthemtoomuch.Wheretheheck'dshego?Givemeyourticketsrightnow,orI'mgonnakickyourmeeklittlesheepbutt.Ow!Cutitout,Gideon!Baah,baah!Whatareyougonnado,cry?--Whatcrazyworldareyoulivinginwhereyouthinkabunnycouldbeacop?-Kindlyreturnmyfriend'stickets.-Comeandgetthem.Butwatchout.CauseI'mafox,andlikeyousaidinyourdumblittlestageplay,uspredatorsusedtoeatprey.Andthatkillerinstinct'sstillinourdenna.DENNA-Uh,I'mprettymuchsureit'spronouncedDNA.-Don'ttellmewhatIknow,Travis.Youdon'tscareme,Gideon.Zootopia3/43Scarednow?Lookathernosetwitch,sheisscared.Cry,littlebabybunny!Cry...Ow.........Oh,youdon'tknowwhentoquit,doyou?Huh!Iwantyoutorememberthismomentthenexttimeyouthinkyouwilleverbe.........anythingmorethanjustastupidcarrot-farmingdumbbunny.Yeah,yeah,I'mokay.Hereyougo.-Wow,yougotourtickets!-You'reawesome,Judy.--Yeah,thatGideonGreydoesn'tknowwhathe'stalkingabout!Well,hewasrightaboutonething.Idon'tknowwhentoquit.ZOOTOPIAPOLICEACADEMYListenup,cadets.Zootopiahas12uniqueecosystemswithinitscitylimits.12Tundratown,SaharaSquare,RainforestDistrict,tonameafew.You'regonnahavetomasterallofthembeforeyouhitthestreets.Orguesswhat?You'llbedead!Scorchingsandstorm.You'redead,bunnybumpkin.Onethousandfootfall.You'redead,carrotface.Frigidicewall.You'redead,farmgirl.Enormouscriminal.You'redead.Dead.Dead.Dead.Ohhh...!......Filthytoilet.You'redead,fluffbutt.Justquitandgohome,fuzzybunny.-There'sneverbeenabunnycop.Never.-Justastupidcarrot-farmingdumbbunny.AsmayorofZootopia,Iamproudtoannouncethatmymammalinclusion......initiative,hasproduceditsfirstpoliceacademygraduate.Zootopia4/43Valedictorianofherclass,ZPD'sveryfirstrabbitofficer......JudyHopps.AssistantMayorBellwether,herbadge.-Oh,yes,yes!-Thankyou.--Judy,itismygreatprivilegetoofficiallyassignyoutotheheartofZootopia.........PrecinctOne.CityCenter.-Yeh!-Yeh!--CongratulationsOfficerHopps.Iwon'tletyoudown.ThishasbeenmydreamsinceIwasakid.Youknow,it'sarealprouddayforuslittleguys.Bellwether,makeroom,willyou?Okay,OfficerHopps.Let'sseethoseteeth!OfficerHopps,lookhere.-We'rerealproudofyou,Judy.-Yeah,andscaredtoo.-Yes.-Really,it'skindofaproud-scaredcombo.Imean,Zootopia.Sofaraway,suchabigcity.Guys,I'vebeenworkingforthismywholelife.Weknow.Andwe'rejustalittleexitedforyou,butterrified.Theonlythingwehavetofearisfearitself.Andalsobears.Wehavebearstofear,too.Yeah,hecheatslikethere'snotomorrow.Youknowwhat?Prettymuchallpredators.Andfoxesaretheworst.Yeah,actually,yourfatherdoeshaveapointthere.It'sintheirbiology.RememberwhathappenedwithGideonGrey?WhenIwasnine.GideonGreywasajerkwhohappenstobeafox.Iknowplentyofbunnieswhoarejerks.Sure,yeah,wealldo,absolutely.Butjustincase,wemadeyoualittlecarepackagetotakewithZootopia5/43you.-Yeah,it'ssafetohavethat.-Thisisfoxrepellant.Thedeterrentandtherepellant,that'sallsheneeds.-Checkthisout!-Oh,forgoodnesssake!--Shehasnoneedforafoxtaser,Stu.Oh,comeon.Whenistherenotaneedforafoxtaser?Well,okay,look,Iwilltakethis...Tomakeyoustoptalking.Terrific!Everyonewins!Arriving,ZootopiaExpress.Okay,gottago.Bye!Mmm.Iloveyou,guys.Loveyou,too.Byeeverybody!ByeJudy,Iloveyou!Bye!Bye!YOUARENOWLEAVINGBUNNYBURROW.Ohohohohooh??Ohohohohooh??Ohohohohooh??Ohohohohooh??ImesseduptonightIlostanotherfightIstillmessupbutI'lljuststartagainIkeepfallingdownIkeeponhittingthegroundIalwaysgetupnowtoseewhat'snextBirdsdon'tjustflyTheyfalldowna