全业绩公布

全年業績公佈截至二零零九年十二月三十一日止年度香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）創業板（「創業板」）的特色創業板的定位，乃為相比起其他在本交易所上市的公司帶有較高投資風險的公司提供一個上市的市場。有意投資的人士應瞭解投資於該等公司的潛在風險，並應經過審慎周詳的考慮後方作出投資決定。創業板的較高風險及其他特色表示創業板較適合專業及其他老練投資者。由於創業板上市公司新興的性質所然，在創業板買賣的證券可能會較於主板買賣之證券承受較大的市場波動風險，同時無法保證在創業板買賣的證券會有高流通量的市場。香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。本公佈（北京同仁堂科技發展股份有限公司各董事願共同及個別對此負全責）乃遵照香港聯合交易所有限公司《創業板證券上市規則》的規定而提供有關北京同仁堂科技發展股份有限公司的資料。各董事經作出一切合理查詢後，確認就彼等所知及所信：(1)本公佈所載資料在各重大方面均屬準確及完整，且無誤導成分；(2)並無遺漏任何事實致使本公佈所載任何內容產生誤導；及(3)本公佈內表達的一切意見乃經審慎周詳的考慮後方作出，並以公平合理的基準和假設為依據。1董事長報告本人欣然提呈北京同仁堂科技發展股份有限公司（「本公司」）及其子公司、合營企業（以下合稱「本集團」）截至二零零九年十二月三十一日止全年業績公告，敬請各位股東省覽。全年業績截至二零零九年十二月三十一日本集團銷售收入為人民幣130,789.7萬元，較上年同期增長7.96%，本公司股東應占利潤為人民幣17,302.7萬元，較上年同期增長7.79%。全年回顧二零零九年，中國及全球經濟都是變中求穩的一年。在經受了國際金融危機的嚴重衝擊後，中國在全世界率先遏制經濟下行並實現企穩回升，世界經濟下半年也逐漸呈現復蘇跡象。年內,政府加大醫療保障和公共衛生的投入，陸續推出了深化醫療改革、扶持中醫藥事業發展等相關政策，拉動了醫藥市場的需求，提升了醫藥行業市場規範化程度，為開創中醫藥事業持續健康發展新局面起到了推動作用。雖然國家基本藥物目錄的出臺及其價格的公佈，使公司產品的獲利能力面臨一定的挑戰，但是中藥產業的發展前景為公司提供了更為廣闊的空間。二零零九年，對公司而言也是變中求穩的一年。是年，同仁堂喜迎340周年華誕，公司思古及今，始終堅持健康、穩定、可持續發展戰略，按照“基礎管理年＂的工作要求，積極落實，使各項工作管理標準化、流程化、信息化，並加強有效監控，實現日常管理的規範性與科學性。公司緊緊圍繞“品牌、人才、發展＂的工作主題，科學規劃，有效實施。縱觀全年，培育品種增長顯著，品種群建設成效突出，實物資產管理扎實穩健，降“五高＂工作再上新臺階，團隊凝聚力增強，隊伍執行力提高，各項工作均取得長足進步。發展的同時，公司亦注重社會責任的踐行，在決策的制定和實施中，充分考慮公司對社會和環境的影響，謀求公司發展與人倫公益、保護資源和生態環境相協調。回顧全年，公司基礎管理水平顯著提高，市場形象持續提升，整體發展穩步推進。2前景與展望二零一零年，全球經濟在金融危機爆發一年後已逐漸開始復蘇，中國經濟還將繼續保持平穩增長的基本態勢，但也面臨國內收入差距較大、消費需求不足和通脹壓力漸增等多重挑戰。中國政府亦將繼續加快推進基本藥物制度的實施和公立醫院的試點改革，並逐步健全基本醫療衛生制度，醫改對醫藥行業的影響將是長期而漸進的，需求擴容毋庸置疑。在對二零一零年的中國經濟和醫藥行業發展保持樂觀預測的同時，也需注意到，國際金融危機的後續不利影響和海外經濟環境的低迷不振仍將持續,在新醫改政策影響下，醫藥行業的格局調整和分化趨勢亦會日益明顯,未來行業集中度將進一步提升，醫藥企業競爭將更加激烈。展望二零一零年，公司將是穩中求變的一年，本人將與公司全體員工一起，密切關注國內外經濟政策的變化，變壓力為動力，化挑戰為機遇。在保證公司健康持續平穩發展的同時，努力實現經濟增長方式和產品結構的良性調整，使得公司未來前行的腳步更加堅實有力。本人在此謹向董事會同仁及本公司全體員工致以衷心的謝意，感謝各位卓有成效的工作及不懈努力；向所有股東致以誠摯的敬意，感謝各位一直以來的厚愛，對公司的支持和理解。本公司將一如既往，以良好的業績回報所有股東。承董事會命北京同仁堂科技發展股份有限公司梅群董事長中國北京，二零一零年三月十八日3全年業績本公司之董事會欣然宣佈本集團截至二零零九年十二月三十一日止年度經審核的合幷利潤表、合幷綜合收益表及合幷資産負債表連同二零零八年同期之經審核比較數字如下：合幷利潤表附注二零零九年二零零八年人民幣千元人民幣千元收入d1,307,8971,211,455銷售成本(696,121)(670,225)毛利611,776541,230銷售費用(269,076)(225,672)管理費用(125,999)(116,668)營業利潤216,701198,890財務收益/(費用)，淨值e3,490(1,642)除所得稅前利潤f220,191197,248所得稅費用g(36,268)(30,509)年度利潤183,923166,739利潤歸屬於本公司權益持有者173,027160,528少數股東權益10,8966,211183,923166,739年內的每股收益歸屬于本公司權益持有者i-基本每股收益人民幣0.88元人民幣0.82元-攤薄每股收益人民幣0.88元人民幣0.82元附注二零零九年二零零八年人民幣千元人民幣千元股息h88,20078,4004合幷綜合收益表附注二零零九年二零零八年人民幣千元人民幣千元年度利潤183,923166,739其他綜合收益/(費用):外幣折算差額379(10,577)本年度其他綜合收益/(費用)，扣除稅項379(10,577)本年度總綜合收益184,302156,162歸屬於:本公司權益持有者173,581154,329少數股東權益10,7211,833本年度總綜合收益184,302156,1625合幷資産負債表於十二月三十一日附注二零零九年二零零八年人民幣千元人民幣千元資產非流動資產房屋及建築物、廠房及設備409,470447,217租賃土地及土地使用權47,53748,755遞延所得稅資產3,7512,640其他長期資產8391,548461,597500,160流動資產存貨827,643798,226應收賬款及票據，淨值k145,510181,555應收關聯公司款項29,44631,885預付款及其他流動資產15,7667,695當期所得稅資產-12,371短期銀行存款48,3515,196現金及現金等價物360,669258,0941,427,3851,295,022資產總計1,888,9821,795,1826合幷資産負債表(續)於十二月三十一日附注二零零九年二零零八年人民幣千元人民幣千元權益歸屬于本公司權益持有者股本196,000196,000儲備1,259,5731,164,3921,455,5731,360,392少數股東權益134,467124,513權益合計1,590,0401,484,905負債非流動負債遞延所得稅負債5,4831,984遞延收入－政府補助10,61011,26616,09313,250流動負債應付賬款l173,530226,201應付員工工資及福利費5,23710,689預收賬款15,3838,506應付關聯公司款項13,9192,217當期所得稅負債8,105315預提費用及其他流動負債51,67534,099短期銀行借款15,00015,000282,849297,027負債合計298,942310,277權益及負債總計1,888,9821,795,182淨流動資產1,144,536997,995總資產減流動負債1,606,1331,498,1557附注：a.一般資料本公司於二零零零年三月二十二日在中華人民共和國（「中國」）註冊成立為股份有限公司，其後配售H股於二零零零年十月三十一日於創業板上市。其最終控股公司為在中國北京成立的中國北京同仁堂（集團）有限責任公司（“同仁堂集團＂）。b.編制基準北京同仁堂科技發展股份有限公司的合併財務報表是根據國際財務報告準則編制。合併財務報表按照歷史成本法編制。編制符合國際財務報告準則的財務報表需要使用若干關鍵會計估計。這亦需要管理層在應用本集團的會計政策過程中行使其判斷。涉及高度的判斷或高度複雜性的範疇，或涉及對合併財務報表作出重大假設和估計的範疇，在附注c中披露。i)在二零零九年已生效的準則、修訂及詮釋國際財務報告準則1及國際會計準則27（修改）「子公司、共同控制主體和聯營的投資成本」國際財務報告準則2（修改）「以股份為基礎的支付-可行權條件及取銷」國際會計準則23（修訂）「借款費用」國際會計準則32及國際會計準則1（修改）「可賣回金融工具及清盤時產生的義務」國際財務報告解釋委員會-解釋公告9及國際會計準則39的修改「嵌入衍生工具的重估」國際財務報告解釋委員會-解釋公告13「客戶忠誠度計畫」國際財務報告解釋委員會-解釋公告15「房地產建造協議」國際財務報告解釋委員會-解釋公告16「境外經營淨投資套期」國際會計準則理事會在二零零八年五月公佈的年度改進專案-國際會計準則1「財務報表列報」-國際會計準則16「不動產、工廠和設備」（及國際會計準則7「現金流量表」的相應修改）-國際會計準則19「雇員福利」-國際會計準則20「政府補助的會計和政府援助的披露」-國際會計準則23「借款費用」8b.編制基準(續)i)在二零零九年已生效的準則、修訂及詮釋(續)國際會計準則理事會在二零零八年五月公佈的年度改進專案(續)-國際會計準則27「合併及單獨財務報表」-國際會計準則28「聯營投資」（及對國際會計準則32「金融工具﹕列報」及國際財務報告準則7「金融工具﹕披露」的相應修改）-國際會計準則29「惡性通貨膨脹經濟中的財務報告」-國際會計準則31「合營中的權益」（及對國際會計準則32及國際財務報告準則7的相應修改）-國際會計準則36「資產減值」-國際會計準則38「無形資產」-國際會計準則39「金融工具﹕確認和計量」-國際會計準則40「投資性房地產」（及對國際會計準則16的相應修改）-國際會計準則41「農業」根據國際會計準則1（修訂）「財務報表的列報」要求，本集團在合併權益變動表中列報全部所有者的權益變動，而非權益持有者的權益變動則在合併綜合收益表中列報。比較數字已重新列報，以符合修訂準則。該會計政策的改變只影響列報方面，故此對每股收益並無影響。國際財務報告準則7（修改）「改善有關金融工具的披露–金融工具的公允價值計量及流動性風險」要求提高有關公允價值計量和流動性風險的披露。此修改特別要求按公允價值的計量架構披露公允價值計量。由於會計政策的改變只導致額外披露，故此對每股收益並無影響。國際財務報告準則8「經營分部」取代了國際會計準則14「分部報告」，並將分部報告與美國準則SFAS131「有關企業分部和相關資料的披露」的規定統一起來。此項新準則要求採用「管理層方法」，即分部資料須按照與內部報告所採用的相同基準列報。這導致所列報的報告分部數目增加。此外，分部的列報方式與向首席經營決策者提供的內部報告更為一致。附注j的二零零八年比較數字已經重列。然而，在附注披露的重列並無影響資產負債表。除了上述分析，採納上述其他各項準則、修訂及詮釋對本集團的財務報表無任何重大影響。9b.編制基準(續)ii)仍未生效且本集團亦無提早採納的準則、修訂及對現有準則的詮釋國際財務報告準則1（修訂）「首次採納國際財務報告準則」（生效於自二零零九年七月一日起的報告期間（含二零零九年七月一日））國際財務報告準則1（修改）「首次採納者的額外豁免」（生效於自二零一零年一月一日起的報告期間（含二零一零年一月一日））國際財務報告準則2（修改）「集團現金結算的以股份為基礎的支付交易」（生效於自二零