截至二零零四年六月三十日止六个月之中期业绩公布

-1-（在中華人民共和國註冊成立之股份有限公司）（股份代號：2328）截至二零零四年六月三十日止六個月之中期業績公佈中國人民財產保險股份有限公司（「本公司」）董事會（「董事會」）宣佈本公司截至二零零四年六月三十日止六個月之未經審核中期業績。未經審核損益簡表2004年1月1日至2003年1月1日至6月30日期間6月30日期間未經審核金額備考金額附註人民幣百萬元人民幣百萬元（附註）營業額2、335,38930,651已賺淨保費2、324,20619,930利息及股息收入3519301交易類及非交易類證券的淨收益/（虧損）3(514)230已發生淨賠款4(17,586)(14,253)遞延保單獲取成本的攤銷(1,626)(1,029)計提保險保障基金(325)(258)受保人儲金型存款利息(78)(58)一般行政及管理費用(3,240)(2,929)經營利潤1,3561,934財務費用(66)(11)除稅前利潤1,2901,923所得稅5(327)(602)股東應佔淨利潤9631,321每股基本盈利（人民幣）60.0860.165附註：本公司截至二零零三年一月一日至六月三十日期間的備考損益簡表摘錄自本公司於二零零三年十月二十七日公佈的招股說明書所載的會計師報告。-2-中期股息截至二零零四年六月三十日止六個月，董事會不擬派發中期股息。未經審核資產負債簡表未經審核金額審核金額2004年6月30日2003年12月31日附註人民幣百萬元人民幣百萬元資產現金及現金等價物22,13518,004銀行及其他金融機構存款9,44812,562交易類證券6,0616,094非交易類證券15,12610,765持有至到期日證券1,100—應收保費及代理賬款（淨額）74,0902,012未賺保費準備金的分保部分5,5746,030應收分保賬款8878656未決賠款可收回的分保部分7,0706,283預付款及其他應收款92,4372,067資本保證金2,2282,228固定資產14,98015,645在建工程702642遞延保單獲取成本1,6441,284其他非流動資產232300總資產93,70584,572負債未賺保費準備金36,34630,422未決賠款準備金20,68817,956受保人儲金型存款9,1549,290應付分保賬款101,7131,978保險保障基金835522應付所得稅505167其他負債及預提費用5,1505,147遞延稅項負債5333總負債74,39665,815股本及儲備已發行股本11,14211,142儲備/所有者權益6,1675,61517,30916,757次級貸款2,0002,000總負債及儲備93,70584,572-3-附註:1.編製基礎根據二零零二年九月三十日實施生效的中國人民保險公司之重組（以下簡稱「重組」），本公司於二零零三年七月七日在中華人民共和國（以下簡稱「中國」）註冊成立為股份有限公司。有關重組更為詳盡的信息載於本公司在二零零三年十月二十七日在香港聯合交易所有限公司（「香港聯交所」）主板上市時公佈的招股說明書。本公佈中所載的本公司截至二零零四年六月三十日止六個月期間的未經審核損益簡表和資產負債簡表及其附註（「公布所載中期財務報表」）是根據香港聯交所制定的主板上市規則（「主板上市規則」）之規定所編製，並符合香港會計師公會頒佈的香港財務報告準則中的會計實務準則第25號「中期財務報告」的披露要求。除了因為本公司於二零零四年一月一日至二零零四年六月三十日期間因購入若干有期並將持有至到期日債券而首次應用下述有關持有至到期日證券的會計政策，本中期財務報表所採用之會計政策與編製本公司自二零零三年七月七日（本公司成立日）至二零零三年十二月三十一日期間的首份財務報告所使用的符合一致。於本公布所載中期財務報表中披露的同期比較數字的編製方式是假設本公司自二零零三年一月一日至二零零三年六月三十日期間已經存在，並且有關重組安排從最初已經落實。本公布所載中期財務報表未經審核，但已經過本公司的審計委員會及本公司的核數師安永會計師事務所審閱。持有至到期日證券持有至到期日證券是指本公司已表明有意投資，並有能力持有至到期日的定期債券，並按攤余成本減任何減值虧損列賬。有關的減值虧損反映持有至到期日證券的信貸風險。攤余成本是指成本加或減購入價與到期價之間的差額的累計攤銷。減值虧損是按個別投資基準於產生的期間在投資及損益賬中扣除。若導致持有至到期日證券發生減值的情況及事件不再出現，加上有確據指出在可見的將來該等改變一直存在，則先前所扣除的減值按個別投資為基準在損益表中撥回，但以先前所扣除的減值虧損總額為限。2.分部報告分部報告是按本公司以各分部業務經營狀況為基礎劃分。本公司的客戶及業務均發生在中國境內，因此沒有呈示地區分部信息。具體的業務分部如下：(a)機動車輛分部提供與機動車輛相關的保險產品；(b)企業財產分部提供與企業財產相關的保險產品；(c)家庭財產分部提供與住房擁有者及其家庭財產相關的保險產品；(d)貨運保險分部提供與貨物運輸相關的保險產品；(e)責任保險分部提供與保戶責任相關的保險產品；(f)意外傷害保險分部提供與意外傷害相關的保險產品；(g)其他保險分部主要包括與船舶、飛機、能源等有關的保險產品。本公司的業務分佈狀況如下：2004年1月1日至2003年1月1日至6月30日期間6月30日期間未經審核金額備考金額人民幣百萬元人民幣百萬元營業額機動車輛險24,19719,387企財險5,1455,221家財險793736貨運險1,5271,555責任險1,0941,412意外傷害險836849其他1,7971,49135,38930,651-4-已賺淨保費機動車輛險16,37713,028企財險3,2383,441家財險378604貨運險1,7101,177責任險9421,112意外傷害險85137其他71053124,20619,930利息及股息收入家財險53992004年1月1日至2003年1月1日至6月30日期間6月30日期間未經審核金額備考金額人民幣百萬元人民幣百萬元交易類及非交易類證券的淨收益/（虧損）家財險(7)58已發生淨賠款機動車輛險(14,096)(10,708)企財險(1,248)(1,605)家財險(103)(178)貨運險(459)(574)責任險(561)(795)意外傷害險(553)(31)其他(566)(362)(17,586)(14,253)遞延保單獲取成本的攤銷機動車輛險(1,328)(895)企財險(133)(60)家財險(47)(77)貨運險(118)(61)責任險(72)(41)意外傷害險(53)(3)其他125108(1,626)(1,029)計提保險保障基金機動車輛險(231)(168)企財險(45)(42)家財險(8)(7)貨運險(14)(13)責任險(10)(12)意外傷害險(8)(7)其他(9)(9)(325)(258)受保人儲金型存款利息家財險(78)(58)-5-未計入未能分配的經營收支前的分部溢利/（虧損）機動車輛險7221,257企財險1,8121,734家財險188441貨運險1,119529責任險299264意外傷害險237(4)其他2602684,6374,489未能分配的經營收支利息及股息收入466202交易類及非交易類證券淨收益/（損失）(507)172一般行政及管理費用(3,240)(2,929)財務費用(66)(11)(3,347)(2,566)除稅前利潤1,2901,923所得稅(327)(602)淨利潤9631,321由於家庭財產保險產品所得款項是投資於指定的投資組合，因此，相關的利息及股息收入及交易類及非交易類證券的淨收益/（虧損）可以單獨分配至家庭財產保險分部。剩餘金額由於不能分配至個別的分部，因此沒有被分配並列為未能分配的經營收支。3.營業額、收入及收益/（虧損）營業額是指直接承保和再保險業務保費收入扣除政府營業稅及附加。有關期間的營業額、利息及股息收入、及交易類及非交易類證券的淨收益/（虧損）列示如下：2004年1月1日至2003年1月1日至6月30日期間6月30日期間未經審核金額備考金額人民幣百萬元人民幣百萬元營業額直接承保保費37,39532,392分保業務保費1437,39632,396減：營業稅及附加(2,007)(1,745)35,38930,651已賺淨保費營業額35,38930,651減：分出保費(4,803)(5,720)淨保費收入30,58624,931減：未賺保費準備金變動額(6,380)(5,001)已賺淨保費24,20619,930-6-利息及股息收入交易類及非交易類證券的利息收入17630銀行及其他金融機構存款利息收入203129持有至到期日證券的利息收入3—交易類及非交易類證券的股息收入137142519301交易類及非交易類證券的淨收益/（虧損）交易類證券的已實現投資收益－互惠基金48交易類證券的已實現投資收益－債券37交易類證券的未實現收益/（虧損）－互惠基金(471)170交易類證券的未實現收益/（虧損）－債券(80)27非交易類證券的淨收益：非交易類證券從儲備轉撥的已實現投資收益15期間確認的收益2913(514)2304.已發生淨賠款2004年1月1日至2003年1月1日至6月30日期間6月30日期間未經審核金額備考金額人民幣百萬元人民幣百萬元賠款支出總額18,74717,388減：攤回分保賠款(3,106)(3,312)賠款支出淨額15,64114,076加：未決賠款準備金變動額1,945178加：保費不足準備金變動額—(1)已發生淨賠款17,58614,2535.所得稅2004年1月1日至2003年1月1日至6月30日期間6月30日期間未經審核金額備考金額人民幣百萬元人民幣百萬元當期－中國本期間稅項支出45644遞延稅項(129)558本期間稅項支出總額327602-7-6.每股基本盈利二零零四年一月一日至六月三十日及二零零三年一月一日至六月三十日期間的每股基本盈利是根據下列各項計算：2004年1月1日至2003年1月1日至6月30日期間6月30日期間未經審核金額備考金額人民幣百萬元人民幣百萬元盈利：用作計算每股基本盈利的淨利潤9631,321截至2004年截至2003年6月30日止6月30日止未經審核股數備考股數百萬股百萬股股數：用作計算每股基本盈利的普通股股數11,1428,000用作計算二零零三年一月一日至六月三十日期間的備考每股基本盈利是根據本公司於二零零三年七月七日成立時已發行股份數量80億股計算，並假設這些股份在此期間內均已發行。本公司於二零零四年一月一日至六月三十日期間沒有具潛在攤薄影響的股份。7.應收保費及代理賬款（淨額）未經審核金額審核金額2004年6月30日2003年12月31日人民幣百萬元人民幣百萬元應收保費及代理賬款4,2512,095減：呆壞賬準備(161)(83)4,0902,012以下是應收保費扣除呆壞賬準備後按應收款到期日計算的賬齡分析：未經審核金額審核金額2004年6月30日2003年12月31日人民幣百萬元人民幣百萬元3個月內3,4091,6223個月後但6個月內6813456個月後—454,0902,0128.應收分保賬款應收分保賬款於資產負債表日的賬齡分析如下：未經審核金額審核金額2004年6月30日2003年12月31日人民幣百萬元人民幣百萬元3個月內6315363個月後但6個月內110706個月後13750878656-8-9.預付款及其他應收款預付款及其它應收款中含一筆應收省市政府賬款合共人民幣12.1億元。於一九九九年按照國務院對中國保險行業進行重組的指令，本公司承接與若干省市政府有關的商業財產保險業務。在承接當天，本公司承擔的負債淨額為人民幣12.1億元，其中主要包括未賺保費準備金及未決賠款準備金，減除現金及現金等價物。根據財政部於二零零三年五月三十日發出給予有關省市政府的通知，本公司承擔的負債淨額須按該指示由有關省市政府在二零零三年十二月三十一日