血液透析机器报警中英对照

a-pickuptubeimproperpositionadjustpumpheadtotubexxxmmpressbloodflowkeytoconfirmairdetectornotactivatedpressairdetectorkeyairleakagecheckfluidtubesconnectionsattachfluidtubespressselecttoabortthetestattachfluidtubespressselecttostartdisinfb/acetate-pickuptubeimproperpositionbatteryfailurechangebatteryorpressselectbicartemptiedpressselecttoconfirmbicartholdernotclosedcloseorcheckbicartholderbicartnotattachedtoholderattachorcheckbicartbloodinprimingdetectorfunctioncheckstoppedbloodleakdetectorfailurecleanandpressbloodleakkeybloodpumpcovernotclosedclosebloodpumpcoverbloodpumpoverloadinfchcheckthepumpandpressselectbloodpumpoverloadpressbloodpumpkeybloodpumpstoptimeexpiredstartbloodpumpbpmfailureturnoffbpmchemdisfillupphasecompletedplacepickuptubeinmachinechemicalfillupnotsufficientchecksupplyofdisinfectantconnectconcentratewhentimetopreparemachinefortreatmentdecalcificationrequiredxxhourssincelastdecalcificdialysisflowtoolowdialysisfluidnotreadyfortreatmentfluidreadyinxxxsdialysisfluidreadypressbypasskeydisconnectvenouspressurepressvenouskeytoconfirmdisinfectionrequiredxxdayssincelastdisinfectionextraprimingvolumeachievedfluidbypasstimeexpiredpressbypasskeyfluidpathobstructioncheckfluidtubesanddialyzerfluidtubesensortestfailedpressselecttoconfirmfluidtubesensortestattachfluidtubesfluidtubesensortestremovefluidtubesfluidtubesinsafetybypassconnectfluidtubestodialyzerfluidtubesnotinsafetybypassfunctioncheckrestartedpleasewaitheaterefficiencynotsufficientforproperdisinfectionheparinpumpoverloadcheckheparinsyringeandlineheparinsettozeropressheparinkeytoconfirmhighconductivitynotobtainedcheckconcentratehighinletwatercondxxms/cmcheckinletwaterhighmonitortemperaturealarmturnoffthemonitorimpossibletimeorufsettingadjusttimeorufvolumeincorrectacidicconcentratecheckcontrateincorrectbicarbonateconccheckconcentrateincorrectconcentratecheckconcentrateincorrectdialysisfluidcompositioninsufficientinletpressurepleasecheckwatersupplylowbatterypowermachineturnsoffwithinoneminutenegativeufratecheckandpressufvolumenobackfiltrationwarningpresstmptoconfirmnobpmvaluescheckbpmcuffnocuffattachedattachorcheckbpmcuffonlybloodmonitorisrunningpressselecttostartfluidpartdleasewait30sec.tobypassdialysisfluidpowerfailure,batteryoperationbatteryoperatedforxxminutesreadyforvenouspressuretestpressvenouskeytostartrecoveredfrompowerfailurepresstimekeytoconfirmremovefluidtubespressselecttoabortthetestsagstestfailedsetdialysisflownotreachedreadjustfloworcallservicetmplimitstoowidepresstmpkeytoadjusttoemptybicart,pressselecttoendtreatment,pressisolufandzerotimetoobtaintotalufvolumeisolufmustbestartedtostarttheairdetectortest:fillthevenousdripchambertoohightmprequiredincreasetimeordecreaseufvolumetreatmentstartednoresetmadepressselectifok,elseresetufufratelimitreachedre-adjusttimeorufvolumeufratelowerthanminimumsetadjusttime,ufvolumeorminufufstoptimeexpiredpressstart/stopkeyufvolumesettozeropressufvolumekeytoconfirmvenouslowlimitbelow+10mmhgpressvenouskeytoadjustvenouspressurelimitstoowidepressvenouskeytoadjustvenouspressuretestinterruptedpressselecttoconfirmwrongdisinfectantagentpressselecttorestartdisinfA-PICKUPTUBEIMPROPERPOSITIONA管位置不对ADJUSTPUMPHEADTOTUBEXXXMMPRESSBLOODFLOWKEYTOCONFIRM改动了血泵管径，压血流量键确认AIRDETECTORNOTACTIVATEDPRESSAIRDETECTORKEY空气监测没启动，压空气监测键AIRLEAKAGECHECKFLUIDTUBESCONNECTIONS漏气，检查透析液管路接头ATTACHFLUIDTUBESPRESSSELECTTOABORTTHETEST接上透析液管路压箭头终止测试ATTACHFLUIDTUBESPRESSSELECTTOSTARTDISINF接上透析液管路压箭头开始消毒B/ACETATE-PICKUPTUBEIMPROPERPOSITIONB管位置不对BATTERYFAILURECHANGEBATTERYORPRESSSELECT电池失效，换电池或压箭头键BICARTEMPTIEDPRESSSELECTTOCONFIRM干粉简排空，压键头确认BICARTHOLDERNOTCLOSEDCLOSEORCHECKBICARTHOLDER干粉支架未关好BICARTNOTATTACHEDTOHOLDERATTACHORCHECKBICART干粉未接上支架，请接上BLOODINPRIMINGDETECTORFUNCTIONCHECKSTOPPED预冲探测器监测血或预冲探测器赃了BLOODLEAKDETECTORFAILURECLEANANDPRESSBLOODLEAKKEY漏血测试失败，清洗并压漏血键BLOODPUMPCOVERNOTCLOSEDCLOSEBLOODPUMPCOVER血泵门未关BLOODPUMPOVERLOADINFCHCHECKTHEPUMPANDPRESSSELECT自检时血泵卡死，检查血泵压箭头BLOODPUMPOVERLOADPRESSBLOODPUMPKEY血泵卡死，压血泵键BLOODPUMPSTOPTIMEEXPIREDSTARTBLOODPUMP血泵停止时间过长，启动血泵BPMFAILURETURNOFFBPM血压计坏了，关闭血压计CHEMDISFILLUPPHASECOMPLETEDPLACEPICKUPTUBEINMACHINE消毒液吸满了，将吸液管放入机器内CHEMICALFILLUPNOTSUFFICIENTCHECKSUPPLYOFDISINFECTANT消毒液不对，检测消毒液CONNECTCONCENTRATEWHENTIMETOPREPAREMACHINEFORTREATMENT请接透析液DECALCIFICATIONREQUIREDXXHOURSSINCELASTDECALCIFIC需要脱钙DIALYSISFLOWTOOLOW透析液流量太小DIALYSISFLUIDNOTREADYFORTREATMENTFLUIDREADYINXXXs透析液未准备好DIALYSISFLUIDREADYPRESSBYPASSKEY透析液浓度好了，压旁路键DISCONNECTVENOUSPRESSUREPRESSVENOUSKEYTOCONFIRM取下静脉压保护器，压静脉压键确认DISINFECTIONREQUIREDXXDAYSSINCELASTDISINFECTION需要消毒EXTRAPRIMINGVOLUMEACHIEVED预冲量到了FLUIDBYPASSTIMEEXPIREDPRESSBYPASSKEY旁路时间太长，压旁路键FLUIDPATHOBSTRUCTIONCHECKFLUIDTUBESANDDIALYZER管路中有堵塞，检查管路和透析器FLUIDTUBESENSORTESTFAILEDPRESSSELECTTOCONFIRM旁路管位置感应器测试失败，压箭头确认FLUIDTUBESENSORTESTATTACHFLUIDTUBES旁路管位置感应器，接上旁路FLUIDTUBESENSORTESTREMOVEFLUIDTUBES旁路管位置感应器，取下旁路FLUIDTUBESINSAFETYBYPASSCONNECTFLUIDTUBESTODIALYZER旁路管在机器上，接上透析器FLUIDTUBESNOTINSAFETYBYPASS旁路管不在机器上FUNCTIONCHECKRESTARTEDPLEASEWAIT机器自检重新开始HEATEREFFICIENCYNOTSUFFICIENTFORPROPERDISINFECTION热消