尊敬语、谦让语对比表

尊敬語・謙譲語の対比表尊敬語・尊敬表現謙譲語・謙譲表現会うお会いになるお会いする拝眉するお目にかかる言うおっしゃる申す申し上げる行くいらっしゃるおいでになるまいる参上する伺うお伺いする帰るお帰りになる失礼する借りるお借りになるお借りする拝借する聞くお聞きになるご清聴お耳に入れるお聞きする拝聴する伺う承る来る見えるおいでになるお運びになるお越しになるお見えになるまいるおいでいただくお運びいただくお越しいただくお見えいただくご来駕いただく（ご来駕を賜り光栄に存じます）ご足労いただく（ご足労を煩わす）知るご承知ご存知お知りになる存ずる存じ上げるするなさるいたすいたします食べる召し上げるいただく頂戴する寝るお休みになるお休みする見るご覧になる拝見するお目にかけるご覧に入れるもらうお受けになるいただく賜る拝受するやる（与える）給う上げる差し上げる献上する献呈する謹呈する読むお読みになる拝読する官職貴職尊職卑職当職著書高著ご高著小著拙著意見高見ご高見ご賢察卓見貴意私案卑見愚考管見論文高論拙論文書玉文玉稿小文拙文拙稿手紙芳書ご芳書貴簡愚書卑書会社貴社御社当社弊社気持ち芳志ご芳志芳情厚志小志寸志微志家貴宅貴邸高居ご高居拙宅小宅家族令夫人ご令息令息尊父愚妻愚息品物佳品玉露美菓粗品粗茶粗餐粗菓