火电厂设备材料名称中英文对照

1印度尼西亚拉布湾2X300MW燃煤电站项目PLTU2Banten-Labuan(2X300MW)设备、材料中英文对照编号中文名称英文名称英文简称备注锅炉部分Boilerpart1锅炉Boiler2空气预热器GasairheaterGAH3吹灰装置Sootblower4燃烧室吹灰器Combustionchambersootblower5对流受热面吹灰器Convectionheatingsurfacesootblower6空气预热器吹灰器GAHsootblower7高能点火装置Ignitiondevice8火焰检测冷却风机Flamescanningcoolingfan9送风机ForceddraftfanFDF10送风机入口消音器Forceddraftfaninletsilencer11引风机InduceddraftfanIDF12一次风机PrimaryairfanPAF13密封风机SealingairfanSAF14中速磨煤机MediumspeedmillMSM15电子称重式给煤机ElectricweighingcoalfeederECF16电除尘器ElectrostaticprecipitatorESP17空预器碱洗水箱GAHalkaliwashwatertank18空预器碱洗水泵GAHalkaliwashwaterpump19定期排污扩容器Intermittentblowdownflashtank2编号中文名称英文名称英文简称备注20定排水池排水泵Intermittentblowdownpitwaterdischargepump21暖风器Steamairheater22原煤斗Coalstoragebunker23原煤斗疏松机Coalstoragebunkerlooseequipment汽轮机部分Turbinepart1汽轮机Steamturbine2盘车装置Turbineturninggear3主油箱Turbinelube-oiltank4高压启动油泵Turbinelube-oilstart-uppump5交流润滑油泵TurbineA.C.lube-oilpump6直流润滑油泵TurbineD.C.lube-oilpump7主油箱排烟风机Lubricatingoiltankgasexhaustfan8顶轴装置Turbinejackingoildevice9冷油器Turbinelube-oilcooler10油净化装置Lube-oilpurifier11抗燃供油装置Controlfluidfeeddevice抗燃油供油泵Controlfluidfeedpump抗燃油循环泵Controlfluidpump抗燃油再生泵Controlfluidregenerativepump抗燃油冷却器Controlfluidcooler抗燃油再生装置Controlfluidregenerativedevice3编号中文名称英文名称英文简称备注12汽机检修贮油箱Lubricatingoilstoragetank13汽机润滑油输送泵Lubeoilconveypump14凝汽器Condenser15疏水扩容器ⅠDrainflashtankⅠ16疏水扩容器ⅡDrainflashtankⅡ17汽封加热器Glandsteamcondenser18轴封风机Glandsteamcondenserextractionfan197#、8#合体低压加热器#7combineLPheater206#低压加热器#6LPheater21除氧器Deaerator22除氧水箱Deaeratortank231#高压加热器#1HPheater24凝结水泵CondensatepumpCP25电动给水泵组Motor-drivenboilerfeedwaterpumpgroupM-BFP电动给水泵前置泵Boosterpumpformotor-drivenfeedwaterpump主给水泵及电机Mainfeedwaterpump&motor液力耦合器Hydrauliccoupler工作油冷油器Operatingoilcooler润滑油冷油器Lube-oilcooler26汽动给水泵前置泵Boosterpumpforturbinedrivenboilerfeedwaterpump4编号中文名称英文名称英文简称备注27汽动给水泵Turbine-drivenboilerfeedwaterpumpT-BFP28给水泵汽轮机BoilerfeedwaterpumpsteamturbineBFPturbine29盘车装置Turbineturninggear30给水泵汽轮机集装油箱供油装置BFPturbineLubricatingoilfeeddevice润滑油箱BFPturbineLubricatingoiltank油箱排烟风机BFPturbinelubricatingoiltankgasexhaustfan交流主油泵BFPturbineA.C.mainlube-oilpump直流事故油泵BFPturbineD.C.lube-oilpump冷油器BFPturbinelube-oilcooler31小机润滑油输送泵BFPturbinelube-oilconveypump32真空泵Vacuumpump33凝汽器水室真空泵Condensatewaterchambervacuumpump34闭式循环冷却水热交换器Closedcircuitcoolingwaterheatexchanger35闭式循环冷却水泵Closedcircuitcoolingwaterpump36闭式冷却水膨胀水箱Closedcircuitcoolingwaterexpansiontank37凝结水补充水泵Condensatemake-uppump38凝结水补充水箱Condensermake-uptank39启动上水泵Startupfeedwaterpump40连续排污扩容器Continuousblowdownflashtank5编号中文名称英文名称英文简称备注41辅助蒸汽联箱Auxiliarysteamheader42汽机房桥式起重机Turbinehousebridgecrane43汽机液动旁路装置Turbinehydraulicbypass高压旁路装置Turbinehighpressurebypass低压旁路装置Turbinelowpressurebypass44循环水管坑排水泵Circulatingwaterpitdischargepump45循环水二次滤网Circulatingwaterdebrisfilter46闭式循环冷却水泵入口滤网Closedcircuitcoolingwaterpumpinletfilter47凝结水泵入口滤网Condensatepumpinletfilter48海水电动滤水器Circulatingwatermotor-drivenfilter49真空滤油机Vacuumoilfilter50氮气瓶Nitrogencylinder51胶球清洗装置Rubberballdevice胶球输送泵Rubberballrecirculationpump收球网Ballcollector收球室Ballscreen52冷油器Turbinelube-oilcooler53海水升压泵Circulatingwaterboosterpump54三级旁路减温减压器Thirdstagepressurereducinganddesuperheater55给水泵汽轮机排汽管道Feedpumpsteamturbineexhaustpipe56减温装置desuperheater6编号中文名称英文名称英文简称备注57移动式排水泵Mobiletypedischargepump58高温高压蒸汽管道周长蠕变测量尺Hightemperatureandhighpressuresteampipeperimetercreepmeasureruler发电机部分Generatorpart1汽轮发电机Steamturbinegenerator2发电机氢气冷却器Hydrogencooler3发电机定子线圈冷却水供水站Generatorstatorcoolingwatersupplydevice4发电机定子线圈冷却水泵Generatorstatorcoilcoolingwaterpump5发电机定子线圈冷却水箱Generatorstatorcoilcoolingwatertank6发电机定子线圈冷却水冷却器Generatorstatorcoilcoolingwatercooler7离子交换器Ionexchanger8捕捉器Catcher9发电机密封油控制装置Generatorsealoilunit10密封油泵Sealoilpump11再循环油泵Recirculatingoilpump12事故用密封油泵Emergencysealoilpump13真空油泵Vacuumoilpump14真空油箱Vacuumoiltank15密封油回油扩大槽Sealoilreturnexpandsheader7编号中文名称英文名称英文简称备注16密封油空气抽出槽Sealoilairexhaustheader17浮子油箱Generatorfloateroiltank18发电机气体控制站Gascontrollerofgenerator19二氧化碳瓶汇流排CO2cylinderheader20气体干燥器Gasdryer21发电机氢气干燥器Hydrogendryer22油气分离器Oil-gasseparator23二氧化碳瓶CO2cylinder24励磁机Exciter25氢气除湿机Hydrogendehumidifier26发电机密封油系统用油烟排放装置Generatorsealoilsystemoilgasexhaustfan27发电机气体控制站Gascontrollerofgenerator油罐区及油泵房Oiltankzone&fueloilpumphouse1储油罐Fueloilstoragetank2供油泵Fueloilsupplypump3细滤油器Fueloilsecondaryfilter4卸油泵Fueloilunloadingpump5粗滤油器Fueloilprimaryfilter6燃油冷却器Fueloilcooler8编号中文名称英文名称英文简称备注空压机房Aircompressorroom1检修用空气压缩机Serviceaircompressor2过滤器filter3储气罐Airreceiver起吊设备部分1手动单轨小车One-trackcarrier2手动单轨行车Singlewheelcrane3检修起吊装置Liftingdevice4检修用升降平台Maintenanceliftingplatform5电动葫芦MOTORHOSIT6环链手拉葫芦HAND-POWERHOIST7电动单梁桥式起重机ELECTRICSINGLE-BEAMBRIDGECRANE8电动单梁悬挂起重机ELECTRICSINGLE-BEAMSUSPENDEDCRANE试验设备部分1超声波探伤仪Supersonicflawdetector2超声波测厚仪sonigauge3工业X探伤机IndustrialX-raycrackdetector4磁性探伤仪Magnetismcrackdetector5台式金相显微镜Deskmetallographicmicroscope6体视显微镜stereomicroscope9编号中文名称英文名称英文简称备注7大工件金相检查仪Metallicphasecheckinstrumentforbigworkpiece8光谱机Spectrometer9布氏硬度计Brinellhardnesstester10洛氏硬度计Rockwellhardnesstester11携带式硬度计Portablehardnesstester12冲击试验机Droptestingmachine