实现过程自动化辉煌见第6页

AutomationAutomation亚太地区中国2009年11月今日自动化实现过程自动化辉煌见第6页上海成为罗克韦尔中国区总部所在地罗克韦尔自动化上海技术支持中心即将投入运行仪表板为制造业过程开启了一扇窗BAS系统在苏州轨道交通中的成功应用应用于极端环境的XT产品KnowledgeBase：快速找到答案的免费资源编辑出版罗克韦尔自动化(中国)有限公司上海市漕河泾开发区虹梅路1801号B区宏业大厦1楼邮编：200233电话:[phone]传真:[phone]邮箱：[e-mail]tionmaynotbereproducedinwholeorpartwithouttheconsentofthecopyrightowner.Allen-Bradley,CompactI/O,CompactLogix,ControlLogix,FactoryTalk,IntegratedArchitecture,MicroLogix,PanelView,PowerFlex,RockwellAutomation,RockwellSoftware,RSLogix,andUltraaretrademarksorregisteredtrademarksofRockwellAutomation,Inc.TrademarksnotbelongingtoRockwellAutomationarepropertyoftheirrespectivecompanies.引领过程自动化实现辉煌过程自动化制造商面临着诸多挑战。他们必须面对不断变换的生产环境做出反应并同时保持峰值效率。为了在当今的全球经济中保持竞争力，他们还必须降低成本、减少浪费并提升资产性能。通过罗克韦尔自动化PlantPAx™套件，制造商们就可以完成这些任务。PlantPAx产品组合包含了范围宽广的功能。这些功能汇集在一起，为用户带来了战略性的商业价值，使各家公司能够实现过程自动化的辉煌。PlantPAx基于罗克韦尔自动化集成架构构建，由Logix控制平台和FactoryTalk®集成化生产与绩效套件所定义的自动化和信息部分组成。没有其它系统能够提供如此一个自动化控制平台，将端到端的全厂范围控制无缝集成到一起且兼具灵活扩展功能。另外，PlantPAx带来了高可用性的系统来在过程操作中保持连续性。罗克韦尔自动化的控制器符合从安全完整性等级(SIL)1到3的TÜV认证，并带有故障安全和容错功能。来自过程安全和关键控制领先制造商ICSTriplex公司的系统，与PlantPAx集成到了一起。您可以了解更多关于PlantPAx的信息—以及它是如何将控制、资产优化和决策支持工具整合到一个产品组合中—详情请参见第6页。而且，罗克韦尔自动化与战略性联盟合作伙伴Endress+Hauser公司开展合作，开发新的工具来支持更快速的系统施工、降低风险以及保护工厂资产。这些工具–对于最常用的Endress+Hauser公司过程仪器来说都是可以使用的–包括预置的控制器代码、预先配置的操作员面板和集成文档。这些工具将过程仪器与PlantPAx集成到了一起，在每个级别都带来了开放、标准化的技术。多年以来，罗克韦尔自动化在离散的世界里带来了即插即用的硬件、软件和第三方连接设备。而现在它又将这些好处带到了过程控制应用中。这样可以帮助用户实现节省费用、优化资产和减少浪费。这些商业价值——包括在全球范围内竞争的能力——都来自信息与控制领域世界领先的供应商——罗克韦尔自动化。罗克韦尔自动化亚太区域总裁KeiranCoultonKeiranCoulton本印刷品采用可降解材料定价：3.3元2|今日自动化2009年11月社论2引领过程自动化实现辉煌环球简讯4上海成为罗克韦尔中国区总部所在地4中国海洋石油公司与罗克韦尔自动化签署价值140万美元的电力与能源管理合约4收购拓展石油和天然气能力4罗克韦尔自动化宣布与ProLeiT公司签署全球协定4罗克韦尔自动化获得赞誉42009年度全球绿色100强4CONTROL杂志读者选择奖封面故事6实现过程自动化辉煌国内动态5罗克韦尔自动化上海技术支持中心即将投入运行8“罗克天地，挑战自我”罗克韦尔自动化2009职业技能夏令营正式启动9罗克韦尔自动化在机器安全领域连续两年保持市场占有率全球第一9罗克韦尔自动化社区在控制工程网正式上线技术前沿10仪表板为制造业过程开启了一扇窗12专用化学品领域的过程安全14轮胎制造商推动新的解决方案现场应用15韩国净化厂降低操作成本16替换DCS带来便捷17集成架构在深圳横岭污水处理厂中的应用18GuardLogix在石油消防控制系统中的应用21BAS系统在苏州轨道交通中的成功应用21CMS机器控制系统在洛阳中冶重工的成功应用22ArmorStart分布式电机控制器在上汽集团的应用23NX70系列PLC与PF4M变频器搭配CSDP伺服在落料线上的应用24PowerFlex700交流变频器在桥机中的应用26PowerFlex40P交流变频器在FA476三轴联动高速悬锭粗纱机上的应用简介28兰州生物制品研究所通过罗克韦尔自动化的ControlLogix控制系统获得生产状况信息专家论坛30冗余切换输出扰动问题的解决办法合作伙伴33无缝的设备集成：在过程工业中做出一些不同培训园地34罗克韦尔自动化2010年上半年培训计划安排表产品介绍35应用于极端环境的XT产品362711-PVPCPanelViewPlusCompact操作员终端36Stratix8000模块化管理型交换机的增强型版本37FactoryTalkPharmaSuite帮助用户提升卓越生产37先进的安全伺服系统Kinetix6200帮助制造业提高生产效率38通过使用FactoryTalkAssetCentre设备版本减少停工时间38控制器冗余提供了具有高度可用性的正常运转39KnowledgeBase：快速找到答案的免费资源目录2009年11月今日自动化2009年11月|3环球简讯上海成为罗克韦尔中国区总部所在地上海现在成为了罗克韦尔自动化(中国)有限公司总部的所在地，罗克韦尔自动化近期举行了一系列的庆祝活动–一次盛大的启动仪式、一次博览会和一次客户讨论会。罗克韦尔自动化的高级管理人员、全球的制造业领先公司、工业专家和决策者们参加了这些活动。罗克韦尔自动化(中国)有限公司总裁兼常务董事TomO'Reilly说道，“中国区总部在上海的建立对于我们来说是一个里程碑，标志着罗克韦尔自动化不断在中国所进行的本土化工作。我们将承诺不断为我们的中国区客户提供增值产品、服务以及解决方案。”自动化信息化之道—巡回展示会拥有产品展示、技术会议和互动实验来展示所有的罗克韦尔自动化产品和解决方案。关于制造业融合和可持续性生产的客户讨论会探讨了这些举措如何帮助各家公司实现更加优异的性能、提升能源的利用、增强安全性并确保履行环境职责和完成能源管理。在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1,600名员工，分布在25个办事处中，其中包括香港和台湾。罗克韦尔自动化在上海的总部位于漕河泾工业开发区，其中包含罗克韦尔自动化研发中心和罗克韦尔自动化亚太地区共享服务中心。中国海洋石油公司与罗克韦尔自动化签署价值140万美元的电力与能源管理合约中国海洋石油公司(CNOOC)，中国最大的海洋原油和天然气制造商，近期与罗克韦尔自动化签署了一份电力和能源管理系统(PEMS)合约，价值140万美元。罗克韦尔自动化将为CNOOC提供电力系统规划和保护设计、PEMS系统控制设计、项目管理、硬件和软件施工、以及验证和试运行。CNOOC对三家供应商的建议书进行了评估并一致同意罗克韦尔自动化的解决方案与其他供应商相比更加全面和优秀。收购拓展石油和天然气能力罗克韦尔自动化将购买RutterHinz公司的大部分资产，RutterHinz公司是Rutter公司的一家全资子公司，而Rutter公司是一家加拿大上市公司。这次收购包括RutterHinz公司在加拿大和美国的工程和自动化业务，但不包括其在纽芬兰的咨询工程业务以及Rutter科技公司的资产。RutterHinz公司在工业自动化、过程控制和配电方面具有工程专业技术，特别是对于石油和天然气工业，以及管道、公共事业、采矿、林业以及食品和饮料行业。RutterHinz公司的管理团队和大约220名员工将加入罗克韦尔自动化系统和解决方案业务部门。简讯罗克韦尔自动化宣布与ProLeiT公司签署全球协定罗克韦尔自动化宣布与ProLeiTAG公司签署一份全球协定，使这家德国公司能够将其工厂iT工业解决方案与罗克韦尔自动化Logix控制平台更加紧密的集成到一起。这项协定特别针对酿酒、奶制品和相关工业，它将通过开放的架构开发环境为用户的应用提供更加迅速的启动和试运行。罗克韦尔自动化获得赞誉在近几个月中，Ethisphere协会、Uptime协会和CONTROL杂志分别授予罗克韦尔自动化世界最具经营道德规范公司。Ethisphere协会连续第二年将罗克韦尔自动化评为“世界最具经营道德规范公司”之一。这一评选过程包括审查来自超过100个国家和35个行业的全球各家公司的道德和遵守法律方面的表现，并从中选出99个公司作为获胜者。2009年度全球绿色100强业内领先的全球权威研究机构以及公司顾问Uptime协会选择罗克韦尔自动化作为2009年度全球绿色100强，用以表彰其在能源效率方面所做的杰出贡献。全球绿色100强列举了那些在降低能源消耗和碳排放量方面做出了全面的贡献并为之不断努力的公司。CONTROL杂志读者选择奖罗克韦尔自动化在2008年就在CONTROL杂志的读者选择奖评选中被选为最受读者喜爱的过程控制自动化系统、安全系统和先进过程控制供应商，在此基础上，罗克韦尔自动化在2009年获得了最高的荣誉。公司对应用于过程、离散、批处理、运动、安全和信息控制类型的单一、工厂范围控制平台所做的贡献获得了比其它所有过程自动化供应商更多的选票。4|今日自动化2009年11月国内动态罗克韦尔自动化上海技术支持中心即将投入运行罗克韦尔自动化上海技术支持中心即将于近日投入服务运行。作为罗克韦尔自动化亚太技术支持中心的组成部分，上海中心注重为中国本地广大罗克韦尔自动化用户提供基于TechConnect支持计划的技术服务。用户可以选择以电话支持方式，在线中文网络即时通讯方式或者中文电子邮件服务方式获得技术支持。上海技术支持中心所有技术支持人员均可以用中文响应中国本地用户的服务请求。罗克韦尔自动化亚太区服务业务总监CathyLanglois表示：“为了更好地服务响应中国本地用户的技术支持需求，罗克韦克自动化决定在中国上海投资成立并运行技术支持中心。我相信，上海技术支持中心的成立可以帮助我们更加全面的满足罗克韦尔自动化中国用户的需求，增强对中国用户的技术支持和服务响应能力，为罗克韦尔自动化中国用户的业务发展提供扎实的技术保障资源。“罗克韦尔自动化世界一流的TechConnect支持计划向用户提供对罗尔韦尔自动化专家技术资源的直接访问，如同给用户的设计和维护队伍增添了200多位工业自动化领域的专家。无论是设备和软件安装，组态和维护，软件更新，还是设备运行问题的诊断和解决以及基本的编程工作，TechConnect支持计划都可以为用户提供所需的工具和答案，帮助用户有效提高自动化设备的运行效率，实现经营目标。TechConnect支持计划准备了不同的服务选项，可以满足用户不同的支持需求，确保用户得到最有效的及时服务。TechConnect支持计划可以支持：•硬件和软件产品的电话技术支持，硬件产品包括PLC,驱动设备和运动控制产品(工作时间或可升级为24x7全天支持)•中文网络即时沟通•中文电子邮件问答•受损载体(软盘、光盘)的恢复和更换•可下载的硬件固体闪存更新•在线网站支持