地区小型工程事宜

觀塘區議會文件第39/2010號(第十八次會議：7.9.2010)地區小型工程事宜目的本文件旨在向議員匯報：a)已通過的地區小型工程新建議項目；及b)地區小型工程的支出概況。背景2.由本屆開始，隨著區議會的職能進一步提升，地區小型工程由區議會建議、批准及撥款進行，以盡量滿足區內居民需要。區議會亦直接參與策劃、設計及監察工程的進度。3.觀塘區議會在2010/11年度所獲的工程撥款額為18,610,000元【其中16,010,000元撥款予地區工程專責小組，另2,600,000元撥款予環境及衞生委員會】。4.一如以往，為確保各項工程可盡快開展討論，觀塘區議會在2010/11年度擬籌劃不超過工程撥款總額為55,830,000元的工程計劃，但須致力控制實際開支，確保不會在該年度超越實際撥款額。2010/11年度的撥款及支出預算5.觀塘區議會於2010/11年度通過之地區小型工程撥款總額為40,956,111元(包括由上年度轉撥工程)，地區小型工程專責小組會密切跟進及監察有關工程的進度。而截至8月31日，2010/11年度地區小型工程的實際支出為5,929,625元(見附件一)，已包括上年度轉撥金額，支出扼述如下：5.1觀塘民政事務處(下稱“民政處＂)主導的工程實際支出金額為913,778元；及5.2康樂及文化事務署(下稱“康文署＂)主導的工程實際支出金額為5,015,847元。6.在7月15日舉行的地區設施管理委員會及地區工程專責小組的聯合會議，以及在7月20日舉行的環境及衞生委員會上已通過的地區小型工程新建議項目共2項，另經修訂地區小型工程項目預算上限共5項，總計已修訂後通過地區小型工程估計承擔總額為6,870,000元(見附件二)。7.若工程進展順利，預計2010/11年度地區小型工程的支出約為26,405,436元，民政處及康文署將密切留意工程進度與實際開支。徵詢意見8.請議員：a)備悉2010/11年度地區小型工程的實際支出【附件一】以及b)通過【附件二】所列的地區小型工程新建議項目。觀塘民政事務處2010年9月觀塘區議會文件第39/2010號(第十八次會議：7.9.2010)附件一觀塘地區小型工程2010/11年度撥款及支出(截至2010年8月31日)($)區議會給予環境及衞生委員會的撥款：2,600,000區議會給予地區工程專責小組的撥款：16,010,000總署給予區議會的工程撥款額：18,610,000工程代理工程項目上年度轉撥及2010/11獲批工程總額($)2010/11預計工程支出總額($)截至8月31日實際支出($)A.觀塘民政事務處主導的工程項目環境及衞生委員會工程7,822,0002,181,000366,3451.總署工程組地區工程專責小組工程11,662,0006,445,500516,7932.建築署8間社區會堂維修改善工程4,114,0004,114,00030,640總額(A)23,598,00012,740,500913,778B.康樂及文化事務署主導的工程項目1.康文署／承辦商植樹及建造／改善休憩處2,197,2201,195,34598,7202.建築署改善工程3,366,9003,075,6001,192,8213.機電工程署改善工程2,861,900461,90004.定期合約顧問建造休憩處／康樂設施8,932,0918,932,0913,724,306總額(B)17,358,11113,664,9365,015,847合計(A)+(B)40,956,11126,405,4365,929,625觀塘區議會文件第39/2010號(第十八次會議：7.9.2010)附件二觀塘地區小型工程2010/2011新建議項目序號主導部門工程地點工程項目估計承擔額($)*DWTFP1民政處連德道晨運徑旁的行人徑改善晨運徑(修訂)800,000*DWTFP2康文署偉業街及偉樂街交界政府空地建設臨時小型真草足球場(修訂)4,950,000EHCP1民政處翠屏道翠楣樓巴士站旁行人路加設有蓋座椅220,000EHCP2民政處藍田洋紫荊紀念徑設置命名及紀念牌匾80,000*EHCP3民政處定富街往牛頭角樓梯設置指示牌(修訂)80,000*EHCP4民政處全觀塘區重漆壁畫(修訂)600,000*EHCP5民政處牛頭角道裕民中心重漆花盤(修訂)140,000總額：6,870,000*需修訂預算上限