德语常用情态小品词

1．AberAber是德语学习者一开始就会学到的一个词。Aber在德语中的使用频率非常高。但尽管如此我们还是有必要对aber进行一番考察。Aber可以用作三种词性，其中又以连词最多。这是大家所熟知的，我们就不做介绍了。我们主要要讲解一下aber作小品词的用法。（1）aber用来强调说话者的感情。例（1）A：WirfahrenamSamstagfuereinpaarTagenachDeutschland.Kommstdumit?我们周六去德国观光几天，你参加吗？B:Abergern!那当然了！通过aber，A知道B会欣然接受他的邀请，B的愉悦是发自内心的。B接下去可能会说：“VoneinerFahrtnachDeutschlandtraeumeichjadieganzeZeitschon!”。此例中，也可说“Aberja!”或者“Abernatuerlich!”。注意点：1．Aber在这里起一个纯粹的加强感情的作用，不能用“ja”来替代。2．带aber表示强调感情的句子常常不是完整句，aber常位于句首。3．这里小品词aber不重读。（2）aber表示说话者的感情，如认可，惊奇，快乐或不满。例（2）（AbietetseinenSpielgegnerSchach.）B:Duspielstabergut!你棋下得还真好呢！例（3）A:KlaushatseinenAufsatzschonfertig克劳斯已经写完作文了。B:Deristaberfleissig!他可真用功啊！例（4）InderMensastehenLeuteSchlange.人们在食堂排队等候。B:Mensch,dasdauertaber!好家伙，这可有得好等了！例（2）和例（3）中说话人觉得高兴或钦佩。而例（4）中则是一种不太高兴的吃惊。注意点：1．这里小品词aber也很难用其他词代替。2．Aber在这里不重读。3．不一定要加惊叹号。4．注意词序。Aber应位于动词后，而不是在句首。（3）aber表示安慰、让某人息怒或善意的要求。例（5）A:IchkommezuspaetzumUnterricht.我上课要迟到了。B:Beeiledich!SeiabervorsichtigbeidemGlatteis!快些吧！可要小心冰滑啊！例（6）A:AlsohieristunsereBeschwerdemitUnterschriften.这是有我们签名的一份意见书。B:AbermeineHerrschaften!Mussdassein?可我说先生们，有必要这样吗？例（5）中aber表示告诫。而例（6）则表示让A息怒。注意点：1．这里aber可用“ichbittedich”或“umHimmelswillen”代替。2．小品词aber在这里不重读。3．不一定要加惊叹号。4．Aber位于句首。练习：(1)AnalysierenSiebeidenfolgendenSaetzendieIntention,wennesumMPgeht,unddiedenotativeBedeutung,wennesumeineKonjunktiongeht.1.A:Eristschonzurueck.B:Dasgingaberschnell!2.A:IchfahreimmermitdemFahrradzurArbeit.B:GesternaberbistdumitdemBusgefahren.3.A:AmFreitaghatDetlefGeburtstag.Dukommstdochvorbei,oder?B:Aberselbstverstaendlich!4.A:Wennderdaist,sagenwirihm,dasswirdenPlanschonerfuellthaben.B:AberliebeKollegen!5.Ertrankgern,abernichtunmaessig.(2)VersuchenSiealleSaetzeinderuebung(1)schoenundumgangssprachlichinsChinesischezuuebersetzenunddieentsprechendenchinesischenmodalenHilfswoerterzuinterpretieren.2.alsoalso有三个词性：连词、副词和小品词。Also做连词表示因此，所以，由此可见。Also做副词则意为那就是说，也就是说，那么，总而言之。我们着重讲解also做小品词的用法。（1）also表示说话人重新继续已中断的话或思路。例（1）(EinTelefongespraech)B:DukannstaberaucheinpaarTageUrlaubnehmen,oder?你也不妨休上几天假，是吗？A:Ja,ja,denhabeichauchverdient.Entschuldigung,dasWasserkocht.Bingleichwiederda......Ja,Klaus,wirsprachenvon....是呀，我已有资格休假了。对不起，水开了，我马上回来。好了，克劳斯，你刚才说…B:Alsoichmeinte,wennduUrlaubhast,kommdochmalbeiunsvorbei!哦，我刚才是说，如果你休假，请到我们这儿来吧！例（2）BsprichtmitAueberdieUmweltpolitikTempolimitundKatalysatorsindzurZeitModewoerterderGesellschaft.InersterLiniedenktmanandieWaelder...(DasTelefonklingelt.BnimmtdenHoererab:KoennenSiebittein10Minutennochmalanrufen?Danke.Dannlegterwiederauf.)Also,inersterLiniedenkenwirdochandieWaelder,diesehrunterAuspuffgasleidenunddiezumTeilzusterbendrohen.限制车速和净化器是当今的时髦词，人们首先想到的森林……（电话铃响了。您能否过十分钟再打来？谢谢。）哦，言归正传，首先我们虑及的是森林，森林严重地受到废气污染，一部分有死亡的危险。注意点：1．以下句型可用来替代also:NunkommenwirzurSachezurueck,Wobinichstehengeblieben?2．除了在新的句子的句首要重读外，also一般不重读。3．适用句型：陈述句4．在also后可加逗号，也可不加。（2）also用在句中强调说话人的感情，如强调一个要求，愤怒，警告或重申。例（3）A:(VateristzornigundlaesstdenZornanseinemSohnaus)MusstdumirdochimmerimWegstehen?你为什么总要妨碍我呢？B:Alsogut!Ichgehehierraus!那好！我离开这里。儿子（说话人）显然不高兴。他可能会离家出走。这里also用来强调他的愤怒。例（4）A:MeinMannistnichtzuHause.ErlaesstIhnensagen,dasserIhnensagen,dasserIhnenbeimbestenWillennichthelfenkann.Dastutmiraeusserstleid.Vielleicht...我丈夫不在家，他让我告诉您，他对于您实在爱莫能助。我十分抱歉，也许…B:Alsoschoen!Soschlimmistesnicht.那好吧！没关系。这里的alsoschoen表示反义，表示B的失望。例(5)A:Du,ichbinsonervoes.Wiesollichmichdennbenehmen?你知道,我现在很紧张,我该怎么办呢?B:Also(1)passmalauf!Dusagstnurdas,wasichdirbeigebrachthabe,verstanden?Also(2),wenndirauchnureinWortrausrutscht!你要注意了!我叫过你说什么,你就说什么,懂了吗?(告诉你),你哪怕走漏了一个字,等着瞧吧!在这句中,说话人讲述的是一个秘密。Also（1）表示要求，而also（2）则表示警告。例（6）A:IchhabegrosseLust,mitzukommen.AberimMomentsteheichdochziemlichunterZeitdruck.我挺有兴趣参加的，可是要知道我现在时间相当紧。B:Alsokommstduoderkommstdunicht?你说吧，你到底是来还是不来？这句中also表示不耐烦的情绪。注意点：1推荐的其他说法有：nun，meinetwegen，siehstdu？Washabeichgesagt？2also出现在句首，表示强调感情。3also即可重读，又可不重读。(3)说话人用also来表示对话即将结束。例（7）DerLehrersagtzumSchlusseinerLehrveranstaltung:AlsoSchlussfuerheute.IchdankefuerIhrInteresse.注意点：1．Also位于句首或位于省略句的句首。2．这里also不重读。8.mala.作为副词，表示一个不确切的时间“曾经”，“一次”。ichwar（ein）malindeutschland.我曾经去过德国一次。b.作为情态小品词，在表达请求、要求或命令时的语气显得比较缓和，听起来更亲切和友好，意为“啊”，“吧”，“一下”。darfichmichihnenmalvorstellen?请允许自我介绍一下！kommensiemalzumir!到我这儿来吧！9.nura.作为副词，表示有所限制，意思是“只是”，“只不过”，“仅仅”。eristauchnureinmensch!他也只不过是个人。wirhabennureinestundezeit.我们仅有一个小时时间。b.作为情态小品词，可以加强句子的语气：①在疑问句中表示关注、不安、惊讶等；②在祈使句中表示要求或愿望，还可以表示安慰或鼓励。德语情态小品词---德国味德语情态小品词又名调味词（Würzewörter），使语句更有人情味和感染力，蕴含着说话者种种情感、意愿、如：吃惊、生气、无奈、疑惑、意外等等，富有浓重的德语味：Kommher!---Kommmalher!Dasistgut.---Dasistabergut!Warom?---Waromdenn?德语情态小品词在句子中一般不重读，不妨句首。汉语中通常用抑扬顿挫的语调和情态语气词来表达。以下收集了一些德语小品词的用法和例句，和大家一起分享哦~aber1.吃惊，意外：Deristaberfleißig!他可真用功！DasistabereineÜberraschung!这真是一次意外的惊喜！Dashastduaberfeingemacht!这是你干的真棒！2.不耐烦的请求：Gut.SeiaberpünklichaufdemBahnhof!好吧，你可得准时到车站去！Jetztseiaberendlichstill!现在你总该安静点了吧！Nunhöraberendlichauf!你总该打住了吧！3.加强语气：Abergewiss!那是肯定的！Abernatürlich!那是当然啰！Abergern!那太好了！auch1.了解真实情况：Aberhastdudiresauchüberlegt?你是不是考虑好了？HastduauchwarmeSacheneingepackt?那厚衣服你页装进去了吗？2.证实：---Siesahkrankaus.---Siewaresauch.---她看上取像病了。----他是病了。---ErhatdenTestgutbestanden.---Ja,erhatauchvieldarübergea