高中英语人教版选修六Unit2-Poems--Reading

POEMSUnit2Howmanypoetsdoyouknow?Canyourememberanypoemsyouhavereadinschool,eitherinChineseorinEnglish?QuizinChinesetraditionalpoemsCanyourecitetheChinesetraditionalpoemsaccordingtotheirEnglishtranslation？Let’shaveacompetition.Ifyouwouldaskmehowmysorrowhasincreased,Justseetheover-brimmingriverflowingeast!虞美人——李煜问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。Howlongwillthebrightmoonappear?Wine-cupinhand,Iaskthesky.Idonotknowwhattimeofyear,Itwouldbetonightinthepalaceonhigh.水调歌头——苏轼明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？Ilookforherinvain.WhenallatonceIturnmyhead,Ifindhertherewherelanternlightisdimly(朦胧地)shed.青玉案·元夕——辛弃疾众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。Iseekbutseekinvain,Isearchandsearchagain;Ifeelsosad,sodrear(阴郁的),solonely,withoutcheer.声声慢——李清照寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。ASPRINGMORNINGIawakelight-heartedthismorningofspring,EverywhereroundmethesingingofbirdsButnowIrememberthenight,thestormAndIwonderhowmanyblossomswerebroken.TheWillowTheslendertreeisdressedinemeraldallabout,Athousandbranchesdrooplikefringesmadeofjade.Butdoyouknowbywhomtheseslimleavesarecutout?Thewindofearlyspringissharpasscissorblade.(byHeZhizhang)咏柳•碧玉妆成一树高，•万条垂下绿丝绦。•不知细叶谁裁出，•二月春风似剪刀。InthequietnightSobrightagleamonthefootofmybed--Couldtherehavebeenafrostalready?Liftingmyselftolook,Ifoundthatitwasmoonlight.Sinkingbackagain,Ithoughtsuddenlyofmyhome.诗歌的语言是形象而富有音乐性的语言，也就是说，它和音乐一样，有鲜明的节奏感，这是它与其他文学体裁的语言相区别的重要标志之一。诗歌语言音乐性的另一个特点是它有优美悦耳的韵律。英语本身是一种节奏感很强的语言，它靠重音的出现频率的高低来体现节奏的快慢。1.Areyoufamiliarwiththesong?2.What’stheChinesenameforthesong?3.Listenagain&trytowritedowntheEnglishlines?一闪一闪小星星---------------findoutsomethingspecialattheendofthelinesTwinkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare.Upabovetheworldsohigh,Likeadiamondinthesky.Twinkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare!rhyme(押韵)WhenyouareoldWhenyouareoldandgreyandfullofsleep当你老了，头白了，睡意昏沉Andnoddingbythefire,takedownthisbook炉火旁打盹，请取下这部诗歌Andslowlyread,anddreamofthesoftlook慢慢读，回想你过去眼神的柔和Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep回想它们昔日浓重的阴影Howmanylovedyourmomentsofgladgrace多少人爱你青春欢畅的时辰Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue爱慕你的美丽，假意或真心Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou只有一个人爱你那朝圣者的灵魂Andlovedthesorrowsofyourchangingface爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹Andbendingdownbesidetheglowingbars垂下头来，在红光闪耀的炉子旁Murmur,alittlesadly,howlovefled凄然地轻轻诉说那爱情的消逝Andpaceduponthemountainsoverhead在头顶的山上它缓缓踱着步子Andhidhisfaceamidacrowdofstars在一群星星中间隐藏着脸庞Shewalksinbeauty,likethenightOfcloudlessclimesandstarryskies;Andallthat'sbestofdarkandbrightMeetinheraspectandhereyes:ThusmellowedtothattenderlightWhichheaventogaudydaydenies.她在美中徜徉，她在美中穿行像深邃的苍穹缀满繁星，像皎洁的夜空万里无云明和暗多么协调，深与浅恰如其分；白昼的光线过于炫耀，柔和的夜色最为温馨Oneshadethemore,oneraytheless,HadhalfimpairedthenamelessgraceWhichwavesineveryraventress,Orsoftlylightenso'erherface;WherethoughtsserenelysweetexpressHowpure,howdeartheirdwellingplace.美汇入她的举止，美溶进她的眼神；美在乌黑的发际游弋，美在灿烂的脸上逡巡不多一丝辉光，不少半点柔阴包容的思绪弥足珍贵潜藏的心灵更加香醇Andonthatcheek,ando'erthatbrow,Sosoft,socalm,yeteloquent,Thesmilesthatwin,thetintsthatglow,Buttellofdaysingoodnessspent,Amindatpeacewithallbelow,Aheartwhoseloveisinnocent!在面颊，在眉宇，无言胜似有声那里可以体察心绪的平静那里可以领会情感的温存那折服人心的微笑，那淡淡泛起的红晕诉说着度过的优雅时光透露出沉积的善良品性人间万事平心以待，恰似美的天神一颗心装着至爱，一颗心永远真纯Therearemanyreasonswhypeoplewritepoems.Insmallgroupsmakealistofthesereasons.Whydopeoplewritepoems?Peoplewritepoemstotellastorytoexpressfeelingstomakeotherslaughtotellthelifeorfriendshiptodelightthekidstodescribetheseasonsorscenesasthelyricofasonglook&guesswhatpoemitisorrecitethepoem静夜思床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。Doyouknowwhatotherfamouspoetsathome&abroad?Lookingup,Ifindthemoonbright,Bowing,inhomesicknessI’mdrownedWhoisthepoet?FamouspoemsandpoetsDuFu春夜喜雨好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。MengHaoran春晓春眠不觉晓，处处闻啼鸟，夜来风雨声，花落知多少。ATRAVELLER'SSONGThethreadinthehandsofafond-heartedmotherMakesclothesforthebodyofherwaywardboyCarefullyshesewsandthoroughlyshemendsDreadingthedelaysthatwillkeephimlatefromhomeButhowmuchlovehastheinch-longgrassForthreespringmonthsofthelightofthesun?BaiJuyi长恨歌图LiQingzhao郭沫若伟大诗人毛泽东《女神》《星空》《瓶》《前茅》《恢复《战声》《雨后集》EnglishpoetsShakespeare(1564—1616)Tobeornottobe,thatisaquestion.(生存还是毁灭那是个值得思考的问题。)莎士比亚ShallIcomparetheetoasummer'sday?我能否将你比作夏天？Thouartmorelovelyandmoretemperate:你比夏天更美丽温婉。RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay狂风将五月的蓓蕾凋残，Andsummer'sleasehathalltooshortadate:夏日的勾留何其短暂。Sometimetoohottheeyeofheavenshines,休恋那丽日当空，Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd转眼会云雾迷蒙。Andeveryfairfromfairsometimedeclines休叹那百花飘零，Bychanceornature'schangingcourseuntrimm'd催折于无常的天命。Butthyeternalsummershallnotfade唯有你永恒的夏日常新，Norlosepossessionofthatfairthouowest你的美貌亦毫发无损。NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,死神也无缘将你幽禁Whenineternallinestotimethougrowest:你在我永恒的诗中长存。Solongasmencanbreatheoreyescansee,Solonglivesthisandthisgiveslifetothee这诗就将不朽，永葆你的芳颜。EnglishpoetsShelley(1792—1822)Ode(赞歌/颂）totheWestWindIfWintercomes,canSpringbefarbehind?Doyouknowwhowrotethefamoussentence?Scanthetextforthetwoquestions.1.Whatisthemainideaofthereadingpassage?2.Whatfivekindsofpoemsdoesthereadingpassagetalkabout?SomesimpleformsofEnglishpoems.Nurseryrhymes,listpoems,thecinquain,haikuandTangpoems.Usefulphrases1.conveycertainemotions2.makesense3.onfire4.takeiteasy5.runoutof6.makeupof7.