法语名词的复数

法语名词的复数I．普通名词的复数（leplusieldesnomscommuns）1.普通名词变复数，一般在词尾加s即可。如：unennui（麻烦），desennuisunlit（床），deslits2.如果普通名词的词尾为字母s，z，x，变复数时形式不变。如：unbois（树林），desbois；unevoix（声音），desvoixunpays(国家），despays；ungaz(汽），desgaz3.以-al为词尾的普通名词娈复数时，以-aux代替-al。如：uncheval（一匹马），deschevaux但也有一些以-al为词尾的普通名词变复数时，只在-al后面加字母s。lebal（舞会），lesbals；lecarnaval（狂欢节），lescarnavalslefestival（音乐节），lesfestivals；lechacal（豺），leschacals等。4.以-eau，-au，-eu为词尾的名词变复数时加字母x。如：unveau（牛犊），desveauxunétau（钳子），desétaux但少数以-eau，-au，-eu结尾的名词娈复数时仍加字s，如：unpneu（轮胎），despneus5.以-ou结尾的名词变复数时加字母s。如：uncou（颈），descous；untrou(洞），destrous,unclou(钉子），desclous；unbisou(亲吻），desbisous有7个以-ou结尾的名词变复数时加字母x，它们是：unbijou（首饰），desbijoux；uncaillou（石子），descailloux,unchou（卷心菜），deschoux；ungenou（膝盖），desgenouxunhibou（猫头鹰），deshiboux,；unjoujou（玩具），desjoujouxunpou（虱子），despoux6.以-ail结尾的名词变复数时一般加字母s，如：unrail（钢轨），desrails有7个以-ail结尾的名词变复数时用词尾-aux代替词尾-ail。它们是：unbail（租约），desbaux；uncorail（珊瑚），descoraux,unsoupirail（气孔），dessoupiraux；untravail（工作），destravauxunvantail（门扇），desvantaux；unémail（釉），desémaux,unvitrail（彩绘玻璃），desvitraux7.l’aieul（祖先），leciel（天），l’oeil（目）其复数形式比较特殊：lesaieux，lescieux，lesyeuxII.抽象名词的复数形式在一般情况下抽象名词只有单数形式，有时也可采用复数形式，但必须具备某种条件。1.抽象名词转义，从指某一抽象意义转为指某一具象意义(人、物、事)。如：lasculpture（雕刻），lessculptures（雕刻作品）2.抽象名词仍指某一抽象意义，但扩展为该义的多种形式。如：lajustice（公正，道义），Ilyaplusieursjustices.（有多种公正形式。）3.抽象名词转义，指某一品质的显示方式，而不指某一品质本身。如：lapolitesse（礼貌），Ilmefaitmillepolitesses.（他对我毕恭毕敬。）4.抽象名词转义，指具备某种品质的人或物。如：labeauté（美），deuxjeunesbeautes（两位年轻的美人）5.使读者对某一抽象名词所表达的意义留下深刻的印象时，也可使用该名词的复数形式。如：Letempsduquartsepasseàveilleraumilieudecesgrandespaixétrangesdesmersaustrales.（Loti）（这段时间一直都在监视，而周围是南部海面厅特的平静景象。）［paix使用复数，突出其内涵，这是19世纪迄今许多作家经常使用的写作手段。］III.材料名词（lesnomsdematière）的复数形式材料名词一般用单数形式（部分冠词），但在特殊情况下也可采用复数形式。1.指品种之不同，如：dutabac（烟草），destabacs（各种烟草）duvin（葡萄酒），desvins（各种葡萄酒）2.强调该材料数量巨大，如：delaneige（雪），lesneiges（大量的雪）3.用该材料制成的物品，如：dubronze（青铜），desbronzes（青铜制品）IV.专有名词的复数形式1.地名的复数和普通名词的复数形式相同，如：l’Amerique（美洲），lesAmeriques（南、北美洲）2.王族、望族的姓氏，典型人物名或喻艺术作品之用的人名，一般都用复数，如：lesCondes（孔德家族），lesBourbns（波旁家族）V.外来名词（lesnomscommunsétrangers）的复数形式1.有些邪恶名词和法语普通名词复数形式相同，如：unréferendum（公民投票），desréferendums2.少数来自英语、德语、意大利语的普通名词采用本语言的复数形式，如：ungentleman（绅士），desgentlemen3.某些外来普通名词可保留本语言的复数形式，也可采用法语的复数形式，如：unmaximum（最大限度），desmaxima或desmaximumsVI.法语复合名词的复数1.合为一个独立词的复合名词，其复数形式和普通名词的复数形式相同。如：unentresol（房屋夹层），desentresols但是少数这类名词有特殊的复数形式。ungentilhomme（绅士），desgentihommesunmonsieur（先生），desmessieursunbonhomme（好人），desbonshommes2.分写成几个词，由连字符连接的复合名词有多种复数形式：①形容词＋名词构成的复合名词，两部分均须变为复数形式。如：uncoffre-fort（保险柜），descoffres-fortsungrand-père(外公），desgrands-pères②名词＋名词构成的复合名词，两部分均须变成复数形式。如：unchou-fleur（菜花），deschoux-fleurs；unwagon-lit(卧车），deswagons-lits③由名词＋名词补语构成的复合名词，只须将其中的名词变为复数形式。如：unchef-d’oeuvre（杰作），deschefs-d’oeuvre④由不变词类（介副词）＋名词构成的复合名词，只须将名词变成复数形式，如：unavant-poste（前哨），desavant-postes⑤由动词＋动词（副词，宾语）构成的复合名词，其复数形式和单数形式相同，如：unva-et-vient（来来去去），desva-et-vient，ungratte-ciel（摩天大楼）；desgratte-ciel，unabat-jour（灯罩），desabat-jour但少数词变复数时，宾语部分加上复数标记，如：unchauffe-bain（洗浴热水器），deschauffe-bains⑦由garde＋名词或动词构成的复合名词有两种情况：如果garde是名词，则应带复数标记。如果garde是动词，则不变。unegarde-voie（看路人），desgardes-voie［此处garde是名词］unegarde-boue（挡泥板），desgarde-boue［garde在此处作动词］⑧由形容词grand＋名词构成的复合名词。如指男性，则grand应具有复数标记。如：ungrand-père（祖父，外祖父），desgrands-pères相反，如指女性，则不变。如：unegrand-mère（祖母，外祖母），desgrand-mères其中有一个复合名词例外，即：unegrande-duchesse（大公爵夫人），desgrandes-duchessesVII.名词变复数意义变一些名词采用单数或复数形式，其意义不同。如：unelunette（单筒望远镜），deslunettes（眼镜）unevacance（空缺），desvacances（假期）uneffet(效果），deseffets(日用品，衣服）unciseau(凿子），desciseaux（剪刀）unéchec(失败），deséchecs(国际象棋）Latoilette(梳洗打扮），lestoilettes(盥洗室，厕所）