查尔斯.狄更斯简介中英文版

DIRECTORY•BriefIntroduction•WritingCareer•LiteraryStyle•Question•AnswerBriefIntroductionCharles·Dickens(1812~1870),aBritishnovelist.Attheageof10hisfamilieswereforcedtomoveintodebtorsprison.When15yearsold,Dickensbecameanapprenticeinalawfirmandlateracivilcourtjudgeclerkandthenanewspaperreporterstationedinparliament.Hehadonlyafewyearsschoollife.Butthankstoassiduousself-studyhebecameafamouswriter.查尔斯.狄更斯（1812~1870），英国小说家，10岁时全家被迫迁入负债者监狱。狄更斯相继当过律师事务所学徒，民事诉讼法庭的记录员和驻议会的记者。他只上过几年学，全靠刻苦自学成为知名作家。BriefIntroductionDickensisaprolificwriterandcreatedalargenumberofclassicalworksbyhishardworkandtalent.Heisakeyrepresentativeof19thcenturyBritishliteraryrealism.“thegeniuswhomostfullyexpressedhiscontemporariesinthecommoninterest”---StefanZweig狄更斯是个高产作家，他凭着勤奋和天赋创作出一大批经典著作。他是19世纪英国现实主义文学的主要代表。“一个最充分地表达了他同时代人的共同趣味的天才”（斯蒂芬-茨威格语）。OrdnanceTerrace,CharlesDickens’shome1817~1822BLEAKHOUSEPoet’sCornerCharlesDickensdiesbystrokeonJune9,1870andhewasburiedatWestminsterAbbeyinthePoet’sCorner.“Hewasasympathisertothepoor,thesuffering,andtheoppressed;andbyhisdeath,oneofEngland’sgreatestwritersislosttotheworld.”•1870年6月9日狄更斯因脑溢血与世长辞，他去世后被安葬在西敏寺的诗人角。他的墓碑上如此写道：“他是贫穷、受苦与被压迫人民的同情者；他的去世令世界失去了一位伟大的英国作家。”WritingCareer（earlyyears）In1833Dickens’sfirststory,ADinneratPoplarWalkwaspublishedinLondonperiodical,MonthlyMagazine.HisfirstnovelThePickwickPapersgetagreatsuccessinMarch1836.1833年，狄更斯的第一个故事《在白杨城共进晚餐》在伦敦的期刊《月刊》上发表。1836年3月，他的第一部小说《匹克威克外传》获得巨大成功。InNovember1836Asanovelist,CharlesDickens’ssuccesscontinued.HecreatedOliverTwist(187~39),NicholasNickleby(1838~39),TheOldCuriosityShopandsoon.1836年11月，作为小说家的狄更斯的成功继续着，他创作出了《雾都孤儿》（1837~39)、《尼古拉斯.尼克贝尔》（1838~39）、《老古玩店》等作品。WritingCareer（lateryears）InlateNovember1851,DickensmovedintoTavistockHousewherehewouldwriteBleakhouse（1852~53），HardTimes（1854）andLittleDorrit(1857).ItwashereheindulgedintheamateurtheatricalswhicharedescribedinForster’s“Life”.狄更斯在1851年11月下旬搬进塔维斯托克楼，在那里他将写出《荒凉山庄》（1852~53）、《艰难时世》（1853）和《小杜丽》（1857）。正是在这里，他沉迷于业余戏剧演出，这是他的福斯特“生命”。ATaleofTwoCities(1859)andGreatExpectations(1861)soonfollowedandwouldproveresoundingsuccesses.Duringthistime,hewasalsothepublisherandeditorofandamajorcontributortotheHouseholdWordandAlltheYearRound.《双城记》（1859）和《远大前程》（1861）紧随其后被证明是响亮的成功。这期间，他既是《家常话》和《常年》的出版商又是编辑，并作出重大贡献。ATaleofTwoCitiesItwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness,itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity,itwastheseasonofLight,itwastheseasonofDarkness,itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair,wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,wewereallgoingdirecttoHeaven,wewereallgoingdirecttheotherway——CharlesDickens《双城记》“那是最昌明的时世，那是最衰微的时世；那是睿智开化的岁月，那是混沌蒙昧的岁月；那是信仰笃诚的年代，那是疑云重重的年代；那是阳光灿烂的季节，那是长夜晦暗的季节；那是欣欣向荣的春天，那是死气沉沉的冬天；我们眼前无所不有，我们眼前一无所有；我们都径直奔向天堂，我们都径直奔向另一条路。”—查尔斯.狄更斯LiteraryStyle•Fantasticoptimism充满幻想的乐观精神Novelapicaresca“流浪汉小说”的结构模式•Exaggeration夸张的艺术手法•GentleReformismandStronghumanitarian温和的改良主义和强烈的人道主义•Hecriticisebourgeoisandtheirmorality•对资产者及其道德的辛辣批判•Explorationofman’sinnerconflicts尖锐的矛盾冲突主导情节设计HumorandsatireSocialCriticism幽默、尖锐的社会批判OthersQuestion•WhereisDickensburied?•PleasespeakoutatleastthreenovelsofDickens.Answer•AtWestminsterAbbeyinthePoet’sCorner.•略